5. Cấu truc luận văn
3.2.1. Ngụn ngữ trần thuật đậm chất cổ tớch
Từ xa xưa cỏc em thiếu nhi luụn yờu thớch những cõu chuyện cổ tớch. Bởi trong đú cỏi tốt luụn thắng cỏi ỏc, cỏi nghốo và ngoan hiền luụn được những bà Tiờn, ụng Bụt giỳp đỡ… Cỏc em tỡm thấy trong những cõu chuyện cổ tớch bài học về làm người, về những ước mơ, khỏt vọng trong cuộc sống. Ngụn ngữ trong truyện cổ tớch vỡ thế mà mang đậm yếu tố kỳ ảo. Ngụn ngữ trần thuật trong truyện thiếu nhi Nguyễn Ngọc Thuần là sự đan xen giữa cổ tớch và hiện đại tạo nờn sự bay bổng và quyến rũ.
Người đọc cú thể tỡm thấy chất cổ tớch trong truyện thiếu nhi Nguyễn Ngọc Thuần chớnh là sự kỳ ảo húa cỏc sự kiện thụng qua con mắt của trẻ thơ và đú là những điều tốt đẹp, nú hiện thực húa những ước mơ, thần tiờn húa cỏi tốt. Trẻ con luụn cú niềm tin vào những cõu chuyện cổ tớch nờn trong mỗi hành động, việc làm chỳng luụn nghĩ đến kết quả giống trong những cõu chuyện chỳng được nghe, được đọc: “Đó đến lỳc em phải cứu bà cả Sề. Từ sỏng giờ em cứ nghĩ mói điều đú. Tại sao khụng chứ, em sẽ giải thoỏt cho bà đi tỡm con. Trong những cõu chuyện ngày xưa đều như vậy cả. Một người bị bắt và một người đi cứu. Sau cựng người
giải cứu được trả ơn bằng một mún quà” [20]. Đú là suy nghĩ của một em bộ lờn
mười, suy nghĩ của em mang đậm chất cổ tớch. Nhưng sau đú em đó nghĩ: “Em chẳng cần mún quà gỡ của bà cả Sề. Em chỉ cần thấy bà ụm đứa con của mỡnh. Cú thể, vào một hụm nào đú, biết đõu bà sẽ dẫn đứa con của bà về làng. Và bà núi, từ ngày gặp đứa con bỗng dưng bà núi được. Bà núi, con ơi con” [20]. Đú là ước muốn đầy nhõn văn và đậm chất cổ tớch của cậu bộ. Em hiểu bà cả Sề đau đớn biết chừng nào khi bị mất con và em cũng hiểu tỡnh cảm của những mẹ dành cho những đứa con của mỡnh bao la như biển trời. Bà cả Sề bị cõm thỡ làm sao mà núi chuyện
với con được, nhưng em muốn tỡnh thương của người mẹ bị dồn nộn bao lõu nay sẽ vỡ ũa thành tiếng khi gặp lại đứa con của mỡnh. Mong muốn tốt đẹp này chỉ những bà Tiờn, ụng Bụt trong truyện cổ tớch thời xưa mới giỳp được cậu bộ bởi chỉ cú những người thần tiờn mới tạo ra những điều kỳ diệu của cuộc sống. Nhưng ở đõy em bộ muốn tỡnh thương vụ bờ của người mẹ sẽ tạo nờn những phộp màu và những điều kỳ tớch. Suy nghĩ và mong muốn của em bộ trong Một thiờn nằm mộng đẹp, phỳc hậu như trong truyện cổ tớch vậy. Những cõu chuyện cổ tớch luụn hướng con người tới những điều thiện, những điều tốt đẹp, những cỏi ỏc, cỏi xấu sẽ bị trừng trị thớch đỏng. Cụ Tấm hiền lành, chăm chỉ trong truyện Tấm Cỏm cuối cựng được làm hoàng hậu và được hưởng vinh hoa, phỳ quý, cũn mẹ con Cỏm độc ỏc đó bị trừng trị. Trong truyện Thạch Sanh nhõn vật chớnh hiền lành, chịu thương chịu khú và chịu bao thiệt thũi cuối cựng lấy được cụng chỳa và lờn làm vua cũn mẹ con Lý Thụng nham hiểm, ỏc độc đó bị ụng trời xử phạt và biến thành con bọ hung. Một thiờn nằm mộng giống như một cõu chuyện cổ tớch giữa đời thường với kết thỳc cú hậu: Anh em thằng Tớ được phẫu thuật thành cụng, bà cả Sề tỡm được con, con nhện cũ đó đầu thai, mộ con gà đó nở ra những bụng hoa lung linh trong sương mai… Cũn cậu bộ, nhõn vật chớnh thỡ vẫn tiếp tục mơ, những giấc mơ dài về sự vật, hiện tượng xung quanh để cú thể tỡm cỏch giải thớch, lý giải theo những suy nghĩ riờng của mỡnh.
