V�y, nhi�m V\l Cd ban cua triet h9c la gi? Theo Apel, triet h9c phai mang l<;ti m9t slj ''dijt Cd sci toi h�u"
(Letztbegriindung/ultimate foundation) cho vi�c tien hanh l�p lu�n cua chinh minh, va, voi vi�c lam ay, cu'dng linh cua ong ve m9t sJ bien doi
triet h9c moi d<;tt du'Q'c mvc tieu. "Dijt Cd Sci toi h�u" o day
du'Q'c hieu theo nghia cua Kant, tuc tra hoi ve die'u kien kha thl de lam cho l�p lu�n noi chung, va l�p lu�n triet h9c noi rieng, co the co du'Q'c. Nhu' the, dieu ki�n ay phai la cai gi co tinh "tien nghiem" (a priori).
Apel hieu dieu ki�n kha the ay Karl-Otto Apel
chinh la cai tien nghi�m cua c9ng do'ng truye'n thongC1>. Vi
1 Nhu da c6 chu thich, theo Apel, nhfmg m�nh dS la dugc "dg,t ca SO' t6i h(lu" khi: a/ chung khong th� dUQ'C chung minh n�u khong lfty ban than chung lam tiSn-gia dinh; va bl khong th� phu nh�n dUQ'C, n�u khong d6ng thoi khing dinh gia ttj hi�u llJC cua chung.
Chinh diSu ki�n tht'r hai nay giup cho lu�n cu khong bi rai vao
S\f lfin quftn logic ma Apel gQi la "s\f mau thufin khi th\TC hi�n"
(performativer Widerspruch/performativ contradiction), vd: cau n6i: "toi nghi ngo VS S\f hi�n hfru CUa toi" la phc;tm "mau thuftn thvc hi�n" vi ta phai hi�n huu da, r6i moi co thS nghi ngo. d day,
S\f mau thuftn khong nay sinh tu tu duy chu quan, ma tu hanh vi cua d6i thoc;ti lien - chu thS, nen theo Apel, chinh tinh lien -chu thd la quy djnh t6i h�u, khong th€ lui xa han dugc nfra cua tu duy va hanh d9ng cua con nguoi.
142 + BUI VAN NAM 10N
the, thtjc hi�n vi�c "d�t Cd SO toi h?u", tuc la cho thay rang cac bc) m6n truyen thong cua triet h9c ( tieu bieu la nhqn thuc luqn va a(JO auc h9c) chi CO the CO duQ'C khi ta quy chung ve cho cai tien nghi�m nay. Trong khuon kho mc)t bai viet ngan, ta chi c6 the t6m luQ'c each d�t van de cua Apel:
- doi voi nh�n thuc lu�n:
Apel muon cho thay rang nh?n thuc lu?n cung da trai qua mc)t sv "thay doi h� hinh", nghia la, n6 khong con d�t van de theo kieu "tam thuc h9c" ( mentalistisch) nhu tru6'c day nfta. N 6i r6 hdn, nh?n thuc lu?n da roi bo vi�c hu6'ng theo mo hinh ve mc)t the gi6'i ben ngoai(l) may thuc lu6n quan h� bang mc)t each nao d6.
Nhu the, v6'i Apel, nh?n thuc lu?n khong con d�t van de ve mc)t "V?t-tlj than" (Ding-an sich/Thing-in itself) o
ben ngoai, tac d9ng deny thuc va kh6'i dc)ng tien trlnh nh?n thuc nfta. Vi le, n6i ky cung, ta chi biet ve nhfing V�t-t\i than khi ta n6i ve chung, va, trong chung mljc
ay, y tu6'ng ve V�t-t\i than cung duqc trung gi6'i bang ngon ngu. Cho nen, theo ong, ta chi c6 the gifi vung y tu6'ng ve m9t the gi6'i ben ngoai bang each hie'u the gi6'i ben ngoai nhu la cai gl the hi�n ra o trong ngon ngu.
