lich s u:
92 J 5 TCf'I) IV T h i co bxnh d a n V i f t Nnm, t f p
2 6 . TC[>G T h o CQ d a n g i a n V i f t Nnm c h q n l q c 2 7 . ThD'^ T i l n g h o t dong qué 2 8 . THQ.V T h a n h HÓa q u a n p h o n g 2 9 . TNFl) I Tqc n g ù phong d a o , t f p I 3 0 . TNFD I I Tue n g ù phong d a o , t f p LI 3 1 . VNl, l ì Tqc n g u v à dàn co V i f t Nora x u a t bon l à n thrt n h n t t f p I I
3 2 . V N l - Tqc n g ù ca doo dàn ca V i f t Nora, x u a t bon l o n t h ù boy
33. VNio Vift Nnm phong su 34. T'K. bk Bàn khnc
^ ^^ ^ i l é n Bifn Thuqmg Lnm Som, ^ ^''
Nho ve T h à i TÓ ^^-^chgn duòng quàn M i n h . CDTH43 DCTH51 HT121 VNP, 119
( 1 ) Bifn Thuqng, Lem Som : nhùng d.^n dnnh ó- Thnnh HÒn, tiai^^c raion t à y huyfn Thq Xuan,
( 2 ) Tf-ni TÓ : vun Le T h à i TÓ, t u e Le L7Ì - n g u a i dà p h à t cr- k h a i nghxa ehó'ng quàn M i n h .
^ 159 Ai v e den huyfn Dòng Anh ^^^ a
Ghe thàra phong c à n h Loa Thành Thqc Vuomg ^ ^^ b Co Loa hxnh oc khoe thuomg,
T r a i boo nam t h o n g neo du'omg con (!ày. e HT128
BK a - Ai v e thàm huyfn Dòng Anh CDHTT 3 1 - 3 5
b - Ghe xem phong c a n h ÌJOQ Thonh Thqc Vuong
CB\m VWP^ 131
C" Ngan nàm dau v e t c h i e n truòt^g, con d a y
( 1 ) \\)ng Anh : Huyfn n g o g i t h a n h ha N q i , xuo t h u q c t m h
1hue Yèn cu
( 2 ) l o a Thanh Thqc Vuomg : Loo Thnnh, t u e t h a n h Co L o a ,
k i n h dò n u ó c Au Lgc yxin, mqt d i t i c h l i c l i s u n ó i
t . i i n g cuo n u ó c t o ; Thqc Vuom/t, t:ùe vun Thqc An Duong
r^guòi eò còng x à y t h n n h va chó'nr quan TQU xam I m y c ,
A 175 AL v i hfu Lqc Phu D i i n , ^ ^ ^
Nho' day ba T r i f u ^ t r g n t i i n lì^^i] feipif]^ CDHN 45 HT 120 TCDG 50
94 -
(1) Phu Diin : tén cu, nay la xa Triéu Lqc thuqc huyfn Hfu Lqc, tinh Thanh HÓo.
(2) B Q Trifu : tue Trifu Thi "Trinh, nguòi huyfn Nòng. Gong, txnh Thanh Hóe, da bot binh khoi nghia chong quàn Ngò.
Ba Trifu da hu sinh anh dung trin dxnh nui Tung thuqc xo Hfu Lqc, huyfn Hfu Lfc, txnh Thanh HÓa. Hifn noy con làng và din thò Ea tgi day.
A 202 Ai vi thàra huyfn DÒng Ngàn,^''^ Ghé thàra thonh oc rùa vàng Tién xày ^ CDHN 35
(I) Dòng Ngan : tén huyfn cu, xua thuqc phù Tu Son, tran Kinh Bac, noy (raqt phàn) thuqc vi huyfn Dòng Anh, Ha Nqi. Huyfn Dòng Anh du^c thanh Ifp trén co so hqp nhat raqt phàn huyfn Kim Anh va raqt phàn huyfn Dòng Ngan,
(A) Thành oc run vang tién xày : - Thonh <5c (thonh eò hinh xo^n tròn o c ) , tue Loa thonh (hay thanh Co loo) ;
- rua vong tién xay : rua vang In v; thon tien (con gqi là thnn Kira Qui, da giup vua Thqc trong
vi5c xày thành và trù yéu qu?ii pho hogi.
^ 1 1 Ky al vò phuc trén dai
Ra duomg ggp phoi cfu "Trai" bat di HT 216
B 509 Bai v i Nnm vgn t o s u y ,
(1) Cho nen vun phoi ra di som phong
Cq Di^ , cq Chuong ^ ^ lnm cung khòng xong Ton tuang ; Ten ly ^ ^ cung mqt long theo Tay, HT 258 VNl' 358
( 1 ) Som phong ; v u n g c à n c u ó t r é n n ù i
( 2 ) D i , Chuong, Tgn t u o n g , Tan l i : n h ù n g c h ù c quan vo t l i o i N g u y e n .
