Quaâch Ăònh Baêo vađ Quaâch Hûôu Nghiïm lađ hai anh em ruöơt, cuđng ăöî tiïịn sô dûúâi thúđi Lï Thaânh Töng. Hai öng ngûúđi lađng Phuâc Khï, huýơn Thanh Lan (nay lađ huýơn Thanh Quan), xûâ Sún Nam haơ (vuđng Thaâi Bònh, Nam Ăõnh). Caê hai anh em ăïìu lađm ăïịn thûúơng thû. Ăònh Baêo
ặúơc Lï Thaânh Töng giao cho biïn soaơn böơ Thiïn Nam dû
tíơp Phï bònh vùn minh cöí suyâ cuêa Lï Thaânh Töng. Caê
vuđng Thaâi Bònh ăïìu truýìn tuơng cöng ặâc vađ uy danh cuêa hai öng thûúơng thû íịy, vađ cho rùìng hoơ ặúơc hiïín vinh nhû víơy lađ nhúđ phuâc ím cuêa ngûúđi öng.
Tuơc truýìn töí phuơ cuêa Quaâch Ăònh Baêo vađ Quaâch Hûôu Nghiïm lađ möơt nöng dín ngheđo khoâ, thûúđng lađm thú lađm mûúân vađ ăi chùn võt cho ngûúđi khaâc, tñnh tònh thíơt thađ chíịt phaâc, khöng hïì lađm míịt lođng ai, laơi hay giuâp ăúô ngûúđi chung quanh. Möơt höm, öng cuöịc vúô möơt ăaâm ruöơng, böîng bù’t ặúơc möơt chônh vađng. Öng tûơ nhuê rùìng: “Khi khöng bù’t ặúơc cuêa rúi, khöng phaêi do cöng sûâc mònh lađm ra, nïịu ngöìi mađ hûúêng thò sao cho phaêi vúâi ăaơo trúđi? Vađ chù’c chù’n cuêa nađy lađ cuêa nhađ ai trûúâc kia bõ hoaơn naơn, lûu laơc tha phûúng, nïịu con chaâu hoơ cođn söịng thïị nađo cuông coâ ngađy vïì tòm”. Nghô xong beđn ăem ăi chön vađo möơt chöî khaâc khöng cho ai biïịt. Quaê nhiïn, vađi nùm sau, coâ ngûúđi Trung Quöịc sang nûúâc ta, ăïịn chöî ăaâm ruöơng tòm tođi röìi kïu khoâc thaêm thiïịt. Öng cuơ hoêi laơi cùơn keô, ngûúđi Trung Quöịc noâi lađ cuêa töí tiïn ngûúđi íịy chön cíịt úê ăíịy, coâ ăïí giíịy túđ di chuâc laơi roô rađng; hoêi caâc chi tiïịt ăïìu traê lúđi ăuâng, öng cuơ liïìn ặa ngûúđi Trung Quöịc ăïịn chöî chön múâi, vađ giao giaê nguýn veơn. Ngûúđi Trung Quöịc chia cho öng cuơ möơt phíìn vađng ăïí taơ tíịm lođng quñ hoaâ cuêa öng, nhûng öng nhíịt ắnh khöng líịy möơt ăöìng.
Laơi noâi chuýơn vïì Quaâch Ăònh Baêo; luâc bíịy giúđ úê vuđng Thaâi Bònh, Nam Ăõnh (ăïìu thuöơc tríịn Sún Nam haơ) coâ hai ngûúđi nöíi tiïịng nhíịt vïì tađi hoơc lađ Quaâch Ăònh Baêo vađ Lûúng Thïị Vinh. Hai ngûúđi cuông coâ ăi laơi chúi thín vúâi nhau. Lûúng Thïị Vinh thò tñnh tònh phoâng khoaâng, nheơ nhađng, khöng cíu nïơ, khöng khù’c khöí; cođn Quaâch Ăònh Baêo thò cíìn míîn, chùm chó, lao tím khöí tûâ nhiïìu trong viïơc hoơc tíơp. Ăïịn nùm coâ khoa thi hûúng, hai ngûúđi cuđng ăöî möơt líìn. Thïị Vinh ăöî thuê khoa, Ăònh Baêo ăöî thûâ hai. Ba thaâng trûúâc khi vađo kinh thi höơi, Thïị Vinh ăïịn thùm Ăònh Baêo. Múâi ăïịn ăíìu lađng Phuâc Khï, nhín gheâ vađo möơt quaân hađng nûúâc nghó chín. Thïị Vinh nghe ngûúđi ta khaâo chuýơn vúâi nhau vïì viïơc Ăònh Baêo ăang hoơc ngađy, hoơc ăïm raâo riïịt lù’m. Thïị Vinh bađn goâp vađo, cûúđi mađ noâi: “Kyđ thi gíìn ăïịn núi mađ haôy cođn cöị sûâc hoơc, anh nađy chùỉng qua cuông chó coâ tiïịng haôo thöi, chûâ trong buơng cuông chùỉng coâ gò uíín suâc cho lù’m”. Vinh laơi noâi thïm: “Töi cuông ắnh vađo thùm baâc Quaâch chúi ăíy. Nhûng coâ leô chó quíịy baâc íịy míịt hoơc, ăađnh vïì víơy!”.
