canh khiic nhau.
3.3,2. Nj^Or phap va chuc nang ngfr phap
Cac \'an di ngu phap ma sinh vien ci1n piiai nAm dire;c khong phai la cac quy
tac ngfr phap thuan luy ma hp can biel dire?c y nghla cung nhu each sir dung cac van de ngu phap nay.
U^'ipg^J^CIiuglLaB"^ P'^'MJ va <^hijrc naiig Graiiiniatical items
• the simple present • present continuous
Functions
• everyday life habits, descriptions, jobs
actions happening now; temporary situations or actions; present trends; fixed
future arrangements ^ ^ ^ ^ ^ ^
simpld past • finished actions and situalions in the past;
past trends _ _ _ _ _ _, used to + infinitive past continuous present perfect • prcscnl |)crfccl conlinuous past pcifccl fuUire: will future: going lo Conditional type 2 • ronditi'Mia! lypc^ 3
# Passive voice in sini(ile presenl. simple past ;uul simple lulure
"/"Mnclals: can, c(U.I(l. ^^,„„ p.;,V, sh.Mild, *Mc. . Kt'|>oilcd speech-
• repealed actions in the pasl; past states
• an aelion in progress when another aclion happened; an action in progress at a specilie lime in the pasl; previous plans
sil nations beginning in the past and conlinuing lo the present; situalions and actions in a lime up lo the present; pasl actions with results in Ihc presenl; past actions in a time up to llie present where we give a quanj_ily
activities thai began in the past and eonlinue ro the present; aetivities that began in Ihe
_pci s l a nd iiave j u si sic )^)pc d
a past aclion which ha|)peneel befoie _cUiot.her pasl action _cUiot.her pasl action
fuluic fads and prediclions: decisions and oilers made at the time ol speaking
future plans, intentions, and decisions
future actions/events lesu liing from a jKX'seiil siluation
nnh'kel)' or unreal situations and their probable resulls
niueal past situations and actions and their pr(U")abIe results
fiecessily. advice, permission, possibility, prohibition, possibility, a bil it v. requests, offers, regret, criticisms, obligations, etc. statements, questions, orders and reepiests
Chung t6i ^to trinh bay de xuA'l chudn va cac me) la eua chuAn do cho cac ki nang (hue liJ\iili li^'i^g vi\ sir dinig liCng Anh cho sinh viCn iiAm thu ba khoa NN & VH Anh-My. Phdn chfnh ciia chuAn dircjc lay tir ehuAn FCE Cambridge, vejfi sir dieu chinh cjie phAn dugc coi la tuofiig doi kho trong cac kl nang san sinh ngon ngiJ la Noi va Viet da dugc dieu chinh, giam bcrt.
Trong Ihirc ti, trong thdi gian lien hanh de lai, chiing lAi da manh dan su
dung cac chuA'n do de dieu chhih chire^ng trinh giang day va kiem Ira danh gia. Chua CO mot nghien ciru nghiem tile de danh gia hieu qua cua no, nhirng nhhi chung cong viec dc) da mang lai mgl vai sir thay ddi ihco ciiieu lureVng tfch cue.
3.3.4. Ve v a n h o a
- Y thiic dugc sir k h a c biet vi van hoa giua tieng Anh va Viet trong
khi xir d n n g tieng A n h etc giao tiep.
K E T L U A N
Chuitn cho mgt chucrng trinh dao lao chi ra nhung kien thuc va ky nang ma ngUe)i hgc cj1n dat duac nhir la kel qua cua qua trinh dao (ao dcV He-
tlif)P.g dc) chinh la ccr seV, can cir de xay dung cluicyng trinh i\hn tao plui hop. de ngireri day va ngucri hgc biet ih\ac cai dich ma ho c:1n dat uu la gl, dAng
thcyi c ung la ngue^n thong tin cAn lliiel dO eho xa ho, ben .iL-oai c(> Ihe danh gia dilng (buc IrauR giao due.
