Công ước của liên hợp quốc về chuyên chở hàng hóa bằng đường biển 1978 pps

... " ;Hàng hoá"gồmcảsúcvậtsống,nếu hàng hóa đượcđóngtrongcontainer,pallethoặc công cụvậntảitươngtự,hoặckhi hàng hóa đượcbaogóithì" ;hàng hóa& quot;baogồmcả công cụvậntảihoặcbaogóiđónếuchúngđượcngườigửi hàng cungcấp.6." ;Hợp đồng chuyên chở bằng đường biển& quot;làbấtkỳ hợp đồngnàomàtheođóngười chuyên chở đảmnhận chuyên chở hàng hóa bằng đường biển từmộtcảngnàyđếnmộtcảngkhácđểthutiềncước.Tuynhiên,một hợp đồngbaogồm chuyên chở bằng đường biển vàcảphươngtiệnkhácthì hợp đồngđóchỉđượccoilà hợp đồng chuyên chở bằng đường biển theonghĩatrong Công ước này,nếunó liên quanđếnvậntải đường biển. 7."Vậnđơn đường biển& quot;làmộtchứngtừlàm bằng chứngchomột hợp đồng chuyên chở bằng đường biển vàchoviệcngười chuyên chở đãnhận hàng để chở hoặcxếp hàng xuốngtàuvà bằng vậnđơnnàyngười chuyên chở camkếtsẽgiao hàng khixuấttrìnhnó.Mộtđiềukhoảntrongchứngtừnàyquyđịnhrằnglô hàng phảiđượcgiaotheolệnh của ngườiđượcghiđíchdanh,hoặcgiaotheolệnhhoặcgiaochongườinắmgiữvậnđơnchínhlàsựcamkếtđó.8."Vănbản",ngoàinhữngcáikhác,baogồmcảđiệntínvàTelex.Ðiều2:Phạmviápdụng1.Nhữngquyđịnhtrong Công ước nàyđượcápdụngchomọi hợp đồng chuyên chở bằng đường biển giữahainước,nếu:a.Cảngbốc hàng quyđịnhtrong hợp đồng chuyên chở bằng đường biển nằmởmộtnướcthamgia Công ước, hoặcb.Cảngdỡ hàng quyđịnhtrong hợp đồng chuyên chở bằng đường biển nằmởmộtnướcthamgia Công ước, hoặcb.Toàántạicảnghoặctạinơitiếnhànhbắtgiữsẽquyếtđịnhkhoảntiềnbảođảmnàycóđủhayđếnmứcnàomớiđủ.3.Khôngmộtvụkiệnnào liên quanđến chuyên chở hàng hóa theo Công ước nàycóthểtiếnhànhtạimộtnơikhôngđượcquyđịnhtrongmục1hoặc2 của Ðiềunày.Nhữngquyđịnhtrongmụcnàykhônggâycảntrởgìđốivớithẩmquyền của cácTòaán của cácnướcthamgia Công ước về nhữngbiệnpháptạmthờihoặcnhữngbiệnphápbảovệ.4.a.KhimộtvụkiệnđãđượcđưaratrướcmộtTòaáncóthẩmquyềntheoMục1hoặc2 của ÐiềunàyhoặckhiTòaánđóđãraphánquyết,thìhaibênkhôngthểkiệnlạinhaunữavẫnvìnhữnglýdonhưcũ,trừphiphánquyết của Toàánnơivụkiệnđầutiênđượctiếnhànhkhôngthểthihànhđượctạinướcmàthủtụckiệnmớiđượcđưara.b.ÐểthựchiệnÐiềunày,việcđịnhranhữngbiệnphápnhằmthựchiệnmộtphánquyếtkhôngđượccoilàkhởiđầumộtvụkiệnmới.c.ÐểthựchiệnÐiềunày,việcchuyểnmộtvụkiệnđếnmộtTòaánkháctrongcùngmộtnước,hoặcđếnmộtTòaán của mộtnướckhác,theonhưTiểumục2(a)Ðiềunày,khôngđượccoilàviệcbắtđầumộtvụkiệnmới.5.Mặcdùcónhữngquyđịnhởcácmụctrênđây,saukhicótranhchấpphátsinhtừ hợp đồng chuyên chở bằng đường biển, sựthỏathuậngiữacácbên về chỉđịnhđịađiểmmàbênkhiếunạiđưađơnkiệnsẽcóhiệulực.Ðiều22:Trọngtài1.Tùythuộcvàonhữngquyđịnh của Ðiềunày,cácbêncóthểthỏathuận bằng vănbảnquyđịnhrằngmọitranhchấpcóthểphátsinh liên quanđến chuyên chở hàng hóa theo Công ước này,sẽđượcđưaraTrọngtàixétxử.2.Khimột hợp đồngthuêtàucómộtđiềukhoảnquyđịnhrằngnhữngtranhchấpphátsinhtừ hợp đồngthuêtàuđóđượcđưaraTrọngtàixétxửvàtrongvậnđơnpháthànhtheo hợp đồngthuêtàuđókhôngcóghichúđặcbiệtxácđịnhrằngquyđịnhnóitrênsẽràngbuộcngườicầmgiữvậnđơn,thìngười chuyên chở khôngthểviệndẫnquyđịnhđóđốivớingườicầmgiữvậnđơnđãnhậnđượcvậnđơnmộtcáchcóthiệný.3.Việcxétxử của Trọngtài,tuỳtheosựlựachọn của bênnguyêncóthểtiếnhànhtạimộttrongnhữngđịađiểmsau:a.Mộtđịađiểmtrongmộtnước,màtrênlãnhthổ của nướcđócó;i.Nơikinhdoanhchính của bênbịhoặcnơicưtrúthườngxuyên của bênbị,nếubênbịkhôngcónơikinhdoanhchính,hoặcii.Nơiký hợp đồng,vớiđiềukiệnlàtạiđóbênbịcótrụsởkinhdoanh,chinhánhhoặcđạilýquađó hợp đồngđượckýkết,hoặcb.Bấtkỳmộtđịađiểmnàođượcđiềukhoảntrọngtàihoặcthỏathuậnchỉđịnhchomụcđíchtrên.4.TrọngtàiviênhoặcToàántrọngtàisẽápdụngnhữngquytắc của Công ước này.5.Nhữngquyđịnh của Mục3và4Ðiềunàyđượccoilàbộphận của mọiđiềukhoảntrọngtàihoặcthỏathuậntrọngtàivàbấtkỳđiềukiệnnàotrongđiềukhoảntrọngtàinàyhoặcthỏathuậntrọngtàitráivớiquyđịnhđóđềuvôhiệu.6.Khôngmộtquyđịnhnào của Ðiềunàyảnhhưởngđếnhiệulực của mộtthỏathuậngiữahaibên về trọngtài,saukhicókhiếunạiphátsinhtừ hợp đồng chuyên chở bằng đường biển. PHẦNVI:QUYĐỊNHBỔSUNGÐiều23:Nhữngquyđịnh về hợp đồngc.Mộttrongcáccảngdỡlựachọn,quyđịnhtrong hợp đồng chuyên chở bằng đường biển, làcảngdỡ hàng thựctếvàcảngđónằmtrongmộtnướcthamgia Công ước, hoặcd.Vậnđơnhoặcchứngtừkháclàm bằng chứngcho hợp đồng chuyên chở bằng đường biển đượcpháthànhtạimộtnướcthamgia Công ước, hoặce.Vậnđơnhoặcchứngtừkháclàm bằng chứngcho hợp đồng chuyên chở bằng đường biển quyđịnhrằngnhữngđiềukhoản của Công ước nàyhoặcluậtlệ của bấtkỳ quốc gianàochothihànhnhữngquyđịnh của Công ước nàylàluậtđiềuchỉnh hợp đồng.2.Nhữngquyđịnh của Công ước nàyđượcápdụngkhôngphụthuộcvào quốc tịch của tàu, của người chuyên chở, người chuyên chở thựctế,ngườigửi hàng, ngườinhận hàng hoặcbấtkỳngườinàokháccó liên quan.3.Nhữngquyđịnh của Công ước nàykhôngápdụngcho hợp đồngthuêtàu.Tuynhiênkhimộtvậnđơnđượccấptheomột hợp đồngthuêtàu,thìnhữngquyđịnh của Công ước nàysẽđượcápdụngchovậnđơnđónếuvậnđơncóđiềuchỉnhquanhệgiữangười chuyên chở vớingườicầmvậnđơnkhôngphảilàngườithuêtàu.4.Nếumột hợp đồngquyđịnhsẽ chuyên chở hàng hóa làmnhiềuchuyếntrongmộtthờikỳthỏathuậnthìnhữngquyđịnh của Công ước nàysẽápdụngchotừngchuyến.Tuynhiên,khimộtlô hàng được chuyên chở theomột hợp đồngthuêtàuthìnhữngquyđịnhtrongmục3Ðiềunàysẽđượcápdụng.Ðiều3:Giảithích Công ước Khigiảithíchvàápdụngcácđiềukhoản của Công ước nàyphảixétđếntínhchất quốc tế của nóvàsựcầnthiếtphảităngcườngsựđồngnhất.PHẦNII:TRÁCHNHIỆMCỦANGƯỜICHUYÊNCHỞÐiều4:Thờihạntráchnhiệm1.Tráchnhiệm của người chuyên chở đốivới hàng hóa, theo Công ước này,baogồmkhoảngthờigianmàngười chuyên chở đãchịutráchnhiệm về hàng hóa ởcảngxếp hàng, trongquátrình chuyên chở vàởcảngdỡ hàng. 2.TheoMục1 của Ðiềunày,người chuyên chở đượccoilàđãchịutráchnhiệm về hàng hóa: a.Kểtừkhingười chuyên chở đãnhận hàng từ:(1). ... vịtiềntệđốivớimỗikiệnhayđơnvị chuyên chở khác,hoặc37,5đơnvịtiềntệđốivớimỗikilôgramtronglượngcảbì của hàng hóa. 3.ÐơnvịtiềntệnóiởMục2Ðiềunàytươngứngvới66,5miligramvàngcóđộnguyênchất900phầnnghìn.ViệctínhđổinhữngsốtiềnnóiởMục2ratiền quốc giaphảiđượctiếnhànhtheođúngluậtpháp của nước liên quan.4.CáchtínhnêutrongcâucuốicùngởMục1vàviệctínhđổiởMục3Ðiềunàyphảiđượctiếnhành bằng cáchnàođểbiểuthịđượcsátnhất bằng đồngtiền quốc gia của nướckýkếtcùnggiátrịthựctế của nhữngsốtiềnnóiởÐiều6,ởđóđãđượcbiềuthị bằng đơnvịtínhtoán.Vàolúckýhoặcvàolúcphêchuẩnvănbảnphêchuẩn,chấpnhậnthôngquahoặcgianhậphoặckhisửdụngquyềnlựachọnnóiởMục2Ðiềunày,vàmỗikhicósựthayđổitrongphươngpháptínhtoánhoặctrongkếtquảtínhđổi,cácnướcthamgia Công ước nàyphảitùytrường hợp, thôngbáongaychongườilưugiữ Công ước về phươngpháptínhtoán của mìnhtheođúngquyđịnh của Mục1Ðiềunàyhoặc về nhữngkếtquả của việctínhđổitheođúngquyđịnh của Mục3Ðiềunày.PHẦNVII:CÁCĐIỀUKHOẢNCUỐICÙNGÐiều27:NgườilưugiữTổngthưký liên hiệp quốc đượcchỉđịnhlàngườilưugiữ Công ước này.Ðiều28:Kýkết,phêchuẩn,chấpnhận,thôngqua,gianhập Công ước 1. Công ước nàyđượcđểchocácnướckýkếttạitrụsở Liên hiệp quốc tạiNewYorkchođếnngày30/4/1979.2. Công ước phảiđượccácnướckýkếtphêchuẩn,chấpnhậnhoặcthôngqua.3.Saungày30/4/1979, Công ước nàysẽđượcđểchocácnướckhôngphảilànướcký Công ước gianhập.4.Cácvănbảnphêchuẩn,chấpnhận,thôngquavàgianhậpđượclưutrữtạiTổngthưký Liên hiệp quốc. Ðiều29:BảolưuKhôngchophépmộtbảolưunàođốivới Công ước này.Ðiều30:Ngàycóhiệulực1. Công ước nàysẽcóhiệulựcvàongàyđầu của thángsaukhihếtthờihạnmộtnămkểtừngàyngườinhận hàng, ngườiđãcóđượcvậnđơnmộtcáchthiệný.3.Khi hàng hóa được chở trênboongtráivớinhữngquyđịnhởMục1Ðiềunàyviệndẫn về sựthỏathuận chở hàng trênboongthìmặcdùcónhữngquyđịnh của Mục1Ðiều5người chuyên chở vẫnchịutráchnhiệmđốivớimấtmáthưhỏng của hàng hóa cũngnhưđốivớiviệcchậmgiao hàng chỉdoviệc chở hàng trênboonggâynênvàmứcđộtráchnhiệm của người chuyên chở phảiđượcxácđịnhtheonhữngquyđịnh của Ðiều6hoặcÐiều8 của Công ước này,tùytrường hợp cụthể.4.Việc chở hàng trênboongtráivớisựthỏathuậnrõrànglà hàng phải chở tronghầmtàuđượccoilàmộthànhvihoặcthiếusót của người chuyên chở theoýnghĩa của Ðiều8.