Baứi Laứm 1
Từ một thiếu nữ tài sắc sống trong cảnh "ờm đềm trước rủ màn che". Kiều đĩ trở thành mún hàng trong màn mua bỏn của Mĩ Giỏm Sinh và giờ nàng đang sống trong cụ đơn, nhớ thương đau buồn, lo õu nơi lầu Ngưng Bớch. Hai mươi hai cõu thơ trong đoạn trớch Kiều ở lầu Ngưng Bớch đĩ thể hiện rừ bức tranh tõm cảnh của kiều.
Sống nơi lầu Ngưng Bớch là kiểu sống trong sự cụ đơn tuyệt đối: "Trước lầu Ngưng Bớch khúa xũn
Vẻ non xa tấm trăng gần ở chung Bốn bề bỏt ngỏt xa trụng
Cỏt vàng cồn nọ bụi hồng dặm kia Bẽ bàng mõy sớm đốn khuya
Nửa tỡnh nửa cảnh như chia tấm lũng."
Kiều bị giam lỏng ở lầu Ngưng Bớch, hai chữ "khúa xũn" đĩ núi lờn điều đú. "Khúa xũn" ở đõy khụng phải núi tới những cụ gỏi cũn cấm cung mà là sự mỉa mai, chua xút cho thõn phận nàng kiều. Nàng trơ trọi giữa thời gian mờnh mụng, khụng gian hoang vắng trong hồn cảnh tha hương, cụ đơn, giờ lại bị đầy vào chốn lầu xanh ụ nhục. Trong cảnh ngộ như thế. Kiều chỉ cũn biết lắng nghe tiếng núi từ sõu thẳm lũng mỡnh. Tõm trạng Kiều trải ra theo cỏi nhỡn cảnh vật. Nhỡn lờn trờn là vầng trăng đơn cụi, nhỡn xuống mặt đất thỡ bờn là cồn cỏt nhấp nhụ lượng súng bờn là bụi hồng cuốn xa hàng vạn dặm. Lầu Ngưng Bớch là một chấm nhỏ giữa thiờn nhiờn trơ trọi, giữa mờnh mang trời nước. Cỏi lầu cao ngất nghểu, trơ trọi ấy giam hĩm một thõn phận trơ trọi. Khụng một búng người, khụng một sự chia sẻ, chỉ cú một thiờn nhiờn cõm lặng làm bạn. Kiều chỉ cú một mỡnh để tõm sự, để đối diện với chớnh mỡnh. Trong cỏi khụng gian rợn ngợp và thời gian dài dặc, quẩn quanh "mõy sớm đốn khuya" gợi vũng tuần hồn khộp kớn của thời gian, tất cả như giam hĩm con người, như khắc sõu thờm nỗi đơn cụi khiến Kiều càng thấy "bẽ bàng" chỏn ngắn, buồn tủi. Sớm và khuya, ngày và đờm Kiểu thui thủi một mỡnh nơi đất khỏch quờ người, nàng chỉ cũn biết làm bạn với mõy và đờm. Trong nỗi cụ đơn tuyệt đối
ấy, lũng Kiều dồn tới lớp lớp những chua xút. Buồn vỡ cảnh hoang vu, rợn ngợp và buồn vỡ ỏi tỡnh riờng khiến lũng như bị xộ:
"Nửa tỡnh nửa cảnh như chia tấm lũng"
Nguyễn Du từ cảnh vật trước lầu Ngưng Bớch đĩ núi lờn những nỗi lũng của Thỳy Kiều. Đú là sự cụ đơn, vụ vọng đến tuyệt đối và đú là những dư vị của bao thỏng ngày gian khổ sưng tấy.
Tạm quờn đi những chia xẻ trong lũng. Kiều nhớ về những người thõn: "Tưởng người dưới nguyệt chộn đồng
Tin sương luống những rày trụng mai chờ".