Va, vl le nhung slj v�t chi den v6'i ta thong qua ng6n ngft, nen ta cung chi c6 the suy tuong ve tinh vfing chac cua nh?n thuc rang n6 tudng ung voi chan ly cua nhung m�nh de, cua nhung phat bieu cua ta. Chan ly
1 K. 0. Apel, Sdd, t�p 2, tr. 175 va ti€p.
TRO CHUY(H TRIIT HOC + 143
cua nhung m�nh de phat bieu, den hi9t no, lq.i co tieu chuan hay thu'.6'c do duy nhat la o cha: nhung m�nh de phat bieu dung vflng trlio'c m9t slj truyen thong toan di�n va vi the, duqc chap nhJn m9t each pho bie'n. Die'u kiin truye'n thong cang bj ht;1n cht thi nhJn thuc cung cang bj giai ht;1n ve' gia trj hiiu htc. Tien trinh nhJn thuc1 theo each hitu ay) khong gi khac hdn la tie'n trinh cua m9t sv
"xay dvng gia thuye't aug'c trung giai bang ngon nga"(l).
- doi voi d�o due hQc, tinh hinh cung nhu'. the
Ta biet rang nhung quy phq.m luan ly co d�c diem la du9c thua nh?n m9t each pho bien, va, nhu Apel se chung minh, chung chi c6 the dtiQ'c thua nh?n pho bien khi dung vfing trtio'c m9t slj truyen thong toan di�n. Vi le m9i thanh vien cua m9t c9ng dong truyen thong deu de ra nhung yeu sach rieng cua minh, nen, v6'i tu each la thanh vien, ta m�c nhien thay minh co trach nhi�m thua nh?n nhung yeu sach cua nguoi khac, neu khong, ta khong the bi�n minh cho yeu sach cua rieng ta. N goai ra, ta cung m�c nhien c6 trach nhi¢m phai trinh bay yeu sach cua chinh minh truoc nguoi khac. Vi�c trinh bay ay hu'6'ng den ffil;IC dich tim Slj nhat tri cua nguoi khac doi v6'i nhung yeu sach cua ta, dong thoi, de nhat tri, ta lq.i can nhung nguoi khac trinh bay nhung yeu sach cua h9. S\i phoi hQ'p giua nhung yeu sach khac nhau dien ra trong nhung quy phq.m luan ly, va vi le slj nhat tri phai la quy phq.m toi cao cua m9t c9ng dong truyen thong, nen
1 K. 0. Apel, Sdd, t�p 2, tr. 355.
141' • BUI VAN NAM �OH
s�I nhat tr{ chi c6 gia trf luan ly khi n6 tiep t1:tc dam baa cha tien trinh truye'n thong ay au(}'c vJn hanh trdn tru) nham hi¢n thtJc h6a m¢t stj nhat tr{ r¢ng riii.
Nhti the, voi no h;ic d�t Cd so cho dc;to due h9c, Apel de ra yeu cau song doi: m9t so quy ph�m nen tang phai dtiQ'C chung minh la c6 gia tri VO dieu ki�n, cung nhti c6 tinh rang bu9c tat yeu doi voi m9i nguoi.
Apel g9i diem xuat phat cua each d�t van de nay la m(>t "nghf ch ly":
- m9t m�t, trtioc nhung h�u qua nghiem tr9ng cua tien b9 khoa h9c - cong ngh�, ta c6 nhu cau ve m9t nen dc;to due h9c pho quat. Con nguoi bi d�t trtioc van de song con: chiu trach nhi�m chung ve nhung h�u qua doi voi so ph�n cua nhan loc;ti n6i chung.
M<)t trach nhi�m nhu the phai duQ'c bi�n minh bang hi�u h;ic lien-chu the cua nhung quy phc;tm.
