cHINH PHU6 NGÂM

... Đông lại Đoài 317- Mặt trăng tỏ thường soi bên gối 318- Bừng mắt trông sương gội cành khô Chinh Phụ Ngâm Bản Dịch : Đoàn Thị Điểm (1705-1748) Hán Văn : Đặng Trần Côn (1715-1745) 1- Thuở trời ... treo 96- Bến Phì gió thổi đìu hiu mấy gò 97- Hồn tử sĩ gió ù ù thổi 98- Mặt chinh phu trăng dõi dõi soi 99- Chinh phu tử sĩ mấy người 100- Nào ai mạc mặt, nào ai gọi hồn ? 101- Dấu b...

Ngày tải lên: 13/07/2014, 19:00

... Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ (Trích Chinh phụ ngâm) Nguyên tác chữ Hán: Đặng Trần Côn Bản diễn Nôm: Đoàn Thị Điểm (?) Giáo viên ... đầu: Nỗi cô đơn của người chinh phụ - Nội dung: Oán ghét chiến tranh phong kiến phi nghĩa Tâm trạng khao khát tình yêu hạnh phúc lứa đôi của người chinh phụ có chồng đi chinh chiến ở phương xa Nguyªn ... cục: Hai phần 16 câu đầu : Nỗi cô đơ...

Ngày tải lên: 23/06/2013, 01:27

... quẽ trăng treo, Bến Phì gió thổi đìu hiu mấy gò. Hồn tử sĩ gió ù ù thổi, Mặt chinh phu trăng dõi dõi soi. Chinh phu tử sĩ mấy người, Nào ai mạc mặt, nào ai gọi hồn. Mối sầu dằng dặc tựa ... bi thương ! Chàng từ sang Đông Nam khơi nẻo, Biết nay chàng tiến thảo nơi đâu ? Những người chinh chiến bấy lâu, Nhẹ xem tính mệnh như màu cỏ cây. Nức hơi mạnh, ơn dày từ trước, Trải chốn...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:10

Ngày tải lên: 16/09/2013, 01:10

... mông và sự cô đơn của con người. + Hình ảnh: + Điệp ngữ: TÌNH CẢNH LẺ LOI CỦA NGƯỜI CHINH PHỤ (Trích Chinh phụ ngâm) Nguyên tác chữ Hán: ĐẶNG TRẦN CÔN Bản diễn Nôm: ĐOÀN THỊ ĐIỂM Giáo viên: Hà ... ngoại cảnh: I. Tìm hiểu chung: 3. Tác phẩm: Chinh phụ ngâm + Sáng tác bằng chữ Hán. + Viết theo thể trường đoản cú. + Được dịch sang chữ Nôm bằng khúc ngâm, dài 478 câu.  Nội dung: Tác...

Ngày tải lên: 17/10/2013, 03:11

... Institute of Vietnamese Studies 院 越學 Viện Việt-Học The Song of a Soldier's Wife Chinh Phụ Ngâm Diễn Ca 征婦吟演歌 English Text by Huỳnh Sanh Thông Nôm Text by Ðoàn Thị Ðiểm Electronic ... anyone portrayed your faces or invoked your souls? Hồn tử sĩ gió ù ù thổi, Mặt chinh phu trăng dõi dõi soi. Chinh phu tử sĩ mấy người, 100. Nào ai mạc mặt, nào ai gọi...

Ngày tải lên: 12/12/2013, 18:15

... vậy, Chinh phụ ngâm đợc viết vào những năm 40 của thế kỷ XVIII- thời kỳ bÃo táp của những cuộc khởi nghĩa nông dân ở Đàng Ngoài. 1.1.3. Dịch giả Chinh phụ ngâm( Đoàn Thị Điểm). Vấn đề dịch giả Chinh ... kiến đà diễn Nôm bản Chinh phụ ngâm. Bản dịch hiện hành của Đoàn Thị Điểm đợc xem là bản dịch thành công nhất. Từ đó cho đến nay, nhiều vấn đề đặt ra trong tác phẩm Chinh phụ ng...

Ngày tải lên: 17/12/2013, 22:18