CHÛÔA THÚ VÛÚNG BÖƠT

Một phần của tài liệu GIAI THOẠI VĂN HỌC (Trang 40 - 42)

Vûúng Böơt (650 - 675) lađ möơt nhađ thú xuíịt sù’c úê ăíìu thúđi Ăûúđng. Nùm ngoađi 20 tuöíi, nhín dõp dûơ bûôa tiïơc mûđng tïịt truđng cûêu (möìng 9 thaâng 9 ím lõch) úê Ăùìng vûúng caâc, öng coâ lađm bađi thú vađ lúđi tûơa vïì Ăùìng vûúng caâc ríịt nöíi tiïịng. Sau ăoâ, trïn ặúđng sang Giao Chó thùm cha, öng bõ ăù’m thuýìn vađ chïịt ăuöịi trïn söng Chûúng Giang.

Tuơc truýìn, tûđ ăoâ úê khuâc söng nađy, cûâ vađo khoaêng ăïm khuya canh vù’ng, ngûúđi ta thûúđng nghe vùng vùỉng coâ

tiïịng ngím hai cíu taê caênh ăùơc sù’c trong bađi “Ăùìng vûúng caâc tûơ”:

Laơc hađ dûô cö löơ tïì phi,

Thu thuêy cöơng trûúđng thiïn nhíịt sù’c

Nghôa lađ:

Raâng chiïìu vúâi con cođ leê loi cuđng bay, Nûúâc thu cuđng trúđi xanh möơt mađu.

Höì Töng Thöịc (1) trong dõp ăi sûâ Trung Quöịc, möơt buöíi

chiïìu tađ nhín cheđo thuýìn daơo chúi trïn khuâc söng Chûúng Giang, núi Vûúng Böơt chïịt ăuöịi ặúơc nhín dín ắa phûúng kïí cho nhau nghe cíu chuýơn noâi trïn. Höì Töng Thöịc nghe röìi, beđn ra ặâng muôi thuýìn noâi to lïn rùìng:

- Hađ tíịt dûô, cöơng nhõ tûơ?

Nghôa lađ:

- Cíìn gò phaêi duđng hai chûô dûô, cöơng (vúâi, cuđng)?

Moơi ngûúđi hoêi taơi sao öng laơi baêo nhû víơy, thò öng giaêi thñch rùìng:

“Hai cíu tuy hay, song thûđa hai chûô dûô vađ cöơng, vò ăaô coâ noâi tïì phi (cuđng bay) thò mùơc nhiïn lađ coâ yâ dûô (vúâi) trong ăoâ röìi, ăaô noâi nhíịt sù’c (möơt mađu) thò mùơc nhiïn lađ coâ yâ cöơng (cuđng) trong ăoâ röìi!”

Sau ăoâ, öng sûêa laơi hai cíu nhû sau:

Laơc hađ cö löơ tïì phi,

Thu thuêy trûúđng thiïn nhíịt sù’c.

Moơi ngûúđi nghe noâi, ăïìu phuơc Töng Thöịc lađ bù’t beê coâ lyâ, vađ cho rùìng hai cíu cuêa öng tuy vïì ím hûúêng thò khöng bùìng hai cíu cuêa Vûúng Böơt, nhûng vïì mùơt vùn tûơ thò quaê coâ goơn vađ hađm suâc hún.

Röìi tûđ ăoâ, trïn khuâc söng íịy ngûúđi ta khöng cođn nghe thíịy tiïịng ngím thú cuêa oan höìn hoơ Vûúng nûôa...

Một phần của tài liệu GIAI THOẠI VĂN HỌC (Trang 40 - 42)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(77 trang)