- nhung m�t khac lc;ti c6 slj phan ly giua ly tinh khoa h9c va yeu sach bi�n minh cua dc;to due h9c. Dl;la theo tieu chuan cua thuyet thl;lc chung logic dang thong tri tu duy khoa h9c, kha the cua hi�u h;tc lien
chu the cua nhung lu�n cu bi gioi hc;tn trong phc;tm vi cac khoa h9c hinh thuc ( toan h9c - logic h9c) hay cac khoa h9c thtiong nghi�m ma thoi. Tu d6,
nhung quy phc;tm luan ly hay nhung phan doan gia tri bi day vao phc;tm vi cua tinh chu quan, khong c6 tinh rang bu(>c lien-chu the. De doi ph6 voi thuyet ttidng doi va thuyet hti VO dang de d9a Cd so cua
TRO CHUY(N TRln HOC + 145 dc.;10 due h9c, Apel tim each tro lc.;1i voi m9t nen dc.;10 due h9c khach quan va thuan ly: No l\tc ay doi hoi phai nh�n di�n nhfing quy phc.;1m va, sau d6, lam r6 tinh gia tri hi�u l\tc toi hqu cua chung. Gia tri hi�u l\ic toi h�u, nhtt da n6i tren, c6 nghia: nhfing quy phc.;1m ay phai dttQ'c thua nh�n m9t each tat yeu va pho quat ma khong can m9t S\l bi�n minh nao xa hdn nfia. Tinh toi h�u va khong the lui lc.;1i xa hdn nfia cua l�p lu�n hQ'p ly chinh la slj thua nh�n m9t c9ng dong nhung ngttoi dang l�p lu�n. Sv bi�n
minh cho m9t phat bieu khong the c6 dttQ'c neu khong tien - gia dinh m9t c9ng dong nhfing ngttoi suy tttong c6 nang ll.;{c thau hieu va xay dljng slj dong thu�n. N gay ca ngttoi suy tttong thljc slj co d9c cfing chi c6 the giai bay va kiem nghi�m nhfing lu�n cu cua minh trong chung mljc c6 nang ll.;{c n9i tam h6a CUQC doi thot;1i CUa mQt CQng dong l�p lu�n tie'm niing O trong m9t "CUQC doi thot;1i phe phan cua tam hon voi chinh minh", n6i nhu Platon<1>.
Nhung, dieu ay lc.;1i tien-gia dinh m9t slj tuan thu quy ph�m luan ly rang: IDQi thanh Vien CUa CQng dong l�p lu�n deu thua nh�n Ian nhau nhtt la nhung doi tac binh dang.
C9ng dong l�p lu�n dttQ'c tien gia dinh m9t each tat yeu ay xuat hi�n dttoi hai hlnh thai:
- nhtt la c(>ng dong truyen thong hi¢n thtjc, ma ta -
1 K. 0. Apel, Sdd, t�p 2, tr. 414.
146 • BUI VAN NAM SON
muon trd thanh thanh vien - phai "nj ban than trd thanh thanh vien thong qua m9t tien trinh xa h9i hoa".
- nhu la c9ng dong truyen thong ly tuang "co nang h;tc, ve nguyen tac, thau hieu tr9n v�n y nghia cua nhung lu�n cu va danh gia duQ'c tinh chan ly cua chung"(l).
Nhu the, neu ta - voi tu each la nguoi l�p lu�n - van bao gio cung dung trong m9t c9ng dong truyen thong, va vi�c l�p lu�n ( dt;ia tren nhung yeu sach cua no) la hinh thuc cua m9t slj hqp tac thi co nghia: ta bao gio ciing da m�c nhien thua nh�n nhung quy tac cua slj tudng tac trong quan h� "voi nhau" gifta nhung con ngtioi hanh d¢ng. M9t khi ta khong the nghi ngo nhung quy tac ay, ta phai thua nh�n chung nhu la nhung quy tac tuy�t doi tat yeu va ta c6 nghia V\l tuan thu VO dieu ki�n. Apel neu cac quy ph�m Cd ban ay nhu sau:
a. no ll;ic l�p lu�n m9t each hQ'p ly de dua den nhung ll;ia ch9n dung dan trong hanh d9ngj
b. ffiQi van de thljc tien phai dtiQ'C giai quyet tren Cd sd dong thu�n de t�o ra m<)t slj dong thu�n hQ'p ly khien cho ke tham gia Ian nhung nguoi co lien quan deu co the tan dongj
C. ffiQi yeu sach CO the CO CUa ffiQi thanh vien trong c9ng dong truyen thong deu duQ'c thua nh�n, neu chung duQ'c bi�n minh bang nhung lu�n cu hQ'p ly;
1 K. 0. Apel, Sdd, t�p 2, tr. 414.
TRO CHUY(N TRlfT HOC • 147 d. trong m9i hanh vi, phai hu&ng den vi�c bao v� va bao ton slj ton t�i cua giong loai nguoi ( xet nhu c9ng dong truyen thong hi?n thvc) va bien doi n6 theo thuoc do hay tieu chuan cua c9ng dong truyen thong ly tudng.