Xac dinh chua'n giao due la mot cong viec phuc tap. lien eiuan e!}n cac Unh .uc khoa hoc va nghien cuu khae nhau va doi hoi eo nhung nghien e.h, hot sue nghiCm lue. DC lai ^Nghien cm. xAv dung ehuAn danh g.a eae k, A I 1 - I •-., KAcirnlnuti iiain ilufba khoa NN ^ Vll Anh
nang ti(}ng Anh eho smh vien he sir pnam \u\\\y
,_, ,v ., . , .' .- , - ^,,. ^ I,,.,,,, chufin cho eae nam trong chuoim trinh
jVly 'a I7ic)t (rong bon de Iai xav dung t lur.ni ^n e
aao im, cu nhr.i, ngoai npucu;, khon NN .^ VII Anh-Mv (,r n.lin ih.r nhf.l rl,.. „Vi -Kun (lunn- Mn,- lir,, c-lnnl, -n;, <\r l^n I:. uv\ucn mn -iv -Innr MM-I |„
(hemg chuA'n danh gia nang luc (hue hanh lieng Noi. Nghe, Doe va Viel eho nam thir ba nhu mgl bo phAn cua bo mcMi Thue hanh lieng Anh cho sinh vicn he su pham. khoa NN & VH Anh-My thong qua viee nghien euu eae nguyen lAc, can cu va phucrng phap xAy dung cluiAn, Iham khao mgl so chiiA'n ngoai ngu phd bien cua qu()e le va thue trang dao (ao va kiem Ira danh gia cua hha trucVng.
£>i lai da thu IhAp Ihc'^ng lin v^ Ihuc trang liinh do sinh vic^n IhAng (|ua
khao sat: Mot mAu de thi IrAe nghiem dugc s u d u n g eho eae nghiem IIKV Kel qua bai itii dugc Icing hgp va |)hAn (lYMi cho IhAy kha nang lieng Anh cua sinh vien (V e.'lie khfa eanh khae nhau tiong tiVng kT nang. Ben eanh d('>. viee phAn tfch e a e l a i liCu eo liCn quan dCn ehutnig trinh diio tao eu nhAn n(>i ehiinj^ va
ciuKYng tllnh eae me^)n lieng Anh cua nam lhu hai noi riiMig (Uuic thue hiendt^ cung eap^lhcMig lin vi mue dfch va (hue trang eua chucyng dinh dao tao.
Kel cjua khao sat cho thay mac dh kel e|ua khong dong drii giua ' ae ky nang, li le dat ciia sinh vien chi khe')ang 80% va diem trung binh eho tung ki
nang khf)ng cao (chi tu 3 3 % den 7 3 % miic difim tc't'i da) nhung khao sat Uvn
cho thay ec) the dal chuAn eho sinh vien he su pham nam lhu ba mue chiiAn thi! 4 va miic chuAn 5 Irong thang chuAn cua Cambridge FCE. Co mpt se^)' ly do ehfnh d6 chon mirc chuAn nay cho hpc phfin 6 (cue'Vi nam thu ba). Thu nhal la cluirin nay cV muc dat dugc (achievable) dcM voi sinh vien nam tlur ba. T h u hai la sau khi dieu ehinh, thcyi gian danh cho nam thu ba trong khung chucyng Irinh dao tao cua nha IrucVng da lang them I dvht cho he cu nhan sir pham so vcyi thai diem lien hanh kluio sal. Them vao do, vc'ri chucrng trinh tieng Anil mcyi ma Bg Giao due c^ Dao lao dang lit:n hanh thi diem, ti.nh do driu vao dai hgc cua sinh vien irong luong lai se tang len ro ret va cac kv nang ngc")ii ngU cua sinh vien khi vao dai hgc se dong deu hon. Hern ihe nua. vice xay dung chuAn can linh den tuong lai lau dai, chuan cho m6( chucrng
trinh dao tao khc'ing (he sat voi tnnh do nguoi hgc a Ihoi diem hifin tai m;i phiii \i\ eai dfch do nguoi hoe eung nhu nguoi day va c;\c nha xav dung v;t
tao cu the'^' cua chuorng Irlnh la eu nhAn ngoai ngfr, he su pham: nhung giao
viCii day lifing Anh d cac bAc hoc khae nhau trong he ihcMig giao due Viel Nam ma ehu yeu la a bAc trung hgc pho lhe)ng; voi difim xuA'l pluit cua sinh vien \h muc (Ihang chuAn 2 Irong hfi Ihc^ing chufin Cambridge) khi hoc hel
nam lhu nhA't, voi 21 dvhl cho me")n tifi'ng Anh thi cac cliuAii eu the trong
Ihang chuAn 4 va 1/2 cua thang 5 FCE cung cfin dugc difiu chinh a muc hgp
If. Mgl sel yen c<1u cao trong thang ehuAn se chuyfin sang nam lhu lu.
