Nguýîn Giaên Thanh vađ Hûâa Tam Tónh nöíi tiïịng hoơc gioêi caê möơt tríịn Kinh Bù’c, khöng ai lađ khöng phuơc. Moơi ngûúđi ăïìu tin tûúêng caâc giaêi khöi nguýn seô vađo tay hai
ngûúđi, coâ ăiïìu khöng ai daâm chù’c ngûúđi nađo seô lađ traơng nguýn, ngûúđi nađo seô lađ baêng nhaôn. Ăïịn khoa thi höơi nùm Míơu Thòn ăúđi Lï Uy Muơc (1508), hai öng cuđng ûâng thi. Quan trûúđng dûơ ắnh líịy Hûâa Tam Tónh ăöî traơng nguýn, Nguýîn Giaên Thanh ăöî baêng nhaôn. Nhûng khi ặa traơng nguýn vađ aâ nguýn vađo bïơ kiïịn ăïí xin lïơnh vua thò bađ Thaâi phi (meơ nuöi vua) cuđng coâ mùơt trong buöíi chíìu, tröng thíịy Nguýîn Giaên Thanh ngûúđi “nho nhaô hađo hoa” liïìn hoêi caâc quan:
“Ăíịy lađ traơng nguýn phaêi khöng? Chađ! xûâng ăaâng quaâ! quñ hoaâ quaâ!”
Caâc quan luâng tuâng, vò khöng daâm traâi lúđi ăoaân giađ cuêa Thaâi phi nïn tíu lađ cođn ăúơi lïơnh cuêa Thaâi phi vađ Hoađng thûúơng. Vua cuông phín vín: möơt phña thò biïịt roô lađ Tam Tónh ăaâng traơng nguýn, möơt phña thò tön kñnh bađ meơ nuöi, khöng muöịn vaơch roô caâi líìm líîn cuêa bađ, nïn vua ra
möơt bađi phuâ líịy ăíìu ăïì lađ Phuơng thađnh xuín sù’c (1) ăïí
hai ngûúđi thi tađi trûúâc mùơt vua. Hûâa Tam Tónh vö tònh cûâ lađm bađi nhû thûúđng lïơ, nghôa lađ bùìng chûô Haân, Nguýîn Giaên Thanh laâu lónh hún, lađm bađi phuâ bùìng nöm; möơt lađ
(1) Phuơng thađnh xuín sù’c: caênh xuín úê thađnh Phuơng (Hađ Nöơi). Ăíy lađ bađi phuâ nöm cöí nhíịt trong vùn chûúng trûúđng öịc. Bađi phuâ dađi ăuâng 50 cíu. Coâ thïí xem toađn vùn bađi phuâ úê tíơp san Nghiïn cûâu vùn hoơc söị 7 nùm 1960.
biïịt lađm chûô Haân thò vùn mònh khöng bùìng Tam Tónh, hai lađ ăoaân bađ Thaâi phi hiïíu tiïịng Viïơt hún hiïíu chûô nho. Quaê nhiïn khi bònh vùn, ăoơc ăïịn bađi phuâ nöm thò bađ Thaâi phi khöng ngúât lúđi khen hay.
Vua ăađnh phaêi ặa Giaên Thanh lïn traơng nguýn vađ haơ Tam Tónh xuöịng baêng nhaôn.
Bíịy giúđ giúâi nho sô ăïìu toê veê khöng hađi lođng, thûúđng
víîn giïîu Nguýîn Giaên Thanh lađ Maơo traơng nguýn. Maơo
traơng nguýn lađ “Traơng nguýn mùơt” (vò ăeơp trai mađ ăöî
traơng) mađ cuông cođn coâ thïí hiïíu lađ “traơng nguýn giaê maơo” (khöng ăaâng ăöî traơng mađ laơi ăöî). Cođn dín chuâng ặúng thúđi thò thûúđng coâ cíu noâi ăuđa ăaô trúê thađnh ngaơn ngûô:
“Traơng Me ăeđ traơng Ngoơt”
Traơng Me tûâc traơng ngûúđi lađng Me, chó Nguýîn Giaên Thanh; cođn traơng Ngoơt tûâc traơng ngûúđi lađng Ngoơt, chó Hûâa Tam Tónh.