- Nhiém ky làm còng tàc quàn ly là mà'y nàm, duge kéo dai mày nhiém ky lién tue hoac khòng lién tue (do bÓ nhiém lai)'? Thòi gian làm còng tàc
NUÓC CÒNG HOÀ XÀ HÒI CHÙ NGHÌA VIÉT NAM CHÙ TICH
NUÒC GONG HOÀ XÀ HÒI CHU NGHÌA VIÈT NAM
NUÓC CÒNG HOÀ XÀ HÒI CHÙ NGHÌA VIÉT NAM CHÙ TICH
CHÙ TICH
(Dàky) Vó Chi Còng
PHU LUC SÓ 5
S ? ^ f i ? CÒNG HOÀ XÀ HÒI CHÙ' NGHÌA VIÉT NAM
^' ^^^^^ Dòc làp - Tu do - Hanh phùe
Ha Nói, ngày 22 thàmg 5 nàm 1993
NGHI DINH CÙA CHINH PHU VE VIÉC THÀNH LÀP
TRUNG TÀM KHOA HOC XÀ HÒI VA NHÀN VÀN QUÓC GIÀ
CHINH PHÙ
Càn cu Luàt tó chùe Chinh phù ngày 30 thàng 9 nàm 1992.
Theo de nghi cùa Bò truòng - Truòng ban Tó chùe - Càn bò Chfnh phù, Bò truòng Bò Khoa hgc , Còng nghé va mòi truòng va Vién truòng Vién Khoa hgc xà bòi Viét Nam.
NGHI DINH
Diéu 1: Thành làp Trung tàm Khoa hge xà bòi va Nhàn vàn quóc già trén
co so tó chùe lai Vién Khoa hge xà bòi Viét Nam hién nay.
Trung tàm Khoa hgc xà bòi va Nhàn vàn quò'c già là co quan khoa hgc truc thuòe Chfnh phù, boat dòng theo qui che riéng dugc Chfnh phù phé duyét, chiù su quàn ly Nhà nuòc ve boat dòng khoa hgc cùa Bò Khoa hgc, Còng nghè va Mòi truòng.
Trung tàm Khoa hgc xà bòi va Nhàn vàn quóc già eó chùe nàng nghién cùu nhùng vàn de ve khoa hge xà bòi va nhàn vàn trgng dièm cùa Nhà nuóc. cung càp luàn eù khoa hge de càc co quan lành dao dinh ra duòng lò'i, chi'nh sàch xày dung va phàt huy tiém lue khoa hgc xà bòi va nhàn vàn cùa cà nuóc.
Trung tàm Khoa hgc xà bòi va Nhàn vàn quò'c già eó tu càch phàp nhàn, co dàu va tài khoàn riéng.
Diéu 2: Trung tàm Khoa hge xà bòi va Nhàn vàn quóc già eó nhièm vxi va
quyén han:
1) Xày dung trình Chfnh phù xem xét va quyét dinh phuong huòng nhièm vu va ké hoach dai han ve nghién cùu khoa hgc xà bòi va nhàn vàn cùa Trung tàm.
2) TÓ ebùc, chi dao, viéc thuc hién chuong trình, ké hoach nghién cùu va xày dung tó chùe cùa Trung tàm.
3) Tham già dào tao, bòi duòng càn bò khoa hgc xà bòi va nhàn vàn co trình dò dai hge va trén dai hgc.
4) Tham già viéc hoach dinh chfnh sàch phàt trién khoa hgc xà bòi va nhàn vàn cùa cà nuòc.
5) Xày dung va thuc hièn kè hoach hgp tàc khoa hgc vói nuòc ngoài theo càc quy ding hièn hành cùa Nhà nuòc.
Diéu 3: Co cà'u tó chùe cùa Trung làm Khoa hgc xà hòi va Nhàn vàn quóc
già góm eó:
A. Cac Vién Nghién cùu Khoa hgc:
1. Vièn Trièt hgc 2. Vién Xà bòi hge
3. Vién Nghién cùu Nhà nuòc va Phàp luàt 4. Vién Kinh tè hgc
5. Vién Kinh té thè giòi 6. Vién Su hgc
7. Vién Khào eó hgc 8. Vién Dàn toc hgc 9. Vién Vàn hge (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
10. Vién Nghién cùu Vàn hoà dàn gian 11. Vién Ngòn ngù hgc
12. Vién Nghién cùu Hàn Nòm 13. Vién Nghién cùu Dòng Nam À 14. Vién Nghién cùu Tòn giào 15. Vién Tàm ly hgc
16. Vién Khoa hgc xà bòi TP Ho Chf Minh
B. Càc ca quan phuc vu nghién cùu khoa hgc:
1. Nhà xuà't bàn Khoa hgc xà hòi 2. Vién Thòng tin Khoa hge xà bòi
3. Tap chf Viét Nam khoa hgc xà bòi (bang tièng Anh)
C. Càc caquan giùp vièc Giàm dòc Trung tàm:
1. Vàn phòng
2. Ban Tó ebùc càn bò va Dào tao 3. Ban Ké hoach - Tài chfnh 4. Ban Hgp tàc quóc té 5. Thanh tra
Diéu 4: Giàm dóc Trung tàm Khoa hoc xà bòi va Nhàn vàn quóc già chiù
tràch nhiém truóc truóc Thù tuòng Chfnh phù diéu bành mgi boat dòng cùa Trung tàm, Giàm dò'c Trung tàm eó mot so Phó Giàm dóc giùp viéc. Giàm dóc va Phó Giàm dóc Trung tàm do Thù tuòng Chinh phù bó nhiém. Giàm dò'c Trung tàm eó tràch nhièm xày dung quy che tÓ chùe va boat dòng cùa Trung tàm trình Thù tuòng Chfnh phù phé duyét.
Diéu 5: Nghi dinh này eó hiéu lue tu ngày ban bành. Bài bò Nghi dinh so
117/CP ngày 31 thàng 7 nàm 1967 va càc quy dinh khàc truòc day trai vói Nghi dinh này.
Diéu 6: Giàm dò'c Trung tàm Khoa hgc xà bòi va Nhàn vàn quò'c già, càc
Bò truòng, Thù truòng càc co quan ngang Bò, co quan thuòe Chfnh phù chiù tràch nhiém thi hành Nghi dinh này./.
TM/CHINH PHU THÙ TUÒNO
Dà ky : Vò Vàn Kiét