Đối với những quy định phong kiến. Kiều nhớ về người yờu rồi nhớ đến cha mẹ. Trong lỳc này, nỗi đau đớn tỡnh người yờu nữa cũn xa xiết. Kỷ niệm cũn mới đõy thụi. Hơn thế nữa Kiều lại bị Mĩ Giỏm Sinh mua chuộc, ssớm đú bị đưa vào lầu xanh nờn nỗi đau lớn nhất của nàng lỳc này là:
"Tấm son gột rửa bao giờ cho phai"
Chớnh bởi thế mà người đầu tiờn nàng nghĩ tới là chàng Kim. Với cha mẹ nàng đĩ hy sinh bỏn mỡnh nờn phần nào đĩ đền đỏp được ơn sinh thành. Cũn với Kim Trọng, nàng là kẻ phụ tỡnh, tối hẹn. Trong tõm cảnh như thế, để Kiều Nhớ chàng Kim trước là sự tinh tế của ngũi bỳt Nguyễn Du. Nhớ tới người yờu là nhớ tới đờm trăng thề nguyền. Vừa mới hụm nào, nàng cựng chàng uống chộn rượu thề nguyền son sắc, một lũng cựng nhau một đời mà nay mối tỡnh duyờn đĩ chia đột ngột. Cõu thơ như cú nhịp thổn thức của trỏi tim rỉ mỏu. Kiểu đau đớn hỡnh dung Kim Trọng vẫn ngày ngày hướng về nàng để chờ tin mà uổng cụng vụ ớch. Càng nhớ chàng Kim bao nhiờu thỡ Kiều lại thương cho thõn mỡnh bấy nhiờu. Thương mỡnh bơ vơ bờn trời gúc bể, càng nuối tiếc mối tỡnh đầu, càng hiểu rằng tấm son mà nàng dành cho chàng Kim chẳng bao giờ nguụi ngoai. Khụng chỉ vậy mà tấm son đĩ bị hoen ố của nàng đến khi nào mới rửa cho được. Trong nỗi nhớ cũn cú cả nỗi xút xĩ, õn hận, tủi hổ. Đặt trong hồn cảnh cụ đơn. Kiều đĩ tạm để nỗi lũng mỡnh lắng xuống và nhớ tới Kim Trọng. Đú là sự vị tha và tấm lũng chung thủy của một con người. Nếu khi nhớ tới Kim Trọng. Kiều "tưởng" thỡ khi nghĩ tới cha mẹ Kiều "xút":
"Xút người tựa cửa hụm mai
Quạt nồng ấp lạnh những ai đú giờ? Sõn lai cỏch mấy nắng mưa
Cú khi gốc tử đĩ vừa người ụm".
Nàng thương cha mẹ từ bấy đến nay vẫn sớm chiều tựa cửa chờ tin đứa con lưu lạc. Nàng xút thương da diết và day dứt khụn nguụi vỡ khụng thể quạt nồng, ấp lạnh, phụng dưỡng song thõn khi già yếu. Thành ngữ "quạt nồng ấp lạnh", điển cố "Sõn Lai, gốc tử" đều núi lờn tõm trạng nhớ thương, tấm lũng hiếu thảo của Kiều. Nàng tưởng tượng nơi quờ nhà tất cả đĩ đổi thay. Cha mẹ thỡ mỗi người thờm một già yếu mà nàng thỡ chẳng thể ở bờn chăm súc. Giờ đõy khoảng cỏch khụng gian giữa nàng và cha mẹ là cỏch mấy nắng mưa. Thiờn nhiờn khụng chỉ tàn phỏ cảnh vật mà cũn tỏn phỏ cả con người. Lần nào khi nhớ tới cha mẹ. Kiều cũng nhớ ơn chớn chữ cao sõu và luụn õn hận mỡnh đĩ phụ cụng sinh thành nuụi dưỡng của cha mẹ. Nỗi nhớ của nàng được gửi vào chiều dài thời gian, vào chiều sõu khụng gian bởi vậy mà càng thờm da diết, sõu xa. Dự đau buồn bất hạnh nhưng trỏi tim Kiều đầy yờu thương, nhõn hậu, vị tha. Nàng là người tỡnh chung thủy, là người con rất mực hiếu thảo, là người cú tấm lũng vị tha đỏng trọng. Hai nỗi nhớ được biểu hiện khỏc nhau đú cũng là sự cảm thụng lạ lựng của nhà thơ, tấm lũng nhõn đạo của Nguyễn Du đối với con người.
Vẫn việc sử dụng bỳt phỏp tả cảnh ngụ tỡnh quen thuộc, những nỗi buồn khỏc nhau với lớ do buồn khỏc nhau, trong lũng Kiều đĩ buồn tỏc động lại khiến càng buồn hơn và nỗi buồn ngày một ghờ gớm, mĩnh liệt hơn.
