Chiïịc kim thö

Một phần của tài liệu Truyện cổ tích Andecxen (Trang 33 - 39)

Muơc luơc

Chiïịc kim thö

thanh tuâ lùưm, nïn cûâ tûúêng mònh lađ möơt caâi kim khíu. Cö aê baêo caâc ngoân tay ăang sùưp cíìm mònh rùìng:

-Nađy, giúđ thò caâc anh phaêi chuâ yâ giûô töi cho kheâo nheâ! Chúâ mađ coâ ăaânh rúi töi ăíịy! Töi mađ ngaô xuöịng ăíịt thò chùưc chùưn lađ khöng bao giúđ tòm thíịy töi ặúơc ăíu. Ngûúđi töi nhoê nhùưn thïị nađy cú mađ!

Caâc ngoân tay baêo:

-Cûâ mùơc cho ngûúđi ta lađm nađo! - Noâi röìi chuâng toâm líịy ngûúđi cö aê.

-Nhòn ăíy möơt tñ mađ xem. Töi ăïịn vúâi ăoađn tuyđ tođng cuêa töi ăíy nađy.

aê kim thö vûđa noâi vûđa keâo theo mònh möơt súơi chó dađi, nhûng lađ súơi chó khöng thùưt nuât.

Caâc ngoân tay ăiïơu aê kim ta vïì phña chiïịc giíìy "bùng tuâp" cuêa chõ níịu bïịp. Da giađy phña trïn bõ raâch cíìn phaêi khíu laơi. aê kim baêo:

-Vaêi gò mađ thö ăïịn thïị! Töi khöng thïí nađo choơc thuêng ặúơc ăíu; töi ăïịn gaôy míịt, gaôy míịt thöi!

Vađ quaê nhiïn, cö aê gíîy thíơt. aê kïu íìm lïn:

Caâc ngoân tay baêo nhau:

-Bíy giúđ thò chùỉng duđng ặúơc vađo viïơc gò nûôa röìi.

Noâi thïị nhûng chuâng víîn giûô cö aê. Chõ níịu bïịp lađm cho cö aê möơt caâi ăíìu bùìng xi mùng röìi duđng cö aê ăïí cađi khùn quađng. aê kim noâi:

-Thïị lađ mònh trúê thađnh trím cađi röìi! Mònh biïịt lùưm, biïịt lađ mònh danh giaâ mađ! Khi con ngûúđi ta vöịn dô ăaô coâ giaâ trõ thïị nađo cuông nöíi danh.

Röìi cö aê lađm böơ kiïu haônh, ngoâ nghiïng tûâ phña chùỉng khaâc gò cíơu xađ ñch ăaânh xe ngađy höơi. Chõ ăanh gim laâng giïìng baêo:

-Daâm xin hoêi quyâ nûúng, coâ phaêi quyâ nûúng bùìng vađng khöng ăíịy aơ? Diïơn maơo quyâ nûúng xinh ăeơp vađ quyâ nûúng coâ caâi ăíìu kyđ laơ lùưm! Song le vađ noâ chó húi beâ möơt chuât thöi, quyâ nûúng nïn gùưng sûâc lađm cho noâ nhónh ra möơt tñ ăïí khoêi phaêi duđng ăïịn xi nhû caâc keê khaâc.

Nghe víơy cö nađng kiïu haônh ûúôn ngûúđi nghïính maơnh caâi ăíìu ăïịn nöîi tûđ khùn quađng rúi xuöịng caâi maâng giùơt, núi chõ bïịp ăang vođ quíìn aâo. aê kim baêo:

-Thïị lađ ta sùưp ặúơc chu du möơt phen. Miïîn rùìng ặđng coâ thíịt laơc lađ ặúơc.

Quaê nhiïn cö aê bõ thíịt laơc. Trong khi nùìm dñ trong maâng giùơt, cö aê líím bíím:

-Mònh thíơt quaâ nhoê nhùưn ăöịi vúâi caâi thïị gian nađy. Ta cuông tûơ biïịt ta lùưm, biïịt mònh thò bao giúđ cuông ặúơc vûđa lođng ăöi chuât.