Mac du he Ihcuig chuAn nay da dugc dua vao sir dung cV nam Ihi'r ba va da giiip djnh;hucyng eho c()ng vific dieu chinh chuong Irlnh eung nlur giao Irlnh giting dayva phirong phap kiem tra danh gia, tfnh xac thue vii gia tri eua no
chua ilugt kiem nghiem. Nhung dAy la mot ec") gAng Ic'rn Irong qua Irlnh
chufin hoa diio lao lifing Anh eV bAc dai hoc vl lu truoc den nay vific nghien cirii eliuAn cac kT nang tlurc hanh lieng la ehua co vl vAy viec xac dinh moi each chfnii xac chi so lien be) eho hpc sinh la klu")ng ele dang chut nao. Nghien euu ni^iy hy vpng se la mOl vifin gach mc)ng cho cac nghien cuu ve viec kiem Ira danh gia va viec bifin soan chuang irlnh giao liinh cho nhung
nam tieip theo. Chuan chung toi dua ra a day co the hofi cao han so vcri thuc
trang trinh dp cua hpc sinh. Nhung dAy la mirc ca ihAy va Iro cua nam thu ba khoa ngon ngu va van Hoa Anh MT dfiu pluii cc*) gAng dal ducyc trong nam toi va nhung nam tie'p iheo. Dieu nay hoan loan kha ihi vl kfi't qua hoe lAp cua sinh vien nam lhu ba con co hpc phfin bay cV nam lhu lu dfi kifim chirng .
TAI Lifiu THAM K H A O
ALTE.(1993). 77/c^ AlJ'k. Incwiework of Lani^uaife Examinafioiis.
Backnuui, L (1991). I'lindameiual considerations in Languan^c testing.
Oxford: OUP.
Ban Lien lac cac lrU(Vng DH va CD Viet Nam (2002). Ky yen ndn^ cao clidf
Ita/ng dtfo tao todn (jnoc Idn tin?3. Ha Ngi.
Bg GD & DT (2002). Chifong trhih clu tiet man tieng Anh. Ha Ngi
Cambridge Examinations Publishing. (1997) Tai lieu luycn Ihi Cambridge First Certincale Examination Practice.
Carter, R & D. Nunan (2001). Cawlurd^e Guide to Teaching Eni^lish to
Speakers of Other Languages. Cambridge: CUP.
Dai hgc qucic gia Ha ngi (2004) Clufo'ng ti inh ddo tao Dai lux . Nlui xuat
ban DHQ(}HN
FCE First Certificate in English. (1997) University of Cambridge Local Examinations Syndicale.
Cuule, 11 & M. i:)uckwood, (1997). Proficienrv nufsler class Oxford: ()lir>. Hil, C & Parry, K (1994). h'ront fesliui^ to assessment: I'jii^lish as au
international hniguas^e. London: Longnum.
Kennetl, P. &i Knight, J. (1999) Baseline Study Report on Lower
Secondary English Language Teaching in Vietnam. Hanoi:
EL^ITP, MOET (& DFID,
Khoa Anh, DHNN - DHQG HN (2(^01). Dieu tra hien trgni^ trinh do tieng
Anh cua SV chinh quy he su'pham. Ha Ngi.
National Standard in Foieign Language Education Project. I ISA (^1^99).
Standards for Foreign Language Learning in the 2Lst (UuUur\ To thuc hanh tieiig 3. Reading 3 (2003}
Td Ihue luinh lieng 3. Listening 3 (2003)
Richards, C (2001). Cuni(ulunm DevelopennU in Language Teaching.
Cambiidge: CUF^
UCLES (1^)97). ( \nnhii(lge I'AdfffiutUious, Certificates and Diploma. A
lumdbhok.
United Slates GovernmenI Offices, (1995). (hudancc on standings.