BÑ QUAÂ HOÂA HAY

Một phần của tài liệu Giai thoại văn học T2 (Trang 50 - 52)

Möơt líìn Nguýîn Hođe ra tónh chúi, töịi ăeđn vađo nguê nhúđ úê nhađ möơt ngûúđi baơn cuô cuêa böị mònh ăang múê hiïơu baân saâch. Nguýn ngûúđi nađy coâ möơt cö con gaâi khaâ ăeơp, Hođe ăaô ăïí yâ tûđ líu, nhûng vò chûa ăöî ăaơt nïn chûa daâm nhúđ möịi laâi ăïịn daơm hoêi. Chuê nhađ thíịy Hođe noâi sù’p ăi thi, muöịn thûê tađi, nhín tröng lïn bûâc tranh sún thuêy úê trïn vaâch, múâi ăoơc möơt cíu rùìng:

Quaât thû bñch thûúơng, tíơn thu tûâ haêi sún hađ.

Nghôa lađ:

Treo tranh trïn vaâch, thu hïịt non söng böịn biïín. Hođe nghô maôi khöng ăöịi ặúơc, liïìn xin pheâp ra ao rûêa chín, ắnh buơng hïî bñ quaâ thò chuöìn luön möơt thïí cho ăúô beô mùơt.

Nađo ngúđ, khi khoêa chín xuöịng nûúâc, nûúâc xao ăöơng, boâng sao úê ăaây nûúâc cuông rung rinh, loâng laânh, Hođe böîng naêy tûâ nghô ra möơt cíu tuýơt hay vađo ăöịi laơi:

Tííy tuâc trò trung, dao ăöơng cûêu thiïn tinh ăííu.

Nghôa lađ:

Chuê nhađ nghe xong, khen cíu ăöịi coâ khñ phaâch anh huđng, vađ ngoê yâ muöịn gaê con gaâi cho Hođe. Thò ra bñ quaâ hoâa hay!

CÍU ĂÖỊI TRÏN VAÍN HÖÌ

Thúđi Híơu Lï, Vùn Miïịu chiïịm möơt khu vûơc ríịt röơng úê giûôa ắa phíơn hai lađng Cöí Giaâm vađ Vùn Chûúng. Bïn taê lađ khu hoơc xaâ oê thön Minh Giaâm, núi truâ nguơ cuêa caâc cöịng sô vïì hoơc úê Quöịc Tûê Giaâm. Phña trûúâc coâ möơt höì nhoê goơi lađ Vùn Höì, ặúơc tu sûêa thađnh möơt caênh khaâ ăeơp.

Thoi ặa tay moêi canh chíìy, Tiïịng ai xin lûêa lađ thíìy cöịng Sen.

Thíìy rùìng ăang hoơc tù’t ăeđn, Cíơy tònh lín lyâ daâm phiïìn ăïm höm.

Ăoâ chñnh lađ bađi dín ca tònh tûâ víîn ặúơc truýìn tuơng, noâi lïn caâi caênh tûúơng chung quanh Vùn Höì, ngađy ăïm luön luön röơn lïn nhûông tiïịng ngím thú ăoơc saâch cuêa caâc “quan ngheđ” dûơ bõ xen líîn tiïịng thoi ặa laâch caâch nhõp nhađng cuêa caâc cö gaâi ăaêm ăang.

Tûúng truýìn, möơt ngûúđi úê thön Minh Giaâm lađ Phuâ Hađo, coâ líơp möơt tođa nhađ úê phña ăöng Vùn Höì, goơi lađ Nho sinh quaân ăïí ăoân múđi caâc sô tûê úê tónh xa vïì keê chúơ troơ hoơc.

Nhûông ai khöng coâ núi quen biïịt, hoùơc ngheđo tuâng khöng tiïìn thú nhađ, vađo ăoâ úê ăïìu ặúơc ăöịi xûê tûê tïị. Vò thïị,

ngûúđi ta cuông goơi quaân íịy lađ Quaân anh ăöì. Phuê Hađo cođn

dûơng möơt caâi ằnh con trïn möơt gođ nhoê giûôa höì, lađm theo

hònh chiïịc höì rûúơu, goơi lađ Nhíịt höì ằnh. Ăöi khi Phuê Hađo

víîn múđi caâc danh sô cheđo thuýìn ra ăoâ, uöịng rûúơu, lađm thú. Coâ líìn Phuê Hađo treo giaêi, ra möơt cíu ăöịi ăïí thaâch caâc baơn lađng vùn ăöịi chúi cho vui. Cíu ăöịi íịy nhû sau:

Nûúâc Vùn Höì tha höì tù’m maât, rûúơu Höì ằnh thúm ngaât ăoân lađng vùn.

Cíu ăöịi ra ýu cíìu nho sô phaêi ăöịi vúâi möơt caênh ăeơp cuông úê ăíịt Thùng Long. Nhûng thíơt oaâi oùm, vò cíu ra coâ nhûông ba chûô “höì” vađ hai chûô “vùn” mađ möîi chûô “Höì”, hoùơc möîi chûô “Vùn” laơi coâ möơt nghôa riïng khöng giöịng nhau, vò víơy; luön míịy nùm liïìn, nùm nađo cuông treo giaêi mađ víîn chûa ai ăöịi ặúơc.

Một phần của tài liệu Giai thoại văn học T2 (Trang 50 - 52)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(81 trang)