Nhûng aê víîn cûâ húân húê giûô böơ ăiïơu kiïu haônh. Röìi möơt loaơt caâc thûâ búi qua trïn ăíìu aê; nađo lađ dùìm göî, nađo lađ rúm raơ vađ nhûông mííu baâo cuô. aê líím bíím:

-Haôy xem caâi tuơi kia búi vúâi löơi kòa! Thíơm chñ mònh nùìm ngay ăíy mađ chuâng cuông chùỉng ngúđ rùìng bïn dûúâi chuâng coâ caâi gò caê? Kòa, möơt chuâ dùìm göî ngoi qua kòa! Cu cíơu chùỉng nghô ăïịn ai trïn ăúđi nađy ngoađi cu cíơu ra caê, hûđ, ngoađi cu cíơu ra! Laơi möơt cö aê rúm ăang du ngoaơn! Cö aê ăang quay cuöìng vuđng víîy gúâm chûa! Nađy, ăi cíín thíơn ăíịy nhaâ, keêo laơi va ăíìu vađo ăaâ ăíịy. Cođn caâi maênh baâo cuô nađy nûôa.

Ăïịn lađ vïnh vang! Nhûng mađ tûđ líu lùưm thiïn haơ cuông chùỉng nhúâ hùưn ta ăaô ăùng tin gò röìi. Chó coâ mònh ta lađ víîn kiïn tím vađ bònh thaên; ta tûơ biïịt ta lùưm vađ luön luön giûô líịy giaâ trõ cuêa ta.

Möơt höm cö aê caêm thíịy coâ víơt gò nùìm caơnh, möơt víơt saâng rûơc rúô mađ cö aê cho lađ möơt viïn kim cûúng. Ăoâ lađ möơt maênh chai vúô. Thíịy hùưn ta loâng laânh tröng nhû möơt caâi trím cađi ăíìu, kim beđn cíịt gioơng sùn ăoân:

-Chùưc hùỉn bađ chõ lađ kim cûúng? -Möơt loaơi na naâ nhû thïị.

Thïị lađ aê noơ cûâ tûúêng aê kia quyâ phaâi lùưm. Vađ röìi cíu chuýơn giûôa hai ặâa núê ran, ăùơc möơt gioơng kiïu kyđ chuâa soaâi úê trïn ăúđi. Kim ta lïn gioơng:

-Mònh úê trong möơt caâi traâp cuêa tiïíu thû. Võ tiïíu thû íịy lađm nghïì níịu bïịp. Möîi bađn tay cuêa nađng coâ nùm ngoân. Mònh chûa hïì thíịy ai kiïu cùng tûơ phuơ nhû caâc laôo ngoân tay íịy, thïị mađ chuâng cuông sinh ra ăïí níng mònh ra khoêi höơp röìi laơi cíịt mònh vađo thöi.

Maênh chai hoêi:

- Thïị caâc laôo ngoân tay íịy coâ thuöơc dođng doôi quyâ phaêi khöng? Kim ăaâp:

-Quyâ phaâi! Khöng ăíu, nhûng kiïu cùng. Chuâng noâ tíịt caê nùm anh em vađ tíịt caê ăïìu thuöơc dođng doôi... hoơ nhađ ngoân tay. Chuâng tuy dađi ngùưng khaâc nhau nhûng ặâng caơnh nhau möơt caâch húơm hônh. Ngoân ngoađi, cuông goơi lađ ngoân caâi, luđn vađ míơp ặâng taâch riïng ra vò hùưn chó coâ tríìn möơt khúâp nïn chó coâ thïí gíơp laơi möơt ăöịt thöi, nhûng hùưn luön luön khoe rùìng nïịu ngûúđi nađo mađ cuơt míịt hùưn thò khöng thïí nađo mađ lađm viïơc nhađ binh ặúơc.