"Buồn trụng cửa bể chiều hụm
Thuyền ai thấp thoỏng cỏnh buồm xa xa? Buồn trụng ngọn nước mới sa
Hoa trụi man mỏc biết là về đõu? Buồn trụng nội cỏ dầu dầu
Chõn mõy mặt đất một màu xanh xanh. Buồn trụng giú cuốn mặt duềnh
Ẩm õm tiếng súng kờu quanh ghế ngồi."
Tỏm cõu thơ vừa là bức tranh tõm cảnh mà cũng là thực cảnh. Cảnh được miờu tả theo kiểu tứ bỡnh trong con mắt trụng bốn bề và từ xa tới gần. Cảnh đầu tiờn mà Kiều trụng thấy là bể lỳc chiều hụm:
"Buồn trụng cửa bể chiều hụm
Thuyền ai thấp thoỏng cỏnh buồm xa xa?"
Khụng gian mờnh mụng và thời gian khi chiều tà muụn thuở gợi buồn. Giữa khung cảnh ấy chỉ cú một con thuyền vụ định và hiện hữu với cỏnh buồm thấp thoỏng xa xa như một ảo ảnh. Cảnh đĩ gợi trong lũng người tha thương nỗi buồn nhớ về cha mẹ, quờ nhà xa cỏch, nỗi cụ đơn và khỏt khao sum họp. Cỏnh hoa trụi man mỏc trờn ngọn nước mới sa gợi trong lũng Kiều nỗi buồn về thõn phận trụi nổi, khụng biết rồi sẽ bị trụi dạt, bị vựi dập ra sao:
"Buồn trụng ngọn nước mới xa Hoa trụi man mỏc biết là về đõu!"
Cỏch làm Kiều xút xa cho duyờn phận, số kiếp của mỡnh. Sau một cửa biển một cỏch hoa giữa dũng nước là cảnh của một nội cỏ.
"Buồn trụng nội cỏ dầu dầu
Chõn mõy mặt đất một màu xanh xanh".
Cả một nội cỏ trải ra mờnh mụng nhưng khỏc với cỏ trong ngày Thanh minh. Đú là "cỏ non xanh rợn trõn trời", cũn cỏ ở đõy "dầu dầu". Một màu vàng ỳa gợi tới sự hộo tàn, buồn bĩ. Màu xanh nhàn nhạt trải dài từ mặt đất tới chõn mõy khụng phải màu xanh của sự sống của hy vọng mà chỉ gợi nỗi chỏn ngỏn vụ vọng vỡ cuộc sống vụ vị, tẻ nhạt, cụ quạnh này khụng biờộ bao giờ mới kết thỳc. Cảnh mờ mịt cũng giống như tương lai mờ mịt, thõn phận nội cỏ hoa hộo của Thỳy Kiều. Và cuối cựng là cảnh con súng nổi lờn ầm ầm sau cơn giú:
"Buồn trụng giú cuốn mặt duềnh
Ầm ầm tiếng súng kờu quanh ghế ngồi."
Tiếng súng như bỏo trước súng giú dữ dội của cuộc đời hay cũng chỉ là tiếng kờu đau đớn của Kiều đồng vọng với thiờn nhiờn. Kiều khụng chỉ buồn mà cũn lo sợ, kinh hĩi như đang đứng trước súng giú, bĩo tỏp của cuộc đời này sắp đổ xuống đầu nàng. Cảnh được miờu tả từ xa đến gần, màu sắc từ nhạt đến đậm, õm thanh từ tĩnh đến động. Cảnh ngày một rừ hơn để diễn tả nỗi buồn từ man mỏc mụng lung đến õu lo kinh sợ dồn đến bĩo tỏp nội tõm. Thiờn nhiờn chõn thực, sinh động nhưng mờ ảo bởi nú được nhỡn theo quy luật "cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu, người buồn cảnh cú vui đõu bao giờ". Và đú cũng là hiện thõn, là tang vật của quỏ khứ khổ đau, hiện tại lẻ loi bất hạnh và bỏo hiệu một tương lai khủng khiếp. Tất cả đều là hỡnh ảnh về sự vụ định, mong manh, vụ vọng, sự trụi dạt, bế
tắc. Đoạn thơ gồm bốn cặp cõu lục bỏt cũng là bốn cảnh và cặp cõu được liờn kết nhớ điệp ngữ "buồn trụng".
"Buồn trụng cửa biển chiều hụm ... Buồn trụng ngọn nước mới xa ...Buồn trụng nội cỏ dầu dầu
...Buồn trụng giú cuốn mặt duềnh".