Ðiều10:Tráchnhiệm của người chuyên chở vàngười chuyên chở thựctế1.Khingười chuyên chở haymộtphần chuyên chở đượcgiaochongười chuyên chở thựctếđảmnhiệm,dùviệcủythácđócóphù hợp vớiquyềntựdotrong hợp đồng chuyên chở bằng đường biển haykhôngthìngười chuyên chở vẫnphảichịutráchnhiệmđốivớitoànbộquátrình chuyên chở theođúngquyđịnh của Công ước này.Ðốivớiphần chuyên chở dongười chuyên chở thựctếtiếnhành,người chuyên chở phảichịutráchnhiệm về nhữnghànhvivàthiếusót của người chuyên chở thựctếvà của ngườilàm công vàđạilý của người chuyên chở thựctếchỉkhinhữngngườinàyhoạtđộngtrongphạmvi công việcđượcgiao.2.Tấtcảcácquyđịnh của Công ước nàyđiềuchỉnhtráchnhiệm của người chuyên chở cũngđượcápdụngđốivớitráchnhiệm của người chuyên chở thựctếtrongquãng đường chuyên chở dongườinàythựchiện.Nhữngquyđịnh của Mục2và3Ðiều7vàMục2Ðiều8sẽápdụng,nếucóviệckiệnngườilàm công hoặcđạilý của người chuyên chở thựctế.3.Bấtkỳthỏathuậnđặcbiệtnàomàtheođóngười chuyên chở đảmnhậnnhữngnhiệmvụkhôngđượcđặtratrong Công ước hoặctừbỏnhữngquyềnđượchưởngtheo Công ước nàychỉcóhiệulựcđốivớingười chuyên chở thựctếnếuđượcngười chuyên chở thựctếđồngýrõràng bằng vănbản.Dùngười chuyên chở thựctếcóđồngýnhưvậyhaykhông,người chuyên chở vẫnbịràngbuộcbởinhữngnghĩavụhoặcbởinhữngsựtừbỏphátsinhtừsựthỏathuậnđặcbiệtđó.4.Trongtrường hợp vàtrongchừngmựcmàcảngười chuyên chở vàngười chuyên chở thựctếcùngchịutráchnhiệmthìtráchnhiệm của họlà liên đớivàriêngbiệt.5.Tổngsốtiềnbồithườngmàngười chuyên chở, người chuyên chở thựctếvànhữngngườilàm công vàđạilý của họphảichịukhôngđượcvượtquánhữnggiớihạntráchnhiệmquyđịnhtrong Công ước này.6.KhôngmộtquyđịnhnàotrongÐiềunàylàmphươnghạiđếnquyềntruyđòicóthểcógiữangười chuyên chở vàngười chuyên chở thựctế.Ðiều11: Chuyên chở đisuốt1.Mặcdùcónhữngquyđịnh của Mục1Ðiều10,khimột hợp đồng chuyên chở bằng đường biển quyđịnhrõràngmộtbộphậncụthể của việc chuyên chở theo hợp đồngđóđượcthựchiệnbởimộtngườicụthểkhác,khôngphảilàngười chuyên chở, thì hợp đồngcũngcóthểquyđịnhrằngngười chuyên chở khôngchịutráchnhiệm về sựmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiao hàng mànguyênnhânlàmộtsựkiệnxảyratrongkhi hàng hóa thuộctráchnhiệm của người chuyên chở thựctếtrongbộphận chuyên chở đó.Tuynhiênbấtkỳquyđịnhnàohạnchếhoặcloạitrừtráchnhiệmđóđềuvôhiệu,nếukhôngthểkiệnđượcngười chuyên chở