Ngoân thûâ hai luâc nïịm mûât, luâc nïịm muđ taơt; hùưn cođn chó choê ặúơc caê mùơt trùng líîn mùơt trúđi nûôa vađ chñnh hùưn íịn quaên buât khi ngûúđi ta viïịt laâch ăíịy. Laôo thûâ ba thò cao hún tíịt caê caâc laôo kia. Laôo thûâ tû ăeo möơt caâi ăai bùìng vađng vađ laôo thûâ nùm beâ nhíịt chùỉng lađm ùn gò caê. Vò thïị nïn hùưn kiïu ngaơo laơ thûúđng. Boơn chuâng luâc nađo

cuông lađm böơ lađm tõch, bùưc bíơc kiïu kyđ, nïn mònh ăaô boê chuâng mađ ăi núi khaâc ăíịy.

Maênh chai baêo:

-Coâ thïị chuâng mònh múâi ngöìi vúâi nhau úê ăíy mađ líịp laânh chûâ. Luâc ăoâ ngûúđi ta ăöí nûúâc vađo maâng giùơt. Nûúâc chaêy lïn thađnh maâng vađ cuöịn hai ặâa ăi. Kim thúê phađo:

-Ăíịy, thïị lađ chuâng ta laơi tiïịn bûúâc röìi ăíịy.

Maênh chai tiïịp tuơc lùn ăi, cođn aê kim ăoơng laơi úê dûúâi suöịi.

-íịy ăíịy! Mònh maênh deê quâa, khöng nhuâc nhñch ặúơc nûôa; nhûng cuông ăađnh víơy biïịt sao?

Quaê nhiïn cö aê nùưm dñ úê ăíy, öm íịp nhûông hoađi baôo vô ăaơi cuêa cö aê.

-Mònh röìi cuông ăïịn phaêi tin rùìng mònh lađ con cuêa möơt tia nùưng vò mònh nhoê nhùưn thïị nađy kia mađ! Hònh nhû nhûông tia nùưng xuöịng tíơn ăaây nûúâc tòm mònh thò phaêi. Nhûng mònh nhoê nhùưn ăïịn nöîi thín míîu mònh chùỉng tòm thíịy mònh ăíu. Giaâ vñ thûê ngûúđi ta chûa ăaânh gaôy míịt caâi mùưt cuêa mònh thò mònh cuông cođn khoâc ặúơc cú ăíịy! Nhûng khöng, mònh chùỉng muöịn khoâc, mònh mađ laơi than khoâc ađ?

Möơt höm, treê con ăïịn suơc saơo dođng suöịi. Chuâng mođ tòm ăanh cuô, xu ăöìng vađ caâc cuêa tûúng tûơ loaơi íịy. Cöng viïơc chùỉng hađo hûâng lùưm, nhûng chuâng thñch lađm viïơc íịy vađ ặâa nađo nhùơt ặúơc gò thò líịy níịy. Möơt ặâa trong boơn bõ caâi kim ăím vađo tay kïu lïn:

-öi chao! Caâi ăöì ùn mađy nađy! aê kim vöơi caôi:

-Töi khöng phaêi lađ ùn mađy ăíu. Töi lađ möơt tiïíu thû khú caâc ăíy.

Nhûng nađo coâ ai theđm nghe noâ. Ăïịn luâc íịy caâi ăíìu xi cuêa noâ ăaô tuöơt ăi míịt röìi vađ kim ta laơi trúê nïn ăen xò tûđ ăíìu ăïịn chín; nhûng cađng ăen thò thín hònh tröng cađng coâ veê nhoê ăi, nïn cö aê tûúêng mònh maênh deê hún luâc nađo hïịt. Treê con bađn nhau:

-Coâ caâi voê trûâng tröi ăïịn kia röìi!