C 263 Cfu Ba k e DÓng^^^ k i a o i ,
Sao chang ó Igi rao choi kinh ky ^ . CDHN 41
(1) Cfu BQ ke DÓng : chx Dgng Mfu Làn, ora Dgng Thi Huf; Dgng Th4 Huf lam con nuoi hq Dgng lo mqt
hq lón ó lang Phu Dong (tue leng Dóng), cò nhiiu nguòi làra to duoi triiu Le 4f Trinh. VÌ vfy, Dgng Mfu Lén co tén la cfu Bg ke Dong. Theo dàn làng Phù Dong, Dgng Mgu Làn aà lom nhiiu diiu xang bgy a lang nay non b,; dàn lang càm ghet va hq thucnjg dung lai noi raxa y.
(g) Kinh ky : tue kinh dò Thàng Long xua.
C 401 CÒ chàng Còng Tróng hq Dinh^
Dijmg lùy Pn Dxnh ^'^ cii,ong donh gige Tay. Co' muu dung iu7C ai toy,
Chang quon dém ngay vx nirae lo toan. Du cho vfn nuoc chàng con,
Danh nghig v^n togn, muòn thuo khòng phai, HT 123
- 96 -
(1) Gòng Trong hq Dinh : Dinh Gòng Trong, nghlo quon Gin Vuong, co voi trò và còng loo to lón. trong cuqc khoi nghia Bg DÌnh,
(2) .Bg Dinh : mqt cu diem quan trqng cùe nghia quàn Cnn Vuong a huyfn Ngn Som, tinh Thonh Hóa ; Bn DÌnh giong nhu raqt hon doo nói a giùn raqt vùng dong ruqn/: menh mòng, liy Iqi.
C 845 CÓ DÒ ^^^th7c chon giang ho. Ai di din dot Co Dò cung nhin.
Trén ho giò thoi rung riah,
-Dirai song song danh rfp rxnh thém vui. Thuyin be lén nguqc xuong xuoi., Tifn duong buon bon, tifn noi di vi. CDTH 3 5 HT 141
(1) Co Dò : tue XQ Thifu Dò, thuqc huyfn Thifu Hóg, tinh Thanh HÓg.
Ch 310 Chi vi eò bà chua Tày ^^\
De cho kè Di;o raong day bu;"jc dura a hkn- De hai làng D7Q mang day buqc dui
- De lang ^ke Bqa mnng day bxm bim. CDHN 40
( 1 ) BÒ chùa Tày : cò le là V7 Tày vuong Tri^nh Tgc (1657-- I68I) tuong truyin bà chilm dogt ruqng dot cua kè D7Q, khien dio dòi song nhan dan o day tro nèn khon kho, nhiiu nguoi phai dung day buqc tùn quon ao Igi.
(•/) Ke Dun : tue Lan/^, Ikjn,
Ch 378 Chiiu chiiu en lifng Truòng ^'ìày^ ''* Cam thu-yng chu Lxo hi vay trong tLiành. MHDN 267
( 1 ) Truòng Mày : mqt vung hiem yéu ó miin Trung, noi bqn cuap thuong lui toi va an nàp.
(2j Chu Lxo : mqt con nguoi eo txnri codi dgc bift, raqt laTih tq cuo phong trao nòng dan thi ky XVIII
a vung Bxnh Djnh, do tung lày oun nha giau chLo cho ngu^oi nglieo, danh tan bqn ouóp Truong Mày va ta*n còng voo quan quàii triiu dxnh nha Nguyen.
Ch 429 Chiiu chiiu truóc bon Vàn Làu ^*^ a Ai n^^ii, ai cau, ai sgu, ni tham.
Ai tlmomg, ai cam, ai nho, al tròng ? b Thuyin ni tliap thoang boa song,
Bua càu rasi day, ehgnh long nuóc non. DCBTT 56 HT 414 TCDG 94
BK a " Truóc bln Phu Vàn Lau VNP., 460
b - Ai thuang, ai cam, ai nho, ni niong, TCBD IV 43
(A ) Vàn Làu : tue Phu Vàn ÌJOU, mqt ngòi làu nho
hai, tàng quay mgt :xuòng song Uuang, o phxo ngoai kinh thonh Hue, du7c xày d7ng vac^ cuòi doi G Ì Q Long (1819). Liu du7e dung dò nLem yet chieu chx
98 -
cua VUQ va de treo bang nhùng thi sinh trung tuyèn càc khoa thi lón, Truóc Phu Vàn Làu co mqt ngòi nha mot gqi lo Luong tg, phia trwc co Nghinh
Luong dinh (nhà dòn giò mot), phia sau cò ben (lue truóc dành dio thuyin vua dfu, vi san la cho mqi nguoi din tara hay càu cà). Tuang truyin vào khoong dou tLiang nam nàm 1916, Trfin Ggo Vnn già vò din ngii càu ca ó day de ohò ggp vua Duy Tàn, con chilo thuyin tliap thoang ben song là chilo thuyin cho don vue lue trln ro khói kinh thành, Khòng ngò, vun ra khòi kinh thành chug dU7c boo leu thì bi /;ige bàt vg day song chau Phi, con nhùng nguoi nhu Tran Ggo Van, Thài Phién,.,, thì bi chém dàu
tgi Hue,
Ch 574 Cho hoy nhot quy nhx ma Bay gio mai bilt thù bo the nào
Càn thu gigc nuoc tu bao
Tom long còng phan ao ao nhu sol Dùng dau khoo Ngqc, tu Nlioi ^'''
f o \
Ke bay tqi oc rgeh ròi tén Kim ^ ... CDHN 63
(1) Khòg Ngqc, tu Nhoi : nhùng nguoi eim diu, tó chuc thi sinh dau tranh trong ky thi huong o Ha Nqi nàm 1388.