thựctếtạimộtToàáncóthẩmquyềntheoMục1và2Ðiều21.Người chuyên chở cótráchnhiệmchứngminhrằngmọisựmấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiao hàng làdosựkiệnđógâyra.2.Người chuyên chở thựctếchịutráchnhiệmtheođúngnhữngquyđịnhởMục2Ðiều10 về mấtmát,hưhỏnghoặcchậmgiao hàng domộtsựkiệnxảyratrongkhi hàng hóa khôngthuộctráchnhiệm của mình.PHẦNIII:TRÁCHNHIỆMCỦANGƯỜIGỬIHÀNGÐiều12:Quytắcchung Công ước của liên hợp quốc về chuyên chở hàng hóa bằng đường biển 1978 LờimởđầuCác quốc giathamgia Công ước này.Thừanhậnsựmongmuốnấnđịnh bằng sựthoảthuận,mộtsốquytắc liên quantới chuyên chở hàng hóa bằng đường biển. Ðãquyếtđịnhkýkếtmột Công ước nhằmmụcđíchđóvàđãthoảthuận về Công ước nàynhưsau:PHẦNI:QUYĐỊNHCHUNGÐiều1:CácđịnhnghĩaTrong Công ước này:1."Người chuyên chở& quot;làbấtkỳngườinào,tựmìnhhoặctrêndanhnghĩa của mìnhmột hợp đồng chuyên chở hàng hoá bằng đường biển đãđượckýkếtvớingườigửi hàng. 2."Người chuyên chở thựctế"làbấtkỳngườinàođượcngười chuyên chở ủythácthựchiệnviệc chuyên chở hàng hoáhoặcmộtphầnviệc chuyên chở đóvàbaogồmbấtkỳngườinàokhácđượcgiaophóthựchiệnviệc chuyên chở đó.3."Ngườigửi hàng& quot;làbấtkỳngườinàotựkýhayđượcngườikhácđứngtênhoặcthaymặtkýmột hợp đồng chuyên chở hàng hóa bằng đường biển vớingười chuyên chở, hoặclàbấtkỳngườinàomàchínhngườiđógiaohoặcđượcngườikhácđứngtênhaythaymặtgiao hàng chongười chuyên chở liên quanđến hợp đồng chuyên chở đường biển. 4."Ngườinhận hàng& quot;làngườicóquyềnnhận hàng. 5. ... " ;Hàng hoá"gồmcảsúcvậtsống,nếu hàng hóa đượcđóngtrongcontainer,pallethoặc công cụvậntảitươngtự,hoặckhi hàng hóa đượcbaogóithì" ;hàng hóa& quot;baogồmcả công cụvậntảihoặcbaogóiđónếuchúngđượcngườigửi hàng cungcấp.6." ;Hợp đồng chuyên chở bằng đường biển& quot;làbấtkỳ hợp đồngnàomàtheođóngười chuyên chở đảmnhận chuyên chở hàng hóa bằng đường biển từmộtcảngnàyđếnmộtcảngkhácđểthutiềncước.Tuynhiên,một hợp đồngbaogồm chuyên chở bằng đường biển vàcảphươngtiệnkhácthì hợp đồngđóchỉđượccoilà hợp đồng chuyên chở bằng đường biển theonghĩatrong Công ước này,nếunó liên quanđếnvậntải đường biển. 7."Vậnđơn đường biển& quot;làmộtchứngtừlàm bằng chứngchomột hợp đồng chuyên chở bằng đường biển vàchoviệcngười chuyên chở đãnhận hàng để chở hoặcxếp hàng xuốngtàuvà bằng vậnđơnnàyngười chuyên chở camkếtsẽgiao hàng khixuấttrìnhnó.Mộtđiềukhoảntrongchứngtừnàyquyđịnhrằnglô hàng phảiđượcgiaotheolệnh của ngườiđượcghiđíchdanh,hoặcgiaotheolệnhhoặcgiaochongườinắmgiữvậnđơnchínhlàsựcamkếtđó.8."Vănbản",ngoàinhữngcáikhác,baogồmcảđiệntínvàTelex.