Thïị lađ chuâng cùưm kim vađo voê trûâng. Cö aê hñ hûêng:

-May lùưm! Giúđ thò mònh nöíi bíơt röìi, vò mònh thò ăen mađ thađnh quaâch xung quanh laơi trùưng toaât möơt mađu. ñt ra thiïn haơ cuông nhíơn ra mònh ngay. Miïîn lađ chúâ coâ say soâng mađ gaôy tan xaâc

Cö aê khöng say soâng nïn chùỉng hïì bõ gaôy.

-Ăi biïín mađ coâ caâi buơng bùìng theâp nhû mònh thò thíơt lađ may mùưn lùưm thay! Mònh hún ngûúđi úê chöî íịy ăíịy. Ai daâm tûơ hađo coâ ặúơc caâi buơng nhû ta? Thïí chíịt mònh töịt thíơt! Mađ cađng nhoê bao nhiïu thò laơi cađng traânh ặúơc tai naơn bíịy nhiïu.

Möơt chiïịc xe taêi hađng cheơt lïn, voê trûâng vúô ăaânh "rùưc" möơt caâi. Kim rïn la:

-Trúđi! Sao mònh bõ ăeđ khiïịp thïị nađy! Hònh nhû mònh bõ say soâng thò phaêi. Mònh bõ gaôy naât míịt röìi.

Tuy bõ cheơt xe nhûng aê kim khöng gaôy. Cö aê víîn nhû trûúâc, nùìm soông sûúơt dûúâi lođng suöịi. Mùơc xaâc aê!

Cö beâ baân diïm

Ăïm giaâng sinh nùm íịy trúđi thíơt laơnh. Ăaô míịy ngađy liïìn tuýịt rúi liïn miïn, nhû höịi haê ăiïím trang cho thađnh phöị veê thaânh khiïịt ăïí ăoân mûđng ngađy kyê niïơm Chuâa Cûâu Thïị ra ăúđi.

Em beâ tay öm bao giíịy ăíìy nhûông höơp diïm, vûđa ăi vûđa cíịt gioơng rao múđi. Laơnh thïị mađ beâ phaêi lï ăöi chín tríìn trïn heđ phöị. Ăöi deâp cuô rñch cuêa beâ saâng nay bõ luô nhoâc ngoađi phöị nghõch ngúơm díịu ăi míịt. Trúđi laơnh nhû cùưt. Hai bađn chín cuêa beâ sûng tñm caê lïn. Beâ cöị lï tûđng bûúâc saât dûúâi maâi hiïn cho ăúô laơnh, thónh thoaêng ăöi mùưt ngíy thú ngûúâc nhòn ăaâm ăöng húđ hûông qua laơi, nûêa van xin, nûêa ngaơi nguđng. Khöng hiïíu sao beâ chó baân coâ möơt xu möơt höơp diïm nhû moơi ngađy mađ ăïm nay khöng ai theđm hoêi ăïịn.

Cađng vïì ăïm, trúđi cađng laơnh. Tuýịt víîn cûâ rúi ăïìu trïn heđ phöị. Beâ baân diïm thíịy ngûúđi mïơt laê. Ăöi bađn chín bíy giúđ tï cûâng, khöng cođn chuât caêm giaâc. Beâ theđm ặúơc vïì nhađ nùìm cuöơn mònh trïn chiïịc

giûúđng töìi tađn trong goâc ăïí nguê möơt giíịc cho qún ăoâi, qún laơnh. Nhûng nghô ăïịn nhûông lúđi ăay nghiïịn, nhûông lùìn roi vun vuât cuêa ngûúđi meơ gheê, beâ ruđng mònh höịi haê bûúâc mau. Ăûúơc möơt laât, beâ bùưt ăíìu daân mùưt vađo nhûông ngöi nhađ hai bïn ặúđng. Nhađ nađo cuông vui veê, íịm cuâng vađ trang hoađng rûơc rúô. Chöî thò ăeđn mađu nhíịp nhaây, chöî coâ cíy giaâng sinh vúâi nhûông quađ baânh ăíìy míìu. Coâ nhađ doơn lïn bađn gađ tíy, rûúơu, baânh traâi tröng thíơt ngon lađnh. Bíịt giaâc beâ nuöịt nûúâc miïịng, mùưt hoa lïn, tay chín run bíìn bíơt, beâ thíịy mònh laơnh vađ ăoâi hún bao giúđ hïịt. Ăûa tay lïn öm mùơt, beâ thíịt thïíu bûúâc ăi trong tiïịng nhaơc giaâng sinh vùng vùỉng khùưp núi vađ moơi ngûúđi thaên nhiïn, vui veê, sung sûúâng mûđng Chuâa ra ăúđi...

