31112/2012 3111212011
VND VND
Yay dai h~n 146.451.762.122 143.086.075.938
Hoan tra trong vong muo'i hai thang (Thuy6t m inh 16) (39.017.113.335) (38.747.414.121)
Cong ty ca ph~n DU'ong Bien Hoa va cong ty con
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo)
Mfiu B 09 - DNIHN
Dieu khoan va aieu ki~n eua cae khoan yay dai h<:m hi~n con s6 du nhu sau:
• Khoan yay I ttl' Ngan hang Thuang m~i C6 ph~n D~u tu va Phat trien Vi~t Nam - Chi nh{mh D6ng Nai (a)
• Khoan yay 2 ttl' Ngiin hang
Nang nghi~p va Phat trien
Nang th6n Vi~t Nam - Chi nhanh f)6ng Nai (b) • Khoan yay 3 ttl' Ngiin
hang Thuang m~i C6 ph~n Sai Gon ThlfO'ng Tin
- Chi nhanh f)6ng Nai • Khoan yay 4 ttl' Ngiin
hang Thuo'ng m~i C6 ph~n Sai Gon Thuang Tin - Chi nhanh f)6ng Nai • Khoan yay 5 ttl' Ngan
hang Phat trien Vi~t Nam - Chi nhanh By Ninh (c) • Khoan yay 6 ttl' Ngan hang
Thuong m<;li C6 ph~n Ngo<;li thuang Vi~t Nam- Chi nhanh f)6ng Nai (d) • Khoan yay 7 tu Ngan hang
Thu'ang m<;li C6 ph~n Ngo<;li thuong Vi~t Nam- Chi nhanh f)6ng Nai (e) • Khoan yay 8 ttl' Ngiin hang
ThuO'ng m<;li C6 ph~n Ngo<;li thuang Vi~t Nam- Chi nhanh f)6ng Nai (f) • Khoan yay 9 ttl' Ngiin hang
ThuO'ng m?i C6 ph~n Sai Gon - Ha NQi - Chi nhanh f)6ng Nai (g) Lo~i ti~n VND VND VND VND VND VND VND VND VND Uti sufit nam 5,4% 5,4% 14% 14% 3,9% 14% 14% 14% 14,5% Nam dao h~n 2014 2018 2015 2015 2020 2015 2015 2017 2015 30/12/2012 31112/2011 VND VND 23.792 .900.000 35.693.900.000 22.077.043.932 25 .756.551.253 28.568 .000.000 8.474.757.900 14.288.396.000 16.301.366.800 28.250.000.000 28.291.499.985 7.649.825.000 36.367.201.572 14.026.395.618 146.451.762.122 143.086.075.938
Cong ty C6 ph~n DU'img Bien Hoa va cong ty con
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo)
M~u B 09 - DNIHN
(a) Khoan yay nay aU'Q'c aam bao b~ng may m6c t:;ti nha may Tiiy Ninh v6i gia trj ghi s6 t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 Ia 57.223 tri~u VND (31112/2011: 64.761 tri~u VND). S6 du nQ' g6c t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 se au'Q'c hoan tra trong 7 ky hang quy b~ng nhau, m6i ky tra 2.975 tri~u VND b~t a~u tLr ngay 25 thang 3 nam 2013 va I~n hoan tra cu6i cung se tra 2.966 tri~u VND vao ngay 25 thang 12 nam 2014.
(b) Khoan yay nay c6 h:;tn muc t6i aa Ia 51.513 tri~u VND va aUQ'c ngan hang cho yay tin ch~p. S6 du nO' g6c t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 se aUQ'c hoan tra trong 6 ky hang quy b~ng nhau, m6i ky tnt 3 .680 tri~u VND b~t a~u tU· ngay 20 thang 9 nam 2013 va I~n hoan tra cu6i cung se tra vao ngay 20 thang 9 nam 2018.
(c) Khoan yay nay c6 h:;tn mtrc t6i aa la 30.195 tri~u VND va aU'Q'c ngan hang cho yay tin ch~p. S6 du' nO' g6c t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 se auO'c hoan tra trong 14 ky m6i sau thang v6i s6 ti~n Ia 1.006 tri~u VND b~t a~u tu' ngay 15 thang 4 nam 2013 va l~n hoan tra cu6i cung se tra 198 tri~u VND vao ngay 15 thang 4 nam 2020.
(d) Khoan yay nay c6 h:;tn mtrc t6i aa Ia 40.000 tri~u VND va all'O'c aam bao b~ng may m6c t:;ti tf\1 SO' chinh cua Cong ty v6i gia trj ghi s6 t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 la 21.328 tri~u VND va nha cU'a va v?t ki6n truc, may moc va dl,lng Cl,l van phong t:;ti nha may Tiiy Ninh v6'i gia trj ghi s6 t:;ti ngay 31 thang 12 nam 20 12 I~n Ill'Qt la 6.266 tri~u VND, 76.0 12 tri~u VND va 382 tri~u VND (31 /12/2011: 105.457 tri~u VND dU'6i hinh thuc chi phi xay dl,J'ng co ban dO' dang). S6 du nO' g6c t:;ti ngay 3 I thang 12 nam 2012 se auO'c hoan tra trong 11 ky hang quy, m6i ky tra 2.350 tri~u VND b~t a~u tu' ngay 2 thang 1 nam 2013 va J~n hoan tn't cu6i cung se tra 2.400 tri~u VND vao ngay 22 thang 9 nam 2015.
(e) Khoan yay nay co h:;tn muc t6i aa la 7. 700 tri~u VND va all'O'c aam bao b~ng phuo'ng ti~n v?n chuySn v6i gia tri ghi s6 t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 Ia 7.234 tri~u VND. S6 du' nQ' g6c t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 se all'Q'c hoim tra trong 8 ky hang quy, m6i ky tra 956 tri~u VND b~t a~u tLr ngay 19 thang 12 nam 2013 va I~n hoan tra cu6i cung se tra vao ngay 19 thang 9 nam 2015.
(f) Khoan yay nay co h:;tn muc t6i aa Ja 40.000 tri~u VND va auQ'c aam bao b~ng chi phi xay dl,rng co ban do' dang t:;ti nha may Tay Ninh v6'i gia trj ghi s6 t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 la 49 .278 tri~u VND. S6 dll' nQ' g6c t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 se auO'c hoan tn't trong 18 ky hang quy, m6i ky tra 2.020 tri~u VND b~t a~u tLr ngay 8 thang 8 nam 2013 va I~n hoan tra cu6i cung se tra vao ngay 8 thang II nam 2017.
(g) Khoan yay nay co h:;tn mu'c t6i aa la 80.212 tri~u VND va aU'Q'c aam bao b~ng nha clm va V?t ki6n truc, may moc va dl,lng C\l van phong t:;ti nha may Tr! An v6i gia tri ghi s6 t:;ti ngay 31 thang 12 nam 20 12 I~n IUQt la 20.680 tri~u VND, 59.21 0 tri~u VND va 2.406 tri~u VND. s6 du nO' g6c t:;ti ngay 31 thang 12 nam 2012 se all'Q'c hoan tra trong 11 ky hang quy, m6i ky tra 1.169
Cong ty CB ph§n DmYug Bien Hoa va cong ty con
Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo)