J Iti-'/ng xua, long oi chuo co dU7c lam Igi sau nàra 1789.
TCBDII 541 TNP DI
•I- DNQT 90b LHCD 9a
Kx noy lua mai dong dong
Gio vuo Thài TÓ Thòi TÒng mua dom.
+ DNQT TCBD lì 387,540 TCBD 111 298 TNPD II 72 : KÌ noy lua raoi dòng dong
Giò vuo Thoi TÓ Thài Tòng mua reo
Kh 90 Khi ngo thàng ngoe lam vua Chg con nhg Nguyen bo chua mg di. TCDG 35
.X'-'ra thém Ch 819 :
Chimg ngo thàng ngoe lnm vue Thién hg mot mùa, nguoi khò lem àn DCNTB I 192
^ ^^Q Lgy i^ròi cho eó giò ién
Cho co vun Blnh Djnh ^*^ bny trén kinh thành. CDHN 39 CDTH 43 HT 121 T C m 51
(i^) Vua Blnh D^nh : tue Bxnh D;nh Vuong, tén gqi cua Le IKJ-Ì (tue Le Thài To) khi b.^.t diu dny binh chong quàn Minli,
L 171 Lgy Trai cho chong gió nìym o
Cho thuyi.n cli'io Nguyon thang buom chgy ra b CVPD 18 HHDN 111 VNPS 102a
BK 0- LQJ Trai cho c_ù gió nom TCBD II 541 TNPD I 175 - Lgy Trai cho t ^ f n giò nom
NASL I 8a
b" Cho thuyin chuo Nguyen thang buSra tray ra TCBD II TNPD II
- ^ cho chuo Nguyen thufn buom vu7j;. ro NASL I
L 274 • l''? con thx Tr|nh eung con Lo ma sup dò, Tr^nh khòn vqn tuyin CDHN 42
(A ) Càu n'ay cung mqt y voi càu chu Hon : "Le tori Trinh tgi, Lo bgi Trinh vong*) nói len moi qugn hf nuang duo l?m nhau giuo hq Le và hq Trinh
trong vifc thong tri dgt nirac to tu thi ky XVI din the ky XVIli. Bai thi nèn khi Nguyen Huf tu
110 -
Miu Xuan rn Th.^hig tong p h i hq Tr ^nh t>il oh&ig bgo
1 ••'U s a n , t r i i u ho va.i Le Chieu Tliong hen y l u eung
b \ do t h e o .
^ 557 Mqt nhà s i n h dgng bo vuo
Vuo song ^ vua c h e t ^^^ vuo t h u o chgy d a i
DCBTT 296 HT258 TCBDII 542
( 1 ) Vun song : Bhng Khnnh
(2) Vuo c h l t : K i l n Phuc
( 3 ) Vuo t h u o : HÒra Nghi
M 743 Mu3 mó mua trén trai rai xuong Gio mò gio tu ngooi Bàc gio vò ^ ^ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
X •^ ^ ^ 7 (2)
Ke tu ngny t.hnt thu kinh do ^ ^
Tày giàng day thep, hqn djo di luróc Ngm . DCBTT 57 HT 415
(1) Gio tu ngooi Bàc gio vò : chx gio bac thoi vi • % ^ • * * * _
rana dong t u Bàc v a o Ngm.
(2) Nggy t h a t t h ò k i n h dò : ngay 05 - 7 -- 1 8 8 5 . Vào
n g a y a y , dàn Hul lnm l e " c u n g àm h o n " ( c u n g vong
ì'Tm nhtmg n g u o i do m à t ) .
(^) Tgy g i à n g day t h e p , h q a d-;a do n u a c Nom :
- B^y tliòp a day In day d i f n hno rag Phóp g i à n g r o
- Hqa d i o d i : ve I g i ban do nuóc t g eho c l i i n h x a c nham phqc vq I 7 Ì i d i t h 7 c dan cùa P h o p .
Tòi ra sue mgnh thàng Thu ^^^ kìiòng bang, DCNTB II 72
(1) 'l'on bo nguai giói vo eó tieng a Quong Ngm - Da Nang dau the ky JJ..
(2) Thu : tén mqt tuong euóp cung giói vo a Qugng Ngm Dg Nnng. Y thuang lgy cuo nhà gigu chin eho dàn ngheo.
N 55 Nay mumg do'i tri trung hung Gino vàn rqng ma, mgt rong tr^ an.
Dgt thiéng khx thqy Lgm Som,
Troi sinh thonh chuo long nhan khoe thuomg. Tiin Lo, t.iin nhft dàng quong,
Himg I Q , hung phqc. Le Hoong nghifp xug Hqi Ignh co nuoc duyén uo,
Chug òng kè ca Trai da giàng sinh. Kx cuomg lo chinh triiu dxnh, Nqi hioìi ngogi hxnh thém rqng qui mò, THQP 29b
Nili Yen 3o'n khòng bilt dai noo lo', Song Huynh Ufi khòng bilt thua nao khò.
Ko tu Trìy dóng Hoài Dò,
Tg ngiròi liom si, khòng phai do làm hàm DCNTB II 166
112
^ Ngarn xem t h i 37 ma r n u ,
Chinh g i ù a Ding Khanh, h n i dnu hàm N g h i . n bk X 0 - Ò ' g i ù o dòn g g n h , h g i dàu d ò i k i
DCBTT 295 + TCBDII 543 :
Thòi t h ò i e h ó n ó i rag r à u ,
Khuc g i ù o Dong Khonh, h a i dgu HÒra N g h i . xera thém D 922
Ng 147 Ngò l é n c a i mg Cgo B i i n ,
Thoy d ò i ohira nhgn dong c h u y i n nlionh m o i . DCNTB I I 102 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Ng 148 Ngó l é n e o i mg òng Cgo B i i n ^ ^ Thgy d ò i chim l i e u dang c h u y e n n h g n h m g i .
Gay quàn vx b o i t r g i s a i ,
Chang mg xo t h i e p , t h u h o i a i khòng buon ? CDTCM 92
(A) Cgo B i i n : t é n quon dò hq kiém t h o y phù t h ù y nhg Duòng, Tucmg t r u y i n Cgo B i i n t h u a n g muu v i f c yèm hong phg c o i t h e d g t qux eug t g nham lom eho nixóc t g s u y d i i nhumg dg b i t h à n n u i Tgn c u o i n g 7 a t r a n g t u t r é n mày nhó n u o c b q t x u o n g ma bó d i ,
don n o i B i i n p h o i t h a t vqng ma t h g n r à n g : " L i n h k h i a phucmg Ngm khòng t h e l u o n g duqc. Ci c à i
^ S 227 Ngó v3 Linli DÓng ' ^ mày mò,
Nhó òng n g u y é n s o g i ^ ^ di/ng co danh T a y . Song Con ^^ k h i cgn k h i rloy,
Khx t h i é n g d a t n u o c , n o i n a y VOTI t h i é n g . HT 124
( ' ) L i n h Dong : Dio dgnh t h u q c xa B J n h Phu, h u y f n
Blnh Khò, t x n h Bxnh D i n h .
{2) òng nguyén s o à i : t u o òng Mai Xuan Thuang, n g u a i
l o n g Phù L g c , h u y f n Tuy V i e n , t i n h .Bxnh D^nh, k l i a i ngh ioì Cgn Vuong e u n g tlio'i v a i Nguyen Duy H i f u , b:; gi-gc Phop b a t và k e t gn t u h x n h .
( J ) Song Con : mqt n h à n h cuo RÒng Bg, chgy qua Bxnh D4nh, do vao eug b i e n Quy Nhon.
Ng 354 Nguyen d i r i i Nguyen I g i v i ,
Chug Tr^nii mgt n u o c , vug Le hgy c o n . CVPD 11
Ng 3 5 5 Nguyen d i t l i ò i Nguyen 1 f^i v i , a G i à c don Bo Di t h a i g i g e cimg t g n , b NASL i l i 43a
PK g - Nguyen rg_ roi_ Nguyen I g i vo HT 122
- Nguyèji r n t l i ò i Nguyen I g i v i TCBD I I I 92
b - G i g c dé'n P i DÌ t h i g i g c l^i_ t g n HT TCBD I I 542 TNPD I I 130
- 114 "
" G i à c den Bo DÌ t h ò i g i g e £hni, t a n
TCBD I I I
Ng 356 Nguyen r g r o i Nguyen i g i v i Chug T r i n l i mgt nuoc vuo Le kho con
Dgu chg l g y lom t h à n c o n ,
Muoi bcm nam t r o n h i t so t h i t h ò i , bk g - Chua T r i n h mgt nu"ae vug Lo hoy con
CDHN 42
Xem thém D 179
Nh 93 Nhàm Ngq ' ^ t h i cò sao d u ò i ,
èin nam Quy Mui ^^^ g i g c l i i n phg r g .
Nhg vun t h a n vò'i Lgng Sg, (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
De Tày àn c u o p t r u n g gg eun dan.
DCBTT 29 5 HT 257
BK n - De Tày ^m h g i t r u n g go An Ngm
CDHN 62
( 1 ) Nhàm Ngq : c h i nàra Nhàm Ngq ( 1 8 3 2 ) eò soo e h ó i , n h à n dàn ch.o do l o diem khong t o t ,
( 2 ) Nàm Qui MÙi ( 1 8 3 3 ) , g i g e Phop d a n h ehj.lm cùo b i è n Tliufn An, b u q e t r i i u , dxnh H u l ky h i f p uóc P g t o m ò t .
( 3 ) Lang Sg : c h i n g u ò i P h o p .
j^h 165 Nhong n h o n g ng7Q òn/r, dn v i G
Càt eò Lk^ Di ^*^ eho ngqn Ong a n . CDHN 39 CDND 100 HT 121 NGCK 159b
BK 0- Dong dong ng7a òng 6a vi TCDG 52
(A) Bo Di : chi ben long Phu Vién (co cay bi di mqc) ó dàu eeu Long Bién vi phig Gin Lara. Day Ig noi Le L7Ì dong quàn V Q lgp doonh trgi truoc khi vu7t song danh quàn Minh dgng l>i vày trong thnnh
Dòng Quon (Ho Nqi bay gio) vao nàm 1426,
Nh 166 Nhong nhong ng7a òng do vi, Cat cò Bo Di cho ng7a òng àn.
MÒy àn, tao àn,
Sng khòng eó ng7g, òng dg co bo. TCBD II 542 TNPD II 135
0 0
Uh 205 Nho* d a i t h u sgu Hung Vu-ang,
Y ' ' * * ( 1 )
Ad s g i h g i tgm tuomg cuang, vu n h u n g . ^
( o\
Xàm cucmg e f y t h i khoe h u n g , Keo sgng dòng e h g t raft v u n g Vii N i n h .
% tf p *
T r o i e h o t h g n h tuomg g i e n g s i n h ,
Giang v i Phu Dong an h m h a i h g y .
Mai l è n bg t u o i t h o n g à y ,
Thay vug c g u tuomg n g g y r g y r a q u à n .
Gqi nu phnn bgo an c o n ,
Guom v à n g n g 7 a s à t de b i n h t u e t h x , Thanh vutmg k h i gy r g u y ,
- 116 -
Ào thiéng coi Igi Linh sgn, (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Thoat dg thogt nq tran hoon lén Tién. Milu din con dou eo vién,
Su xgnh big dg tilng truyin t7g xug. iJc nién huomg hòc phqng tha.
Bai dal khong thgi om nha Hung Long. CDHN 36- 37
( t ) Gigc An co 28 nu tuó^ig - diiu ngy du7c the hifn trong hqi DÓng.
(2) Xam cucTng : xàm phgm bo coi.
Nh 218 Nho lai quan Trgng ngoy xug Som ngoi de Igi tinh vug din ngy.