Ðiều2:Phạmviápdụng1.Nhữngquyđịnhtrong Công ước nàyđượcápdụngchomọi hợp đồng chuyên chở bằng đường biển giữahainước,nếu:a.Cảngbốc hàng quyđịnhtrong hợp đồng chuyên chở bằng đường biển nằmởmộtnướcthamgia Công ước, hoặcb.Cảngdỡ hàng quyđịnhtrong hợp đồng chuyên chở bằng đường biển nằmởmộtnướcthamgia Công ước, hoặcb.Toàántạicảnghoặctạinơitiếnhànhbắtgiữsẽquyếtđịnhkhoảntiềnbảođảmnàycóđủhayđếnmứcnàomớiđủ.3.Khôngmộtvụkiệnnào liên quanđến chuyên chở hàng hóa theo Công ước nàycóthểtiếnhànhtạimộtnơikhôngđượcquyđịnhtrongmục1hoặc2 của Ðiềunày.Nhữngquyđịnhtrongmụcnàykhônggâycảntrởgìđốivớithẩmquyền của cácTòaán của cácnướcthamgia Công ước về nhữngbiệnpháptạmthờihoặcnhữngbiệnphápbảovệ.4.a.KhimộtvụkiệnđãđượcđưaratrướcmộtTòaáncóthẩmquyềntheoMục1hoặc2 của ÐiềunàyhoặckhiTòaánđóđãraphánquyết,thìhaibênkhôngthểkiệnlạinhaunữavẫnvìnhữnglýdonhưcũ,trừphiphánquyết của Toàánnơivụkiệnđầutiênđượctiếnhànhkhôngthểthihànhđượctạinướcmàthủtụckiệnmớiđượcđưara.b.ÐểthựchiệnÐiềunày,việcđịnhranhữngbiệnphápnhằmthựchiệnmộtphánquyếtkhôngđượccoilàkhởiđầumộtvụkiệnmới.c.ÐểthựchiệnÐiềunày,việcchuyểnmộtvụkiệnđếnmộtTòaánkháctrongcùngmộtnước,hoặcđếnmộtTòaán của mộtnướckhác,theonhưTiểumục2(a)Ðiềunày,khôngđượccoilàviệcbắtđầumộtvụkiệnmới.5.Mặcdùcónhữngquyđịnhởcácmụctrênđây,saukhicótranhchấpphátsinhtừ hợp đồng chuyên chở bằng đường biển, sựthỏathuậngiữacácbên về chỉđịnhđịađiểmmàbênkhiếunạiđưađơnkiệnsẽcóhiệulực.Ðiều22:Trọngtài1.Tùythuộcvàonhữngquyđịnh của Ðiềunày,cácbêncóthểthỏathuận bằng vănbảnquyđịnhrằngmọitranhchấpcóthểphátsinh liên quanđến chuyên chở hàng hóa theo Công ước này,sẽđượcđưaraTrọngtàixétxử.2.Khimột hợp đồngthuêtàucómộtđiềukhoảnquyđịnhrằngnhữngtranhchấpphátsinhtừ hợp đồngthuêtàuđóđượcđưaraTrọngtàixétxửvàtrongvậnđơnpháthànhtheo hợp đồngthuêtàuđókhôngcóghichúđặcbiệtxácđịnhrằngquyđịnhnóitrênsẽràngbuộcngườicầmgiữvậnđơn,thìngười chuyên chở khôngthểviệndẫnquyđịnhđóđốivớingườicầmgiữvậnđơnđãnhậnđượcvậnđơnmộtcáchcóthiệný.3.Việcxétxử của Trọngtài,tuỳtheosựlựachọn của bênnguyêncóthểtiếnhànhtạimộttrongnhữngđịađiểmsau:a.Mộtđịađiểmtrongmộtnước,màtrênlãnhthổ của nướcđócó;i.Nơikinhdoanhchính của bênbịhoặcnơicưtrúthườngxuyên của bênbị,nếubênbịkhôngcónơikinhdoanhchính,hoặcii.Nơiký hợp đồng,vớiđiềukiệnlàtạiđóbênbịcótrụsởkinhdoanh,chinhánhhoặcđạilýquađó hợp đồngđượckýkết,hoặcb.Bấtkỳmộtđịađiểmnàođượcđiềukhoảntrọngtàihoặcthỏathuậnchỉđịnhchomụcđíchtrên.4.TrọngtàiviênhoặcToàántrọngtàisẽápdụngnhữngquytắc của Công ước này.5.Nhữngquyđịnh của Mục3và4Ðiềunàyđượccoilàbộphận của mọiđiềukhoảntrọngtàihoặcthỏathuậntrọngtàivàbấtkỳđiềukiệnnàotrongđiềukhoảntrọngtàinàyhoặcthỏathuậntrọngtàitráivớiquyđịnhđóđềuvôhiệu.6.Khôngmộtquyđịnhnào