"Buồn trụng" là nhỡn xưa mà trụng ngúng một cỏi gỡ mơ hồ sẽ đến làm thay đổi hiện tại nhưng trụng mà vụ vọng. "Buồn trụng" cú cỏi thoảng thốt lo õu, cú cỏi xa lạ cuốn hỳt tầm nhỡn, cú cả sự dự cảm hĩi hựng của người con gỏi lần đầu lạc bước giữa cuộc đời ngang nửa. Điệp ngữ kết hợp với hỡnh ảnh đứng sau cựng cỏc từ lỏy đĩ diễn tả nỗi buồn với nhiều sắc độ khỏc nhau, trào dõng lớp lớp như những con súng lũng. Điệp ngữ tạo nờn những vần bằng, gợi õm hưởng trầm buồn man mỏc, diễn tả nỗi buồn mờnh mang sõu lắng, vụ vọng đến vụ tận. "Buồn trụng" trở thành điệp khỳc của đoạn thơ cũng như điệp khỳc của tõm trạng. Bằng một gam màu nhạt và lạnh, Nguyễn Du đĩ vẽ lờn một bộ tớ bỡnh tõm trạng hết sức độc đỏo và xỳc động. Khỳc ca khộp lại đầy dư õm với hũa tấu phức điều của súng biển, "sũng lũng", "súng dời" đang vang lờn những tiếng gầm gào của hiểm họa như muốn hất tung, nhấn chỡm người con gỏi cụ đơn, tội nghiệp trờn điểm tựa chiếc ghế đời mỏng manh. Lỳc này Kiều trở nờn tuyệt vọng., yếu đuối nhất để rồi sự bị lừa gạt và dấn thõn vào cuộc đời "thanh lõu hai lượt, thanh y hai lần". Để thể hiện tõm trạng phức tạp mỗi nỗi buồn ụm trọn ba nỗi buồn: buồn nhớ người yờu, buồn nhớ cha mẹ và buồn cho chớnh mỡnh. Nguyễn Du đĩ chọn cỏch thể hiện "tỡnh trong cảnh ấy, cảnh trong tỡnh này" thật độc đỏo tạo nờn đoạn thơ tuyệt bỳt với bỳt phỏp tả cảnh ngụ tỡnh. Túm lại, Kiều ở lầu Ngưng Bớch là một bức tranh đa dạng, phong phỳ về ngoại cảnh và tõm cảnh khắc họa nỗi buồn, sợ hĩi mà Kiều đang nếm trải, dự bỏo súng giú bĩo bựng mà nàng phải trải qua trong mười lăm năm lưu lạc "thanh lõu hai lượt, thanh y hai lần". Đoạn thơ cú giỏ trị nhõn bản sõu sắc đồng thời thể hiện tấm lũng nhõn hậu, cảm thương chia sẻ của Nguyễn Du với nỗi đau của Thỳy Kiều.
Baứi Laứm 2
Sau khi tự nguyện bỏn mỡnh để cứu cha, Kiều khụng ngờ phải rơi vào một tờn cũ mồi Mĩ Giỏm Sinh và mụ chủ lầu xanh Tỳ Bà. Biết chưa ộp được Kiều tiếp khỏch làng chơi, Tỳ Bà bốn đưa Kiều ra ở lầu Ngưng Bớch. Thực ra, đõy cũng chỉ là khoảnh khắc tạm thời yờn thõn để rồi sau đú, đời nàng bị xụ đẩy đi giữa bao mưu mụ độc ỏc của mụ Tỳ Bà mà nàng chưa lường hết được. Đoạn thơ trớch “Kiều ở lầu Ngưng Bớch” đỳng là một bức tranh tõm tỡnh đầy xỳc động. Nguyễn Du đĩ đặt nhõn vật Thuý kiều vào cảnh ngộ ấy để cho Kiều tự bộc lộ tõm trạng của mỡnh.
Trong giờ phỳt mà bờn ngồi tưởng như yờn tĩnh này thỡ chớnh trong lũng nàng Kiều đang ngổn ngang, tăm tối. Tất cả những gỡ xảy ra trước đú lại được tỏi hiện, để rồi chỉ cũn lại cảm giỏc đau buồn, nhớ thương vụ hạn xoỏy sõu vào tõm can nàng.
Ngồi trờn lầu cao, nhỡn phớa trước là nỳi non trựng điệp, ngẩng lờn phớa trờn là vầng trăng như sắp chạm đầu, nhỡn xuống phớa dưới là những đoạn cỏt vàng trải dài vụ tận, lỏc đỏc như “bụi hồng” nhỏ bộ.