Ngụn ngữ trần thuật đậm chất cổ tớch trong truyện thiếu nhi Nguyễn Ngọc Thuần cũn thể hiện trong những suy nghĩ, cảm nhận của những đứa trẻ về thiờn nhiờn, về mối quan hệ giữa thiờn nhiờn và con người. Cậu bộ trong Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ đó cú những trải nghiệm bổ ớch, lý thỳ và đầy kỳ lạ của mỡnh: “Bạn hóy thử đi rồi sẽ thấy, khu vườn sẽ lớn lờn rất nhiều. Những bụng hoa thơm hơn và khi nhắm mắt, bạn vẫn cũn nhỡn thấy nú. Khụng chỉ vậy, bạn cũn thấy nguyờn cả khu vườn. Bạn cú thể nhỡn thấy bụng hồng ngay trong đờm tối. Đờm bạn nằm, đắp chăn kớn người nhưng bạn vẫn cú thể đi dạo. Bạn sẽ khụng bao giờ lạc lối trong
bất cứ một khu vườn nào, bởi vỡ, những bụng hoa sẽ chỉ lối cho bạn, một lối đi an toàn và thơm ngỏt”. Đoạn văn vừa lạ, vừa quen, như một lời chỉ dẫn giỳp bạn đọc đi vào thế giới cổ tớch, thế giới của thần tiờn, ở đú cú cả một thiờn đường đầy hương hoa, thơm ngỏt. Thật kỳ lạ, nhắm mắt nhưng vẫn cú thể nhỡn thấy cả một khu vườn, rồi cú thể nhỡn thấy hoa hồng trong búng tối, cú thể đi dạo khi đang nằm trờn giường… giống như trong những cõu chuyện cổ tớch vậy. Cậu bộ cũn cú những mơ ước, suy tưởng, so sỏnh rất độc đỏo, mới lạ: “Chỳ Hựng cười ngất. Cỏi mặt đầy rõu cứ nhăn nhăn. Khi cười, chỳ gồng lờn, cổ to như con sư tử. Với cỏi cổ to như thế, cỏi đầu chắc trở nờn nhẹ lắm. Tụi vẫn luụn ước ao khi lớn lờn cỏi cổ cũng to như vậy. Đú là một cỏi cổ dũng cảm, mạnh mẽ mà mẹ tụi vẫn thường núi, đàn ụng cú cỏi cổ to mới oai. Những người cổ nhỏ cứ thụt thụt như con rựa” [22]. Ước muốn trở thành một người dũng cảm, mạnh mẽ là ước muốn của hầu hết cỏc cậu bộ. Đú là những cậu bộ luụn tin vào những điều mẹ dạy, tin vào những điều tốt đẹp trong cuộc sống như trong cỏc cõu chuyện cổ tớch mà chỳng được nghe, đọc.