III. Các quy tắc ứng xử trong giao tiếp bằng ngôn ngữ tiếng Anh hỏi và trả lờ
3. Hỏi thăm sức khỏe (Unit 1 lớp 6)
Trong văn hóa của người phương tây, người ta thường xuyên dùng câu hỏi về sức khỏe để bắt đầu một cuộc hội thoại khi gặp nhau. Tuy nhiên, câu hỏi này được dùng thay cho một lời chào hơn là dùng để hỏi về sức khỏe thật sự của người giao tiếp cùng. Câu trả lời phổ biến trong hầu hết mọi trường hợp là "Thanks. I'm fine/OK". Trừ trường hợp khi hai người nói chuyện với nhau là
những người bạn bè thân thiết hoặc là người thân trong gia đình lâu ngày gặp lại thực sự muốn biết thông tin về sức khỏe của nhau thì người được hỏi có thể miêu tả sơ qua về tình trạng sức khỏe của mình. Tuy nhiên, kể cả trong trường hợp này người phương tây cũng có xu hướng nói giảm nói tránh về tình hình sức khỏe của mình. Điều này xuất phát từ thói quen không muốn làm cho người khác phải thấy phiền lòng về những điều không hay nếu có.
Sau đây là một vài cách hỏi và trả lời về sức khỏe
Hỏi và trả lời về sức khỏe trong giao tiếp trang trọng
A: How are you? B: I’m fine, thank you. And you? A: How have you been? B: I'm ok. Thanks
A: How have you been doing lately? B: I’m doing very well, thank you. And you?
A: What are you up to these days? B: I’m in excellent health. A: How’s it going? B: I’m pretty well, thank you. A: How are you keeping? B: I’m full of the joys of spring
B: I’m on top of the world. Thanks.
Hỏi và trả lời về sức khỏe trong giao tiếp thân mật
A: How are you? B: Fine, thanks. And you?
A: How have you been? B. Very well, thank you. And you? A: How have you been doing lately? B: Not too bad
A: I trust you are keeping well? B: So-so
A: I hope all go well with you? B: As well as can be expected, thank you. And you?
B: Great, thanks. What about you? B: Alright. Thanks
B: Pretty fair, thanks B: Bearing up
1. Hỏi thăm về thông tin cá nhân (Unit 2+3 -lớp 6; Unit 2- lớp 7)
Khi hỏi thăm nhau về thông tin cá nhân, người phương tây thường hỏi nhau về nghề nghiệp, nơi ở, nơi làm việc, sở thích cá nhân, các thành viên trong gia đình, số điện thoại, ngày sinh, v.v.
Ví dụ: Trong tiết Speaking Unit 2+3- SGK lớp 6 (trang 23+ 32), các câu hỏi và trả lời về thông tin cá nhân bao gồm tên, nơi ở, số lượng thành viên trong gia đình
1. A: What's your name? B: My name's Nam 2. A: Where do you live? B: I live on Tran Phu Street.
3. A: How many people are there in your family, Ba? B: There are four people in my family.
Unit 2 - SGK lớp 7, các câu hỏi và trả lời về thông tin các nhân bao gồm ngày sinh và số điện thoại.
Mr.Tan: What's your date of birth? Hoa: June 8th.
Mr. Tan: What's your telephone number? Hoa: 8262019
Đây là những thông tin cá nhân mà người nói và người nghe có thể cung cấp cho nhau mà không sợ làm phiền đến đời sống riêng tư của mỗi người.