Cả một khụng gian mờnh mụng, hoang vắng khụng một búng người, khụng một tiếng chim, càng tụ đậm thờm cuộc sống cụ đơn, lẻ loi của nàng lỳc này:
Vẻ non xa, tấm trăng gần ở chung Bốn bề bỏt ngỏt xa trụng Cỏt vàng cồn nọ, bụi hồng dặm kia”
Nàng cảm thấy buồn tủi, chỏn chường, cảnh thế nào lũng mỡnh thế ấy: “Trống trải, đơn cụi”:
“Bẽ bàng mõy sớm đốn khuya Nữa tỡnh nữa cảnh như chia tấm lũng”
Nàng tự đối thoại với lũng mỡnh, biết tõm sự cựng ai nữa.
Trước hết, nàng nhớ tới Kim Trọng, nhớ đến những lới thề nguyền dưới ỏnh trăng vằng vặc, nàng hỡnh dung được nổi sầu muộn, chờ mong của chang và tự hứa với lũng mỡnh giữ trọn mối tỡnh chung thuỷ.
Cú lẻ lỳc này, nàng thương chàng Kim vụ hạn, bởi trước lỳc chia li khụng núi với nhau được một lời, nổi oan gia quỏ ư đột ngột:
“Tưởng người dưới nguyệt chộn đồng Tinh sương luống những rày trụng mai chờ
Bờn trời gúc bể bơ vơ Tấm son gột rửa bao giờ cho phai”
Với cha mẹ cũng vậy, mặc dầu nàng đĩ “liều đem tấc cỏ, quyết đền ba xũn”,
cứu được cha, em thoỏt khỏi vũng tự tội, nhưng lỳc này nàng vẫn cảm thấy xút xa, cảm thấy chưa xứng là phận làm con. Bởi lỳc cha mẹ già yếu, mỡnh khụng được chăm súc, khụng được hầu hạ:
“Xút người tựa của hụm mai Quạt nồng ấm lạnh những ai đú giờ?
Sõn Lai cỏch mấy nắng mưa Cú khi gốc tử đĩ vừa người ụm”
Buồn biết bao khi phải dấn thõn vào nơi vụ dịnh. Buồn biết bao khi phải mĩi mĩi xa cỏch người yờu. Buồn biết bao khi cú cha, mẹ mà khụng được phụng dưỡng sớm hụm. Nổi buồn đú đang thức dậy trong lũng Thuý Kiều “Xũn xanh đang tuổi đến tuần cập kờ”-một cụ thiếu nữ sắc, tài vẹn tồn, vốn đa tỡnh, đa cảm. Một nổi buồn mờnh mụng như đố nặng, bao quang lấy nàng.
Nhỡn vào đầu nàng cũng thấy buồn, cảnh vật dự cú đổi thay nhưng nụi buồn của nàng thỡ như cố định. Nàng cảm nhận được những gỡ sẽ đến với mỡnh, đối với người con gỏi họ Vương tài-sắc này như một định mệnh khụng sao thoỏt được!
Từ tõm trạng nhớ người yờu, nhớ cha mẹ, nhưng cuối cựng nàng Kiều lại quay về với chớnh cảnh ngộ của mỡnh, sống với tõm trạng và thõn phận hiện tại của chớnh mỡnh.
Mỗi một cảnh vật qua con mắt, cỏi nhỡn của Kiều gợi lờn trong tõm trớ của nàng một nột buồn. Và Kiều mỗi lỳc lại càng chỡm sõu vào nổi buồn của mỡnh. Nổi buồn sõu sắc của Thuý Kiều được ngũi bỳt bậc thầy-Nguyễn Du mỗi lỳc lại càng tụ đậm thờm bằng cỏch dựng điệp ngữ liờn hồn rất độc đỏo “Buồn trụng”
...”Buồn trụng cửa bể chiều hụm” ...”Buồn trụng ngọn nước mới sa” ...”Buồn trụng nội cỏ rầu rầu” ..”Buồn trụng giú cuốn mặt duềnh”
Từng cảnh vật dưới con mắt của Kiều đều nhuộm một nổi buồn khú tả, cũng cú trời nước, nhưng mõy trời thỡ nhàn nhạt, dũng nước thỡ mĩi miết cuốn trụi những càng
hoa rơi. Cựng với giú, súng nhưng là “giú cuốn”, “súng xụ”....giữa cỏi mờnh mụng của