De cap den vai trd ciia phu nu Thai trong xa hdi truyen thdng chiing tdi mudn cd mdt cai nhin khai quat ve ngudi phu ntr trong xa hoi Thai xua va nay. Do vay chiing tdi dat ngudi phu ntr trong mdi quan he xa hdi d timg thdi diem de xem xet vai trd cua hg dugc quan niem va the hien nhu the nao.
Truyen thuyet ciia ngudi Thai da ke lai rang: Ngdy xua tren mat
ddt todn ddn bd, mot hdm co mdt qua ban Iq trdi theo ddng nude den, mgi ngudi vdt qua ban len lay nude tir qua ban chia nhau udng. Udng xong mgi ngUdi deu cd chua vd sinh ra con trai, con gdi, nhung ngudi dd sau ndy dugc coi Id td tien cua lodi ngudi.
Ngudi Thai cdn cho rang chfnh "Me Ban" - nhan vat huyen thoai
nil, da lam ra su sdne ciia con neudi. Me Ban a tren trdi la mdt trong
nhung vi Then rat quan trgng. Me Bau co mdt cai khudn de diic ngudi ggi la hdng me ban (mang khudn cua me Bau) va nhan \'at true tiep lien hanh due ggi la Pit chang Id, po chang ti (tire la ngudi dan dng diic, ren). Chfnh vi vay, Me Bau la ngudi quyet dinh ngay sinh va cugc sdng sau nay ciia mdi con ngudi. mdi du:a tre dugc sinh ra phai bao vdi Me Ban de
de^ linh hon dugc len trdi. \'iec gan hinh anh neudi phu nu" vol su:.sdng
ciia con ngudi khdng chi cd d ngudi Thai ma cdn cd d cac cu dan ndng
nghiep liia nude khac, chang ban hinh tugng Me Bau gan gidng nhu hinh tugng Bd Mu a ngudi Kinh.
Lien quan den cac boat ddng san xua't ndng nghiep d ngudi Thai
cdn idn tai nhirng phong tuc, nhirng nghi li ma d dd yeu td ntr dugc coi la chu the, ching ban d li ciu mua ciia ngudi Thai [14, 574]. Tuy vay,
viec nha'n manh vai trd ciia ngudi phu ntr ludn dugc bieu hien trong mdi
quan he vdi ngudi nam gidi. Neu mot phii nhinh (con gai) sinh ra thudng la'y nhiing cai ten bieu Id cho cai dep nhu Dao (hdng), Xiim (tuai), Ngi (be bdng), Xirdng (quy men) thi ddi lap lai mot phii trai (con
trai) thudng dugc dat nhiing cai ten tugng trung cho siic manh che chd
nhuPe'(khoe), Ldi (nhieu). Dam (den), Deng (dd), Peng (quy men). Hqc
(yeu thuong)..
Viec ddi lap chiic nang ciia nam va nir cdn dugc the hien trong nhieu phong tuc khac. Diia tre mdi sinh ra sau ba ngay dugc be ra ngoai nha de trinh trdi da't, neu la con trai thi cam theo khau siing (hoac con dao) va chai ludi danh ca, neu la con gai mang theo thoi ciri, gid rau. Vdi nhiing vat tugng trung dd, ngudi Thai mong udc cac be gai Idn len se dam viec nha, gidi det vai, cham nom vudn tugc va bira an cho gia dinh, cdn nhung cdng vice ddi hdi siic manh nhu di san, danh ca se do cac be trai tuang lai dam nhiem.
Nhu vay, sir ddi lap giira cac chtrc nang irong hoat dgng san xuat va ddi sdng ciia hai gidi nam va nir khdng loai irir nhau ma neuac lai
ludn bd sune cho nhau. ket hgp lai de tao ra mdt eia dinh cung cd nghTa la tao ra sir thdng nhat ve hanh dgng.
Gia dinh, trong quan niem ciia ngudi Thai irudc tien la sir ket hgp bdi hai yeu td nam va nii. Tu tudng dd the' hien trong cau triic \'a each bd tri mat bang ngdi nha. Xem xet cac bd phan chinh cua ngdi nha - bieu tuang ciia gia dinh ngudi ta tha'y chiing dugc ghep theo cap cai - due nhu
sau [29]:
Bans 1: Yeu id ^lidi bieu hien tron^ cau triic nedi nha ciia n^udi Thai Yeu td cai
1 - Pai huan me (mai dudi) - mai
cai cd ddn tay ft ban va cd sd chan
2 - Xinh dua me (keo cai) - Keo
chin, cay keo dugc vdt nhgn de lap vao mong de dat d mai tren
3 -Xau he (cot cai)
4 - Tdng chdn (bep ben chan)
5 - Nira san nha phfa dudi - Cd bep de nau
- Cd cira sd md ra - Cd cau thang
Yeu td due
1 - Pai huan po (mai tren) - mai due cd
ddn tay nhieu ban va cd sd le
2 - Xinh dua po (keo due) - cay keo
cd Id mong due xuyen qua dat d mai dudi.