D6 cung chinh la hai nguyen tac aieu hanh cua d�o due h9c do Apel due ket: "Thu nhat, trong m9i vi�c lam va khong lam, nhat thiet phai dam bao slj song con cua giong loai nguoi nhu la c9ng dong truyen thong hi?n thtjc; va, thu hai, no ltjc hi�n thtjc h6a c9ng dong truyen thong ly tudng a, trong c9ng dong hi�n thtjc ay. M1;1c tieu thu nhat la dieu ki�n tat yeu cho m1;1c tieu thu hai; Va m1;1c tieu thu hai mang l�i y nghia cho m1;1c tieu thu nhat
-y nghia van da duqc dtj doan ( antizipiert) trong bat ky lu�n cu nao"(l).
6. Trong nhung nghien cuu cua Apel ve nh�n thuc lu�n cung nhu ve d�o due h9c nhu da luqc qua o tren, ong luon quy chieu ve triet h9c cua Kant, nhung, theo ong, can bien doi triet h9c !Zant theo "h� hinh" m&i. Thay cho cho vai tro cua "y thuc" noi !(ant ( thu9c "h� hinh" cu), Apel de nghi dung vai tro cua "c9ng dong truyen thong tien nghi�m" de thay VaO. Vi le CQng dong truyen thong - cung giong nhu "y thuc" noi Kant - la cai gl c6 tru&c m9i kinh nghi�m, nghia la c6 tinh each 11sieu nghi?m11 (transzendental) hieu theo nghia cua Kant la dieu ki�n kha the cho kinh nghi�m, nen Apel cung c6 the xem
1 K. 0. Apel, Sdd, t�p 2, tr. 431.
148 + BUI VAN NAM �ON
quan ni�m cua ong ve triet h9c la m9t thu 11trie't h9c sieu nghi¢m" duqc thiet l�p tren Cd SO ly lu�n Ve truyen thong.
Va cung vi trong triet h9c nay, van de cot loi la ban ve dieu ki�n kha the cho hanh vi ngon ngu, nen Apel cung gQi triet h9c cua minh n6i chung la 11Nga d�ng h9c sieu nghi¢m" (Transzendentalpragmatik), va gQi d�o due h9c quy ph�m vua trinh bay d tren la 11Dqio due h9c dien ngon"
(Diskursethik)<1).
M�c du Apel di tim "Cd so toi h�u" ve m�t triet h9c, nhung chinh vi ong xem tr9ng vi�c l�p lu�n ben trong m9t c9ng dong truyen thong giua nhung nha nghien cuu, nen ta khong con lay lam 1� tru'dc phong thii tu' duy cua ong nhu da nhac qua o dau bai viet. Cic tic pham cua ong khong mang hinh thuc cua h9c thuyet ma mang hinh thuc nhung de nghi, Vdi each viet tat quen thu9c: "m.E" ( theo y toi ... ). Tuy nhien, vi�c ket hqp va
"soi chieu" nhung quan ni�m triet h9c khic nhau (giua
1 Khuon kh6 bai viSt khong cho phep chung toi di sau hon vao
"[)(J,O tfirc h9c dien ngon" Va CUQC thao lu�n dang rit soi n6i chung
quanh n6, nh�t la gifra Apel va J. Habermas. Xem them: Jurgen Habermas: MoralbewufJtsein und kommunikatives Handeln!Y thuc luan ly va hdnh vi truyJn thong; 1983, 1984; Moralitiit und Sittlichkeit. Treffen Hegels Einwiinde gegen Kant auch auf die Diskursethik zu ? I Luan ly vd Dr;w tlue {xa h9i} - Nhiing phim bac eita Hegel tl6i v6i. Kant phiii chang eiing dung v6i. Dt;zo tfuc h9c die11 ngon? Trong: W. Kuhlmann ( chu bien): Moralitiit und Sittliehkeit. Das Problem Hegels und die Diskursethik/Luan ly va Dt;zo due. Viin ttJ cua Hegel va Dt;zo due h9c dien ngon. 1986. (T�p hgp cac tham lu�n hay nh�t hi�n nay v� f)�o due h9c di�n ngon).