Luâc Ăònh Baêo ra chúi hađng, bađ chuê hađng kïí chuýơn laơi, Ăònh Baêo noâi: “Ngûúđi íịy chó coâ thïí lađ Lûúng Thïị Vinh!” liïìn sûêa soaơn hađnh trang sang Nam Ăõnh thùm Thïị Vinh. Ăïịn núi, Thïị Vinh khöng coâ úê nhađ. Ăònh Baêo cùơn keô hoêi maôi, ngûúđi nhađ phaêi ặa Baêo ra ngoađi caânh ăöìng xa, thò thíịy Thïị Vinh ăang thaê diïìu giíịy nö ăuđa vúâi treê con trong
lađng. Ăònh Baêo thíịt kinh noâi: “Thöi, tađi hoơc ngûúđi nađy ta khöng thïí nađo theo kõp!” Noâi xong, luêi thuêi trúê vïì, khöng gùơp Vinh nûôa, mađ tûđ ăoâ cuông khöng duđi mađi saâch vúê khù’c khöí nûôa. Ăïịn luâc thi höơi, Ăònh Baêo ăöî höơi nguýn, Thïị Vinh ăöî thûâ hai. Thïị Vinh nûâc núê khen baơn. Nhûng ăïịn khi vađo thi ằnh, thò Thïị Vinh laơi ăöî traơng nguýn, Ăònh Baêo chó ăöî thaâm hoa, keâm Vinh nhûông hai bíơc.
VAÍN TÛÂC LAĐ NGÛÚĐI
Nguýîn Giaên Thanh; ngûúđi lađng Öng Mùơc (lađng Me) huýơn Ăöng Ngađn (nay lađ Tûđ Sún) Bù’c Ninh. Söịng vađo khoaêng ăíìu thïị kyê XVI, sinh nùm 1482, míịt nùm nađo khöng roô. Öng luâc nhoê hoơc ríịt thöng minh, múâi mûúđi saâu tuöíi ăaô thöng hiïíu ríịt nhiïìu saâch vúê, sau ăöî traơng nguýn; nïn tuơc goơi lađ Traơng Me.
Möơt höm ăang hoơc úê trûúđng, thíìy hoơc lađ thûúơng thû Ăađm Thuíơn Huy vûđa giaêng bađi xong thò trúđi síơp mûa, hoơc trođ ăïìu phaêi ngöìi laơi. Öng Huy nhín thíịy víơy, beđn ra möơt cíu ăöịi ăïí hoơc trođ cuđng ăöịi cho vui:
Vuô vö kiïìm toêa nùng lûu khaâch.
Mûa khöng coâ then khoaâ mađ giûô ặúơc khaâch.
Nguýîn Giaên Thanh ăöịi ngay rùìng:
Sù’c bíịt ba ăađo dõ nõch nhín.
Nghôa lađ:
Sù’c ăeơp chùỉng phaêi soâng gioâ mađ lađm ăù’m ăuöịi ngûúđi ta.
Öng Huy xem xong khen rùìng; “Cíu nađy ăöịi hay lù’m, gioơng vùn nađy coâ thïí ăöî traơng ặúơc, nhûng sau tíịt mï ăù’m vađo vođng sù’c duơc lađm haơi líy ăïịn sûơ nghiïơp!”
Tiïịp ăoâ, möơt ngûúđi hoơc trođ tïn lađ Nguýîn Chiïu Huíịn laơi ăöịi:
Nguýơt hûôu loan cung bíịt xaơ nhín.
Nghôa lađ:
Mùơt trùng giöịng caâi cung mađ chùỉng bù’n ai.
Öng Huy phï: “Cíu nađy keâm sù’c saêo, khöng hay bùìng cíu kia, nhûng toê ra khñ chíịt hiïìn hoađ, sau nađy seô lađm nïn, cuöơc söịng seô chu toađn!”
Sau ăoâ laơi coâ möơt ngûúđi hoơc trođ khaâc ăöịi rùìng:
Phíịn bíịt uy quýìn dõ sûê nhín.
Nghôa lađ:
Phín cûât chùỉng uy quýìn gò mađ dïî sai khiïịn ngûúđi.
Öng Huy phï: “Sau giađu sang nhûng lađ haơng bó líơu!” Quaê nhiïn, míịy nùm sau Giaên Thanh ăöî thuê khoa, röìi ăöî traơng nguýn ăúđi vua Lï Uy Muơc (1508), lađm lïî böơ thûúơng thû, nhûng vò say ăù’m möơt cö gaâi ăeơp úê kinh mađ
ăïịn ö danh baơi giaâ. Cođn Chiïu Huíịn chó ăöî baêng nhaôn nhûng lađm quan vađ söịng ýn öín khöng xaêy ra chuýơn gò caê. Riïng ngûúđi hoơc trođ kia sau cuông vađo bíơc hađo phuâ trong vuđng, nhûng ai cuông chï lađ haơng thö löî, bó öíi.