3 - Xau chau xua (cot chu nha) 4 - Tdng quan (bep ben quan)
5 - Nira san nha phfa tren cd nai thd
Cling
- Khdng cd cira, chi due vach khi cd ngudi chet
1
Cach bd trf mat bang nha san Thai dii cd nhirng khac nhau ve chi tiet d timg nhdm va titng dia phuang nhung deu phan anh rat ro vi trf ciia ngudi phu nir trong gia dinh (xem phu luc 5). Theo luc le cua ngudi
Thai, bep ben quan la bep chfnh de nau an vk tiep khach nam, bep ben
sinh de. Rieng gian cd ban thd. con dau khdng dugc ben mang den. 0 trong nha. con dau va khach ntr khdng dugc ngdi carih cira s6 vi chd dd
chi danh cho cac cu tudi cao vk nam gidi, dac biet con dau ve nha chdng
chi dugc ngdi tren chiec ghe mang tir nha bd me de ve khdng dugc ngdi
vao cac chiec ghe ciia nha chdng. Hai cau thang ben chan (tdng chan) va ben quan (tdng quan) danh cho cac ddi tugng khac nhau. Ong chii nha
va khach d bac cha chii cd the' len nha bang ca hai dudng cau thang tuy
y. Con dau, con vi va khach nir thi kieng khdng di cau thang ben quan ma chi di cau thang ben chan. Nhu vay viec bd tri sap xep vi trf "ciia mgi
thanh vien trong gia dinh ngudi Thai rd rang la cd sir phan biet nam nii, tuy miic do phan biet cd su khac nhau giira timg ca nhan trong tirng gidi nhung qua dd cting da phan anh mot phan vi trf thap ban ciia ngudi phu nii Thai so vdi nam gidi.
Qua khao sat ciia chiing tdi, bd trf mat bang cua nha san ngudi Thai Den Thanh Ludng cd mdt sd diem khac biet so vdi bd trf mat bang nha san da neu tren (xem phu luc 6). Hien nay, da sd cac nha san d
Thanh Ludng lam them mdt gian nhd ben chan de dua bep dun ra dd,
lam mot nai na'u an rieng \ara tien \ara dam bao ve sinh trong nha. Hau nhu trong nha nao cung cd mot bg ban ghe gd de tiep khach dat d chd bep quan trudc kia. Cac cd con dau trudc kia chi dugc ngdi tren cai ghe may ciia rieng minh, bay gid da cd the ngdi d nhung chiec ghe khac, tuy
nhien luc le nay khdng ban da mat di hoan loan, Bep chan trong nha san
ngay nay khdng cdn la nai danh rieng cho phu nir nira ma ngudi dan dng da cd mat d day giiip chj em nhat rau, nau nudng tham chf ca giai giu quan ao.
Su thay doi tren da the' hien su thay ddi vi trf ciia neudi phu nu" trong ngdi nha, dua ngudi phu nir tir chd bi phan biel ddi xir den gan hon tdi vi trf binh dang vdi nam gidi.
Trudc day, do nhting phong tuc, tap quan ciia dan tdc nen vi tri ciia
phii ntr trong gia dinh ngudi Thai bi danh gia thap hon nam gidi. The nhung, nam sau trong tam thurc cua ngudi Thai - mot cu dan lay nong
nghiep liia nude la ngudn sdng chfnh, yeu td nude - ml - me van dugc coi
la hang dau. 0 trong mdt gia dinh Thai, neu ngudi dan dng dugc coi la chii nha, la ngudi tru cot dieu hanh nhiing cdng viec Idn, va quyen ban
ciia ^dng ta dugc khang dinh bang chiec xau chau xua (cot chii) thi
ngudi phu nii lai dugc coi la ngudi dem lai su giau cd, hung thinh cho
gia dinh. Vi the trong nghi II dung nha mdi, xau he (chiec cot cai) - bieu tugng cua quyen luc nii, bat bugc phai dugc dung trudc xau chau xua (cot chu nha). Nhieu nghi \i quan trgng do Liing ta (hg ngoai ben vg)
tien hanh xung quanh viec dung cot cai . Trong khi dd, viec dung cot chu nha ngoai nguyen tdc la phai dung sau cot cai thi khdng can nghi 11 gi de tien hanh.