của Ðiềunàyảnhhưởngđếnhiệulực của mộtthỏathuậngiữahaibên về trọngtài,saukhicókhiếunạiphátsinhtừ hợp đồng chuyên chở bằng đường biển. PHẦNVI:QUYĐỊNHBỔSUNGÐiều23:Nhữngquyđịnh về hợp đồngc.Mộttrongcáccảngdỡlựachọn,quyđịnhtrong hợp đồng chuyên chở bằng đường biển, làcảngdỡ hàng thựctếvàcảngđónằmtrongmộtnướcthamgia Công ước, hoặcd.Vậnđơnhoặcchứngtừkháclàm bằng chứngcho hợp đồng chuyên chở bằng đường biển đượcpháthànhtạimộtnướcthamgia Công ước, hoặce.Vậnđơnhoặcchứngtừkháclàm bằng chứngcho hợp đồng chuyên chở bằng đường biển quyđịnhrằngnhữngđiềukhoản của Công ước nàyhoặcluậtlệ của bấtkỳ quốc gianàochothihànhnhữngquyđịnh của Công ước nàylàluậtđiềuchỉnh hợp đồng.2.Nhữngquyđịnh của Công ước nàyđượcápdụngkhôngphụthuộcvào quốc tịch của tàu, của người chuyên chở, người chuyên chở thựctế,ngườigửi hàng, ngườinhận hàng hoặcbấtkỳngườinàokháccó liên quan.3.Nhữngquyđịnh của Công ước nàykhôngápdụngcho hợp đồngthuêtàu.Tuynhiênkhimộtvậnđơnđượccấptheomột hợp đồngthuêtàu,thìnhữngquyđịnh của Công ước nàysẽđượcápdụngchovậnđơnđónếuvậnđơncóđiềuchỉnhquanhệgiữangười chuyên chở vớingườicầmvậnđơnkhôngphảilàngườithuêtàu.4.Nếumột hợp đồngquyđịnhsẽ chuyên chở hàng hóa làmnhiềuchuyếntrongmộtthờikỳthỏathuậnthìnhữngquyđịnh của Công ước nàysẽápdụngchotừngchuyến.Tuynhiên,khimộtlô hàng được chuyên chở theomột hợp đồngthuêtàuthìnhữngquyđịnhtrongmục3Ðiềunàysẽđượcápdụng.Ðiều3:Giảithích Công ước Khigiảithíchvàápdụngcácđiềukhoản của Công ước nàyphảixétđếntínhchất quốc tế của nóvàsựcầnthiếtphảităngcườngsựđồngnhất.PHẦNII:TRÁCHNHIỆMCỦANGƯỜICHUYÊNCHỞÐiều4:Thờihạntráchnhiệm1.Tráchnhiệm của người chuyên chở đốivới hàng hóa, theo Công ước này,baogồmkhoảngthờigianmàngười chuyên chở đãchịutráchnhiệm về hàng hóa ởcảngxếp hàng, trongquátrình chuyên chở vàởcảngdỡ hàng. 2.TheoMục1 của Ðiềunày,người chuyên chở đượccoilàđãchịutráchnhiệm về hàng hóa: a.Kểtừkhingười chuyên chở đãnhận hàng từ:(1)....

... biển và của việc người chuyên chở nhận hàng hóa như mô tả trong chứng từ đó. 9 Công ước Hamburg 1978 CÔNG ƯỚC CỦA LIÊN HỢP QUỐC VỀ CHUYÊN CHỞ HÀNG HOÁ BẰNG ĐƯỜNG BIỂN 1978 (Công ước Humburg)Lời ... 14 Công ước Hamburg 1978 f. Cảng xếp hàng theo hợp đồng chuyên chở bằng đường biển và ngày hàng được trao cho người chuyên chở tại cảng xếp hàng; g. Cảng dỡ hàng theo hợp đồng chuyên chở bằng ... Công ước Hamburg 1978 a. Cảng bốc hàng quy định trong hợp đồng chuyên chở bằng đường biển nằm ở một nước tham gia Công ước, hoặc b. Cảng dỡ hàng quy định trong hợp đồng chuyên chở bằng...