Nàra Dgu no keo sang day
Vue vi thuqmg giói thì Tày chiem thành.
Ngà lira ro de làm hognh ^ a Dap duòng pho do ton tgnh ruqng nuang
Bgo nhieu bo bqi phot qunng
Thué nguoi ganh do dqn duong eho yèn.
Nhgt còng no i g i phot t i i n , b
Thi g i a n a i duqe nàra yèn a nha.
Dan òng eho chx dan bg
Bgo nhiéu trai gai tre gio diu di.
Bó'i chumg vuo nuoc dong s i , e MÓi khòng vu7t dfy mo d i chilm t h à n h .
BK a - Ngg lira rn de lom d o g n h
bk CDTH
b - N h f t còng no I g i pha t t i e n HT 257 - 258
e - Bai chung v f n n u o c d a n g suy bk CDTH
- -5ai c h u n g vug n u o c dgng suy HT
( 1 ) Nàra Dfu : nam 1885
(2) Lgm. hognh : co s a c h g h i l g y go dong nggng cong de lgm c u .
Nh 229 Nha xun duomg t h u o t r i i u Hung,
(2) Vu Ninh nói dom bqi hong neo xo
Trai thuang Bach Vigt som hg
Trong com thgo mgng noy rn kx tài. Lén bn dong tuoi onh hai,
Roi ngà ng7a sat ro ooi trfn tiin. Mqt phen khoi lua dgp yèn,
SÒc Som ^ ' nhq gót thàn tién lén tròi. CDHN 37 - 38
(i) Vii Ninh : tue B.ac Ninh, Bac Ginng cu (hny HO Bac ngày n a y ) . Dgy la eho dóng quan cug gige %n khi xàm luqc niróc ta. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(2) B'och Vift som ha : non song BÓch Vift, ehi nuac to. BÒch Vift : raqt tràjn (y noi nhiiu) giong
118
Vift, trong dò co Lqc Vift a niróc ta. Co truyin thuyet noi bqc tram trùng eun Au Ca sgu thành dàn Bgch Vift.
(.3) Thoo mong : bgi eo rfm, chx nai thòn da hoong vu (4) Roi ngg : roi bang tre dang ng}-ì, Tutmg truyin
sgu khi roi sat dgnh gigc b^ gay, Thgnh DÓng dg nho nhùng bql tre dang ngg làm vu khi.
(V' SÒc Som : nui Sóc hgy nùi Vf Jd.nh thuQc txnh Vinh Phuc (cu) giàp voi huyfn Dòng Anh,
(T 3 (a) Ò" ben ni HÒn ^ ^ \igò qug ben té HO Thnn ^^^ g Thày nuoc Xfinh xanh nhu tàu In
ò'bén té HÒ Thàn , ngò qug ben ni HÒn ^ ^
Thày pho xg nghénh nggng
Ko tu ngay "òng" Tày Igi dat HÒn ^ ^ b
Dgo song Cau Nhx, bòn vgng Bing Miéu D,n n tgm long g i dò d img xi e u
Ò 'nuòi pliij mau som chiiu. co om e
DCNTB I 95
m X g- Ò'bon ni HÒn ngó qug hon té HÒ Than ^ ^ HT 437
4. h- Ke tu ng^ny Tày Igi dat HÒn ^^^ HT
+ e- Ò'nuòi phq mau MOTTI nhiiu co njiau bk DCNTB I HT
-f VNP 464 " 465 :
Thay n u ó c x a n h x a n h n h u t g u l o
(Vbén t é uà Than , ngò qug ben n i Han ^ L'hgy pho xo n g h é n h n g a n g
^ (1)
an ^
(3) Ke tu ngay Tày Igi dot Hàn ^^^
Dao song Cau Nhi, dàp dan^ Bong Miéu
B^n long cnn, oi. do dung xieu
Gang còng nuòi phq mau, sc^ chiiu eo qug. ( h ) Bon s o n g HÒ Thàn ^ n u ó c xgnli nliu t a u I g
Ngó qug ben d o t Hon , pho xg n g h é n h n g a n g TÙ n g à y Tay I g i d o t HÒn