Cung nhu vay, trong cac nghi l i lam bep, nghi 16 ve nha mdi ngudi
chii \i bao gid cung la bd vg hoac me vg cua chu nha. Nhirng Idi cau
kha'n cua nhan vat chfnh nay trong cac nghi 11 tren ludn hudng ve siic khoe, su giau cd va thinh Mrgng ciia gia dinh chii nha [29, 38].
3.2.2 Nhiing tap tuc vd nghi le lien quan den vai trd cua phu nu trong gia dinh ngudi Thdi
Gia dinh ngudi Tliai la tap hgp cac ca nhan cd cung ddng mau, cu trii dudi cung mdt mai nha, sdng ben canh nhiing ngudi phu nir tir ben ngoai vao do quan he hon nhan. Mat khac, cac be gai ra ddi, Idn len.
trudne thanh lai trd thanh x'ien ciia mot gia dinh khac. Nhu vky. hon
nhan chinh la su kien quan trgng danh dau nhung budc thay ddi ve vi trf, vai trd cua ngudi phu ntr trong gia dinh. 0 mdi giai doan vi trf va vai trd ciia ngudi phu ntr dugc xac lap khac nhau,
Ngay tir khi sinh ra vi the ciia be da dugc xac dinh "Nhinh toi hdi,
Chdi toi dam" (gai theo thai, trai theo hg) [30, 35], theo quan niem nay
be gai sinh ra khdng dugc coi la mot thanh vien trong hg tgc. Tham chi
ngudi Thai cdn cho rang con gai sinh ra di ban va lam con nha khac
''Nhinh khong khai, Chdi khong lieng" (gai ciia ban, trai ciia nuoi) [30,
36]. Ben canh dd chiic nang gidi ciia be dugc xac dinh ngay tir n g b i i i
mdi sinh, (tuc au luc long khiidng (be con xudng san), dc phdy (ddi bep lira) de trinh ba Me Ban nhu da trinh bay d phan tren) hay d 16 dat ten.
Be gai dugc dat nhiing cai ten the' hien cho cai dep, su diu dang vdi mong mudn sau nay be se trd thanh ngudi con gai gidi del vai gidi theu thiia, cham chi dam dang.
Trong ddi sdng hang ngay, rat tu nhien be gai tiep thu dugc tir me nhting ban tfnh va cdng viec truyen thdng ciia phu ntr xa hdi Thai. Len 6- 7 tuoi be da dugc di theo me, theo cd, theo chi di lam nuang di nhat bdng, len 8-9 tudi be da dugc me day cho nhung dudng may, theu thua dau tien bat dau tii d nhiing dd vai dan gian nhat nhu chiec khan mat, khan lay., d tuoi nay be gai da dugc chuan bi de' budc vao mot giai doan tiep theo quan trgng ciia ddi ngudi con gai, giai doan trudng thanh.
Giai doan trudng thanh la giai doan ma cd gai Thai chuan bi mgi mat ve ca the chat \'a tfnh each de budc \'ao mdt cuuc sdng mdi, \di mot
vai trd mdi - vai trd lam vg ciia ngudi phu ntr. Tuc ngii Thai cd cau: Chdi
biet kiem con ca bdng. gai mudi bdn biet nhugm rang lam duyen). Den tudi nay cha me day cho con cai nhting cdng viec ma xa hoi da timg quy dinh cho nam va nii. Con trai theo bd di quang chai danh ca, con gai dugc me truyin cho nhung kinh nghiem ndi trg theu may. Con gai vdn khdng dugc coi la ngudi trong hg tdc nen khdng cd quyen hudng tai san thira ke, tuy nhien bd me ciing cho phep con gai dugc tfch luy vd'n rieng.
Ngoai viec rugng, nuang va bep niic cac cd gai tu trdng bdng det vai, may theu quan ao, khan tiii, chan dem, ke ca nudi Ign nuoi ga de lam cua hdi mdn di lay chdng. Neu gia tri ciia mdt ngudi con trai Thai dugc do bang tai dan ludi quang chai thi gia tri ciia cd gai Thai dugc do bang tai det vai theu thiia.
Trong giai doan trudng thanh cua con gai, ngudi me va gia dinh phai day cho con gai minh day dii ph^m cha't ciia mot phu nii ma xa hdi ddi hdi. Ngudi me cd mot vai trd dac biet quan trgng trong giai doan nay, bdi pham cha't ciia ba me cd gai la mot tieu chuan chgn nang dau ciia cac gia dinh Thai.
