... T. Fotopoulos, “Towards a Democratic Liberatory Ethics”, περ. Democracy and Nature, vol. 8, no. 3,
Νοέμβριος 2002 (ελλ. μτφρ. στο τεύχος 2 0-2 1 της Περιεκτικής Δημοκρατίας, καλοκαίρι 200 9- ειμώνας ...
“Afterword to the English-Language Edition”, στο Guy Debord, California U. P., 1999. Δυστυχώς ο
συγκεκριμένος επίλογος δεν περιλαμβάνεται στην ελληνική μετάφραση του έργου.
3
M. Bookch...
...
Κατάλαβες, παπ - ιάνναρε;
- Κατάλαβα, γερ - οκογλύφο, του αποκρίθηκε µε θυµό ο παπ - ιάνναρος'
κατάλαβα πως σας έχει όλους σας καβαλήσει ο διάολος.
- Και του λόγου σου σ'έχει καβαλήσει ...
τούς' ανθρώπους, σταυρώθηκε. Ποιο 'ναι λοιπόν το χρέος του αληθινού χριστιανού; Το
'πα, το ξαναλέω: ν' άκολουθάει, απάνω στη γης, τ' αχνάρια του Χριστού....
... οι δ -
νάµεις του εισέρχονταν στο εύφορο δέλτα του Νείλου. Παρότι -
πείχε ακόµη αρκετές ώρες από το στόχο του, αντιλαµβανόταν -
τι όλος ο πληθυσµός αυτών των εύφορων πεδιάδων είχε υποχ -
ρήσει ... αστ -
µάτητα σχόλια και τις οχλήσεις των αξιωµατικών και των συ -
βούλων του, οι οποίοι ήδη είχαν αρχίσει να τον πιέζουν να -
γκρίνει τα σχέδια για την επικείµενη πολιορκία, κάλ...