(2) Kim : tue Bg Kim, mqt nguoi co the 170 o phò HÒng Khny là dei tu^ng deu tronh cua thi sinh trong ky thi noi trén.
B 179 Dnu din iny làm ch^^n con ^ a Muòi bon nàm tròn, het so t!ix thò L ^^^
TCBD II 542 TCBD III 91 TNPDl 113 VNPS 85b
JBK Q - Dou chn loy làm duòi con CVPD 1 1
( 1 ) Dnu cho loy lom chàn con :
Cha : Nguyen Huf vói nién hifu lo Quang Trung
Con : Quang Toon vói nién hifu là Cgnh Thinh
Diu chn : phig trén chu "^f^ eo chvr y)\
Chàn con : phxn duoi chu - ^ co chu -<)v
Dgu chn Igy lom chan con : chù ''h o trén^dàuì chu ^ chu ^J^ a plixa duói (chàn, duòi) chù - ^ lo mqt.
(2) Muoi bon nani tron hot so thL thòi : Triiu Tày Som tu Quang Trung din Cgnh Thvnh eiing chx eò muoi bon nàm tron.
D 500 Din day sum hqp vui cuoi
Truóc in le TÓ ^ ; vieng noi mq phàn. SgU là tài- tu, gioi nhàn,
Hhn huyén ko nói kè gin n/^irai xa, Gàn xn tn eung mqt nha,
^ * ^ . ^ (2) Ctnig dong Hong Lgc eung in viom bnng
Chùc rang phu qui thq khnng, TÓ cho phue trgch blnh an muòn nho. CDTCM 280
100 -
( 1 ) in TÓ : l e dàng huong mq TÓ Hung Vuani?:
( 2 ) V Lem bnng : xù nòng
( 3 , ' 1 lU qux thq khnng : g i à u s o n g , song I r i u , mgnh k h ó e .
D 860 Don onh v à n cung g i o i , vò cung t g i
f'' soo cùn Thufn An ^^^ Tày c u o p , t r a n Blnh DÒ l ^^^ co Tay t r e o ?
DCBTT 58
( 1 ) Cvw Thugn An : cùa bè Thufn An, c a c h k i n h t h à n h
Kue 12 km.
( 2 ) Irn^n B^mh DQÌ : t u e don Mong Cn, l a mqt t h a n h nhó co chu v i 984ra nhung g i ù v.^ t r x qunn t r q n g , chi
ngq c o n duomg hi.em y l u o' phxo dòng bàe k i n h t h o n h
h i e .
D 911 Dong Da ^ ^ ghi de Igi. day,
Ben kin Thgnh Miou ^^\ ben nay Bqc Am,^-'^ CDHN 43
(1) Dong Dn : Dong : mg chòn xoc quàn gi.ge, Dg : cày do raqe trén ma. Dong Do la noi ghi nhfn chiln còng ognh lift ciig nghlo quàn Tày Som. duói 37 dìx huy tal giói eua Nguyén Huf - Quang 'i'rung phn
tnn hom hai muoi vgn quan Thanh ngay 5 thàng giéng nàra Ky D§u (30-01-1879). Xug, Dong Dg a vi
phio bue làng Khiromg Thu7ng ; nay, Dong Dg thuqc vi qufn Dong Do, Ha Nqi.
t é n t u ó n g g l g c b q l t r g n t 7 v o ì i Sim N g h i Dong de l à m n g u o x g i g n v o gxom bo't n o x d o u c h o c h u n g , nhim:g v e
a g o , t x n h c h a t t h a pLiqng k h ò n g c o n nua. N g à y n a y , h n n - nàm v à o nfCay 5 t o t àm l . ^ e h , nhòn d a n Thu dò va mf^ i m i i n d o t n u ó c I g i k e o v i k h u vqc Dóng Do d 7 l o g ì ' ' t r f n Tày Som ma th7C o h o t l a dq' l e k y n i f m n g a y ch.i m t h à n g Dong Dg i ; c h s u . ( 3 ) Bue; Am : t u e c h u g B q c , a l i i n k i T l m n h M i l u , e à e h /-o Dòri;^ Do k h ò n g >:n, t h u q c c n n h (\hng I n n g K h u o n g