Budc tiep sau giai doan trudng thanh la hon nhan, giai doan quan trgng nha't trong ddi ngudi con gai. Hon nhan truyen thdng ciia ngudi
Thai mang tfnh cha't mua ban, di6u nay the bien d tien ca hua nha trai
phai tra cho nha gai [37, 31], Tuy xa hdi Thai cho phep trai gai dugc tu do tim hieu nhau nhung quyet dinh hon nhan ciia con cai phai do bd me quyet dinh.
Trong hon nhan truyen thdng ciia ngudi Thai bdn nhan ciia con cai phai do bd me quyet dinh. Ngudi Thai quan niem. con gai sinh ra khdng dugc coi la thanh vien trong gia dinh minh, sau khi kci hon hg mdi dugc
(tiic la 16 mua hg) trong dam cudi. Nha trai chgn ngay lanh thang tdt
sang nha gai xin mang ho cua con dau ve treo d b6n hdi tdng chdn cua
nha trai, tir Iiic nay trd di ngudi con gai mdi chfnh thiic dugc coi la thanh vi6n cua mdt gia dinh nao dd. Theo phong tuc Thai, khi trong nha cd
mot thanh vi6n mdi ra ddi thi dugc gia dinh treo mdt tqy ne'u la nam vk mot ho neu la ntr. Tqy ciia nam treo d b6n hdi tdng quan, ho ciia nir treo d b6n hdi tdng chdn. Tqy la mot cai gid nhd dan bang tre dung biia hg menh la mot cai cung va mdt cai quat tre nhd. Ho gdm hai cai gid tre
nhd, mot cai tugng trung cho bgc thai, mot cai dung vat thi6ng la mot cai bat bdng, mot cai quat va mdt tiii vai dung trau cau. Khi ngudi chii ciia
tqy, ho chet di thi cac vat nay dugc nem vao rimg ma. Den gia dinh
ngudi Thai cd th6 biet sd nam va ntr trong nha theo sd lugng cua tqy va
ho. Khi ho cua cd gai dugc mang ve nha chdng thi tir day trd di cd gai dd
bat dau mdt vai trd mdi he't siic quan trgng trong gia dinh.
Sau ke't hon ngudi phu nir chinh thiic trd thanh mot thanh vi6n
trong dam cua gia dinh nha chdng, vi tri dd dugc danh dau bang tuc tdng
cdu (biii tdc I6n dinh dau) cho cac cd gai da lay chdng. Ngudi phu nir di
lay chdng khdng chi khang dinh vai trd cua bg d nha chdng ma d ca nai hg sinh ra. Chfnh hg la ngudi lien ke't cac ddng hg lai vdi nhau, nhd cd viec ket bdn cua ngudi con gai ma ngudi Thai cd 3 quan he ve hg hang
di ngng, liing ta, nhinh sao [37, 27]. Trong luat tuc Thai tu tudng trgng
nam kinh nir dugc the hien rd trong cac dieu khoan lien quan den bdn
nhan. Chang ban ngudi Thai cd luat d6 lang chdng: neu chong chet, va
phdi kieng 3 nam mdi dugc di lay chdng mdi (kieng mdi), neu vg chong lay nhau chua cd con sau 3 ndm md chong chet vg phdi de tang 3 nam, neu lay nhau dugc 3 thdng md chong chet vg phdi de tang 1 ndm. Luqt
dd dinh neu nhd gdi khdng kieng se phdi phqt 3 lang bac kem theo rugu, trdu.. the nhung lai khdng he cd luat de tang vg. Su bat binh ding nam
nir trong bdn nhan the hien ca d luat bd vg, bd chdng: Gdi ho trai mdt
den hai, trai bo gdi mdt khdng ciia (Nhinh thieng chdi, nUng pdng xong, chdi thieng nhinh, xia khong dai doc) [37, 281].
Cd le do tfnh chat mua ban cua bdn nhan phu quyen nen ngudi phu nii Thai sau khi la'y chdng hoan loan phu thugc vao gia dinh nha chdng,
sdng thi la ngudi trong dam nha chdng che't thi lam ma nha chdng.
Ngudi phu nir ludn ludn bi su ddi xir khac biet ke ca den Iiic che't, dieu dd the hien ra't rd d cac nghi 16 tang ma ciia ngudi Thai Den. Chang han,
sau khi che't ngudi phu ntr chi dugc liem d dudi xa phfa chan cdn nam gidi dugc liem d dudi xa phfa quan, vk khi dua ngudi qua cd de'n rimg
ma thi linh ciiu dan dng dugc dua xudng thang phfa quan, dan ba thi dua xudng thang phfa chan..
Qua nhting diem ma chiing tdi \ara trinh bay tren cd tb6 thay ngudi phu ntr trong xa hdi Thai truyen thdng rd rang cd than phan thap ban nhieu so vdi nam gidi. Trong gia dinh, trong hon nhan hg khdng cd