... quy định về hợp đồng vận chuyển hàng hóa bằng đường biển trong các công ước quốc tế về vận tải hàng hóa bằng đường biển, nên tác giả phân loại hợp đồng vận chuyển hàng hóa bằng đường biển theo ... PHÁP LÝ VỀ HỢP ĐỒNG CHUYÊN CHỞ HÀNG HÓA BẰNG ĐƯỜNG BIỂN THEO LUẬT HÀNG HẢI VIỆT NAM 2005 SO VỚI CÁC CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA BẰNG ĐƯỜNG BIỂN 23 2.1. Khái niệm chung về hợp đồng ... thương của các nước. Sau đây là một số điều ước quốc tế về hàng hải quan trọng:* Các công ước của Liên hợp quốc (LHQ), các ủy ban hay hiệp hội của LHQ- Của Liên hợp quốc + Công ước của LHQ về...

... tế theo công ước luật biển 1982, theo đó các quyền và quyền tài phán của quốc gia ven biển, các quyền cũng như các quyền tự do của các quốc gia đều do các quy định thích hợp của Công ước điều ... quyền của quốc gia ven biển và các quốc gia khác…. Và cụ thể qua sự thỏa thuận thống nhất ý kiến thì cuối cùng vùng đặc quyền kinh tế đã ra đời và được quy ước cụ thể trong Công ước của liên hợp ... của nươc ven biển nhưng có cơ chế hợp tác quốc tế đẻ chia xẻ quyền lợi giữa các quốc gia trong vùng đặc quyền kinh tế.3: Quyền tài phán của quốc gia ven biển dung hòa với lợi ích của các quốc...

... CÔNG ƯỚC CỦA LIÊN HỢP QUỐC VỀ QUYỀN TRẺ EM*(United Nations Convention on the Rights of the Child)Lời mở đầuCác quốc gia thành viên công ước này,Xét rằng, theo các nguyên tắc đã công ... viên, tuỳ xét thấy thích hợp mà phải hợp tác trong bất kì những cố gắng nào của Liên hợp quốc hoặc những tổ chức liên chính phủ có thẩm quyền hợp tác với Liên hợp quốc để bảo vệ giúp đỡ trẻ ... HĐNN7 của Hội đồng Nhà nước ngày 20- 2- 1990 (không bảo lưu điều nào). Liên hợp quốc công nhận phê chuẩn ngày 28- 2- 1990. Công nhận rằng, trong Tuyên ngôn thế giới về qyuền con người và các công...

... Trừ những trường hợp mà việc can thiệp là căn cứ vào những quyền do hiệp ước mang lại, một tàu chiến khi gặp một tàu nước ngoài ở trên biển cả CÔNG ƯỚC CỦA LIÊN HỢP QUỐC VỀ LUẬT BIỂN1 (Ký kết ... treo cờ quốc tịch. ĐIỀU 21. Các luật và quy định của quốc gia ven biển liên quan đến việc đi qua không gây hại 1. Quốc gia ven biển có thể định ra, phù hợp với các quy định của Công ước và ... qua eo biển đó bằng một con đường ở biển cả hay một con đường qua một vùng đặc quyền kinh tế cũng thuận tiện như thế về phương diện hàng hải và về các đặc điểm thủy văn; về các con đường này,...

...

... thư về chống đưa người di cư trái phép bằng đường bộ, đường biển và đường không có hiệu lực ngày 28/1/2004. (3).Xem: Đoạn 1, 2 Điều 15 và đoạn 10 Điều 16 của Công ước. (4).Xem: Điều 2 của Công ... những đối tượng của hành vi phạm tội được qui định trong Công ước này. (7).Xem: Điều 3 của Nghị định thư về chống đưa người di cư trái phép bằng đường bộ, đường biển và đường không có hiệu ... ra trong nội địa. Hiện nay, Việt Nam đã kí kết Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia nhưng chưa phê chuẩn về Nghị định thư ngăn ngừa, phòng chống và trừng...

... bất hợp pháp liên quan đến ma túy mà các quốc gia có nghĩa vụ tội phạm hóa. Do vậy, cấu thành cụ thể của mỗi tội phạm do các nước thành viên cụ thể hóa trong luật pháp quốc gia. Các công ước ... nghiệm của các điều ước kiểm soát ma túy trước đó, đặc biệt là Công ước về hạn chế việc sản xuất, phân phối chất ma túy năm 1931 (gọi tắt là Công ước 1931). Trong quá trình dự thảo Công ước ... Các công ước về kiểm soát ma túy của Liên hợp quốc yêu cầu các quốc gia áp dụng các hình phạt nghiêm khắc đối với các tội phạm về ma túy như hình phạt tù hoặc các hình phạt tước tự do khác...