TRO CHUY(N TRltl HOC • 149
Heidegger va Wittgenstein, gifla Peirce va Kant, gifla Habermas va Gadamer ... ) khong phai la x6a nhoa stj khac bi�t gifla hQ de di toi m9t stj chiet trung, trai l�i, cang lam 19 r6 ctidng linh rieng bi�t cua m9t triet h9c d9c l�p ctia Apel. Trong m9i no ltjc "bien doi", bao gio van co m9t cai gi khong the bien doi, khong the Ian l9n, va chinh tinh khong the Ian l9n nay la m9t stj "khong nhat tri" Cd ban Va dang gia trtioc m9i no ltjc di tim Stj
nhat tri, dong thu�n.
Tom l�i, trong nhieu y tti6'ng con can phai dtiqc tranh lu�n, lu�n diem ctia
Apel ve quan h� bi�n chung gifla "c9ng dong truyen thong hi�n thzjc" va
"c9ng dong truyen thong lj tuang' ( m9t phi en ban khac, thu9c ve m9t h�
hinh khac, cua moi quan h� gifla "the gioi cam tinh"
va "the gioi sieu cam tinh"
ndi I(ant) cung voi y
tti6'ng ve "hoan canh n6i lj tuang" trong "N gu d\lng
h9c pho quat" cua
Habermas<1) la m9t trong nhieu dong gap dang ke nhat
1 Trong h9c thuy€t vs chan ly cua minh, d� phan bi�t gifra S\I "d6ng thu�n dich thàc" va sà "d6ng thu�n gia mc:to", J. Habermas d� ra
150 • BUI VAN NAM �ON
cua triet h9c dudng dc:1i. Y tlio'ng ãay cfrng la loi moi g9i, dong thoi la m<)t slj thach thuc thliong trljc d6i voi m9i hoan canh doi thoc:1i C\l the trong CUQC song cfrng nhli d6i voi m9i xa h(>i hi�n thl;ic tren the gioi. Muqn m<)t each n6i cua Marx, do la yeu cau lien tl;lC thoat kh6i
"dinh ly" nghi�t nga cua tinh khong dong thoi, CUa S\i
"l�ch pha" gifi'a hoan canh hi�n thl;ic va h� hinh tu' duy dudng dc:1i, de khong phai than th6' nhu Marx ve nlioc Due dudng thoi cua ong: . . . 11Chung ta la nhang nguiti song acing thiti ve' mij,t trie't h9c vai hi�n t<:ii, nhung khong phai la nhang nguiti song acing thiti ve' m(it lich su"(l).
10.2007
(Tu "Si phu the1i nay", Ky yeu mung GS. Hoang T1:1y thuQ'ng th9 80 tuoi, NXB Tri thuc, 2008)
khai ni?m vS "hoan canh n6i ly tuirng" (ideale Sprechsituation) c6 thS duqc t6m tit trong b6n tieu ngu: tinh c6ng khai; S\f phan ph6i quysn truySn thong cong bing; tinh khong b<:10 làc va tinh thanh thuc. Xem J. ãHabermas: Wahrheitstheorien/Cac Ly thuyit vJ chan ly. Trong: "Dv thao va b6 sung cho ly thuy�t vS hanh vi truySn thong", Frankfurt/M, 1984, tr. 127 va ti�p.
1 Marx/Engels, Werke/Tac phdm, t�p I, tr. 383: "Wir sind philosophische Zeitgenossen der Gegenwart, ohne ihre historischen Zeitgenossen zu sein".
TRO CHUY[N TRlfr HOC • 151
o --- -o
•