Cađng vïì khuya, tuýịt cađng rúi nhiïìu. Boâng töịi, cún laơnh líîn cún ăoâi nhû phuê lïn, nhû quíịn vađo hònh hađi nhoê beâ öịm ýịu. Beâ vađo nuâp bïn vóa heđ giûôa hai díîy nhađ cao ăïí traânh cún gioâ quaâi aâc vađ tòm chuât húi íịm trong ăïm.

Ngöìi nghó möơt laât, chúơt nhúâ ra bao diïm, beâ líịy ra möơt cíy, queơt lïn ăïí sûúêi cho míịy ngoân tay búât coâng. Cíy diïm chaây buđng lïn thíơt saâng, thíơt íịm, nhûng chó möơt laât thò tùưt míịt, lađm beâ cađng bûơc mònh hún trûúâc. Beâ thûê queơt lïn möơt cíy diïm thûâ hai. Khi cíy diïm chaây buđng lïn, beâ thíịy trûúâc mùơt mònh möơt bađn ăíìy thûâc ùn, nhûông moân ăùơc biïơt cuêa ngađy lïî giaâng sinh. Beâ mûđng quaâ, ặa tay ra chuơp líịy thò ngay luâc íịy cíy diïm tùưt, ăïí laơi beâ trong boâng töịi díìy ăùơc, vúâi caâi laơnh bíy giúđ cađng khuêng khiïịp hún. Beâ súơ quaâ, súơ laơnh, súơ töịi, vöơi vađng líịy bao giíịy ăöí diïm ra hïịt, röìi cûâ queơt lïn tûđng cíy möơt, hïịt cíy nađy ăïịn cíy khaâc. Trong aânh saâng cuêa möîi cíy diïm beâ thíịy mònh ặúơc vïì nhađ, ặúơc gùơp laơi ngûúđi meơ thín ýu. Meơ íu ýịm bïị beâ ăïịn gíìn bïn lođ sûúêi, mùơc cho beâ chiïịc aâo choađng dađi thíơt íịm, thíơt ăeơp, xong nheơ nhađng ăuât cho beâ tûđng miïịng baânh ngon. Meơ tròu mïịn öm beâ vađo lođng, vuöịt ve, hoêi han ăuê chuýơn. Möìi líìn que diïm tùưt, hònh aênh ngûúđi meơ thín ýu tan biïịn, beâ hoaêng súơ, vöơi vađng queơt lïn möơt que khaâc, meơ laơi hiïơn ra. Cûâ nhû thïị, tay beâ cûâ say sûa queơt hïịt múâ diïm nađy ăïịn múâ diïm khaâc. Röìi nhû ngûúđi ăiïn, beâ líịy que diïm chím vađo caê höơp diïm. Khi aânh lûêa buđng lïn, beâ thíịy meơ cuâi xuöịng bïị beâ lïn, mang beâ bay böíng vïì núi ăíìy tiïịng haât, ăíìy nhûông ngûúđi thín ýu, beâ khöng cođn thíịy laơnh, thíịy ăoâi gò nûôa.

Saâng höm sau, nhûông ngûúđi trong phöị tòm thíịy em beâ ăaâng thûúng nùìm chïịt bïn caơnh ăöịng diïm vaôi tung toâe trong ngoô heêm.

Cö beâ tñ hon

Một phần của tài liệu Truyện cổ tích Andecxen (Trang 33 - 39)