- Giá trị của mẫu phải trừ đi giá trị được tìm thấy trong mẫu trắng.
5. Tóm tắt công trình bằng tiếng Việt:
Phương p h á p phân tích PCBs sử dụng thiết bị L200D X của hãng Dexsii (USA) đã được kiêm tra. Các mâu dâu biên thê trước tiên được sàng lọc băng phương pháp điện cực chọn lọc ion. Những mâu dâu với hàm lượng tông PCBs vượt quá 50ppm (ngưỡng cho p h ép đôi với nông độ PCBs trong dâu biên thê) sẽ được xác định bằng sắc kỷ kh ỉ với detector ECD và so sảnh kết quả giữa 2 phương pháp đã được thực hiện. Trong sổ 84 mẫu dầu được phân tích, 55 mẫu có nồng độ cao hơn 50ppm và cần p h ả i khẳng định lại bằng phương pháp. Khoảng nồng độ tồng PCBs thu được dao động từ 4ppm tới 12000ppm. Phương pháp sàng lọc đã chímg tỏ tính hiệu quả, độ chính xác và tiến hành nhanh khi phân tích PCBs với một lượng lớn mẫu dầu. K et hợp 2 p h ư ơ ng pháp này sẽ rất hữu hiệu cho việc kiểm soát và điều tra lượng PC Bs trong dầu biến thế của các kho thiết bị điện trong quả trình thực hiện công ước Stockholm tại Việt nam.
6. Tóm tắt công trình bằng tiêng Anh:
A screening m ethod fo r PCBs analysis using L2000D X device by Dexsil (USA) has been investigated. Transformer oils needed fo r PCBs determination have been first screened by chloride ion selective electrode technique. Oils with total PCBs concentration over 50ppm have been quantitatively determined by means o f GC/ECD a nd a comparison between two methods has been carried out. There are 55 over 84 selected oil samples have been analyzed by GC method and 18 o f them are classified as infected with PCBs (with total PCBs concentration over 50ppm), with the concentration vary fro m 4ppm to likely 120000ppm. The screening method has bs£ỉĩ pro ven to bê sffsctivs, 0CCUF0t6 and Qccclcrotivs fo) fa st PCBs analysis with huge am ount o f samples. Coupled with GC analysis, these two methods could be possibly useful fo r fu rth er monitoring and investigation o f PCBs in oil o f transformer storages, due to the need fo r Stockholm Convention implementation in Vietnam.
Đ Ạ I HỌC QUỐC GIA H À NỘ I CỘNG HOÀ X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N A M
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC T ự NHIÊN B ộc lập . Tịt do - Hạnh phúc
“ 7 _ ” " * * * * * * * * * * * * *
Mã so: Q T -0 9 -6 ’6 T T - > a I f __J t „
H à Nội, ngàyũL tháng 4 năm 2009
HỢP ĐÒNG NGHIÊN CỨU KHOA HỌC
T H ự C H IỆN ĐÈ TÀI CÁP ĐẠI HỌC QUÓC G là NẢM 2009
- Căn cứ nghị định số 81/2002/NĐ-CP ký ngày 17 tháng 10 năm 2002 cùa Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ.
- Căncứ vào kế hoạch giao nhiệm vụ KH-CN năm 2009 của Đại học Quốc gia Hà Nội cho Trường Đại học Khoa học Tự nhiên.
CHÚNG TÔI GỒM
Đai diên bên A:
Trường Đại học Khoa học Tự nhiên
- Tài khoản: 301.01.036.0216 tại Kho bạc Nhà nước Đống Đa - Đại diện là: GS. TSKH. Nguyễn Hoàng Lưong