Dgo s o n g Cgu N h i , dap dong Bing Miéu Dgn l o n g em, a i do dung x i é u Ò' n u ò i phq nmau, SOTTI c h i i u co q u o . VNP^ I I 71
( e ) Ngò r g Ho Than n u ó c x g n h n h u tgu l à Ngo v i cùo Hgn pho xg n g h é n h n g o n g
Kè t u Tày I g i Su song
LÒm muong Thuy Tu, dap dang hón XH (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
A / » * * C u - i i vo so h à n g hn C u - i i vo so h à n g hn Thoy d i n lgm mucrn g i mg c u o i n i Cuo'i n g u o i lam d i l g y t r g i Jn hnng n g o i chq* n g u a i t a l g n g I g i che c u o i , DCNTB l i 16^
(ci) Dimg ben lian ngó qug HÒ Tliàn xgnh n h u
t g u i g
Bung ben Ila Than ngó qug Hgn ^ pho xo
Ke t u nggy t n l g y I g i d n t Mnn
MÓ' mong hgi c a n g , dap dong P^ong Miéu ^' ^
B-^n long om i)fu dumg x i é u
0 nhn n u ò i t h à y v a i mg d i d h i f n yéu d i l a y c h i n g TCBD 11 521 Sù'o Lg i : I Dumg ben H g n g . . • Hg T h g n h . . , TCBD I I - Dinig b e n l i à n . . - Hq^iiiari ( Dinig b e n Hi-iJThauh• • • H Ò n g . . , TCBD IL ~. Dixng beo HÒ T h à ì i , . • H Ò n . . .
1 . . . Lny i g i d g t Hgiia TCBD IL - . . . Lgy I q i
d n t HÒn,
( 1 ) ìCnn : Thành pho DÒ N a n g , TÙ n-m i 8 8 b , Dà Nang t r a
' hgiih 'ahucTìig d.^n" eùg Pligp veri t é n i g Tour'gne. ( 2 ) ..''òng Miéu : t o n mo vgng tliuqc t x n h Qugng Ngm -
?'à N a n g .
xc.ii ' hom .Ng 233 :
Ngò xutlng s o n g Huo'ng nu'o'c xgnh n h u t g u Lg Ngò vo Dfp Dn, pilo xg nghéìih nggng
Tu nggy Tày Ig.i su .^gìig
D.L xàu ngp t>iue, Lnm d n n g k h ò n g n g o L . g DCBTT 57 HT 415 TCDG 94
BK '•- G à _ u _ T r i ^ m ^ T x i n d o i b l n , c h 7 Dinli Nggng thny d i n h
hk DCBTT
'-• Lb'inh Ilu'^ j(^-ì v'-^ ,ìop .? pi h i ^ n , t f i o ' m q n / - , c o d o n g uu'o'c t j M o g xnnh Lirag L<''' tr^M , 22)rir Hu.v)ig
dirg'C t q o t h o x h (ar h a i niinnh, -v'hi'- n'no L'-i L. n g u o n
t;U d a y Tr iny]ir , > cr ^ o^iny v a o .-hn l'n'n G i n n g , òm Lny t h a n h pìió* Uno t r u o ' C k h ì do rn c^ un h Lem
T h n f n Ari, e li La t x n h Thùn Tlii^'ai i l u e inia h g i m i i n Bac - Nnm,
(2) Gnu Truo'ng T l o a : c g u lem lióic qua s o n g Iluo^ig o*
Lhanh p h o H u e , fhrqo lgm nàm Ì 8 9 7 v g k h g n h t n g n h nà'" 1 9 0 0 , CT^u c o n h i . i u Lon g q i k h g c n h a u : c à u T h g n h T i m i , c g u C i o m o n c e g u , c g u N g u y o n H o g n g , Tihuug n h a n d a n van f|uen g q i i n c g u Truomg T i o n
( V.1 e r n y t r\r.vc, grììi c o n c o se/ dnn t i i n cun n h n
n i r r c ) .