IV. LÝ GIẢI VAI TRỊ CƠNG ƯỚ ẢI VAI TRỊ CƠNG ƯỚ C VIÊN 1980C VIÊN 1980
1.CISG đượ
1.CISG đượ c soc soạạn thn thảảo và tho và thực thi dướ ực thi dướ i si sự ự bảảo tr b o trợ ợ c củủa Liên Ha Liên Hợ ợ p Qup Quốốcc
Đượ
Đượ c Liên Hc Liên Hợ ợ p Qu p Quốốc bc bảảo tr o tr ợ ợ so soạạn thn thảảo và tho và thựực thi, CISG không chc thi, CISG khơng chỉỉ t tạo đượ ạo đượ c sc sựự tin c tin cậậyy ttừừ phía các qu phía các quốốc gia (trong q trình soc gia (trong q trình soạạn thn thảảo) mà cịn nho) mà cịn nhận đượ ận đượ c sc sựự tin tưở tin tưở ng tng từừ đơngđơng đả
đảo doanh nghio doanh nghiệệ p (trong quá trình th p (trong quá trình thực thi). Đây là yếực thi). Đây là yếu tu tốố r r ấất ct cầần thin thiết đốết đối vi vớ ớ i mi một vănột văn
b
bảản nhn nhấất tht thểể hóa pháp lu hóa pháp luậật vt vềề m mộột vt vấn đềấn đề quan tr quan tr ọọng và vng và vốốn có nhin có nhiềều khác biu khác biệệt git giữữa cáca các qu
quốốc gia, chc gia, chủủ th thểể có t có tậậ p quán khác nhau. p quán khác nhau.
2.Cách th
2.Cách thứ ứ c soc soạạn thn thảảo CISG cho tho CISG cho thấấy nhy nhữ ữ ng nng nỗỗ l lự ự c thc thự ự c sc sự ự trong vi trong việệc tc tạạo rao racác quy ph các quy ph
các quy phạạm thm thự ự c chc chấất tht thốống nhng nhấất vt vềề mua bán hàng hóa qu mua bán hàng hóa quốốc tc tếế
Đạ
Đại dii diệện cn củủa các qua các quốốc gia thuc gia thuộộc các hc các hệệ th thốống pháp lung pháp luậật khác nhau (Dân lut khác nhau (Dân luậật, Thông lut, Thông luậậtt -- đặđặc bic biệt là đạệt là đại dii diệện cn củủa Hoa K a Hoa K ỳỳ và Anh), t và Anh), tạại các châu li các châu lụục khác nhau, có chc khác nhau, có chếế độđộ kinh t kinh tếế-- chính tr
chính tr ịị khác nhau (các nướ khác nhau (các nướ c xã hc xã hộội chi chủủ nghĩa và tư bảnghĩa và tư bản chn chủủ nghĩa, các nướ nghĩa, các nướ c phát tric phát triểểnn
và các nước đang phát triển) đã đượ
và các nước đang phát triển) đã đượ c mc mờ ờ i tham gia vào vii tham gia vào việệc soc soạạn thn thảo các điềảo các điều khou khoảản cn củủaa
Công ướ
Công ướ c này. Các tài lic này. Các tài liệệu lu lịịch sch sửử v vềề các phiên làm vi các phiên làm việệc khác nhau cc khác nhau củủa UNCITRAL choa UNCITRAL cho th
thấy quá trình đàm phán đểấy quá trình đàm phán để so soạạn thn thảo CISG đã trảảo CISG đã trải qua r i qua r ấất nhit nhiều khó khăn do sựều khó khăn do sự khác khác bi
biệệt ct củủa pháp lua pháp luậật ct củủa các qua các quốc gia cũng như nhữốc gia cũng như những mng mốối quan tâm khác nhau ci quan tâm khác nhau củủa cáca các qu
quốốc gia này khi tham gia vào vic gia này khi tham gia vào việệc soc soạạn thn thảảo mo một công ướ ột công ướ c thc thốống nhng nhấất lut luậật tht thựực chc chất nhưất như
CISG. M
CISG. Mỗi quy định trong văn bảỗi quy định trong văn bản cun cuối cùng đềối cùng đều là k u là k ếết qut quảả c củủa quá trình tha quá trình thảảo luo luậận chin chi ti
tiếết, vt, vớ ớ i vii việc xem xét đầy đủệc xem xét đầy đủ và h và hợ ợ p lý các yêu c p lý các yêu cầầu, tu, tập quán thương mạập quán thương mại ci củủa các bêna các bên.. Ví d
Đạ
Đại dii diệện cn của Pháp và CHLB Đứ ủa Pháp và CHLB Đứ c cho r c cho r ằ ằ ng giá cng giá cảả c cầần phn phải được xác định trướ ải được xác định trướ c hoc hoặặc cóc có th
thể ể xác định trướ xác định trướ c (có các yc (có các yế ế u t u t ố ố để để xác định giá). Trong khi đó, theo luật các nướ xác định giá). Trong khi đó, theo luật các nướ cc Common law (Anh, Hoa K
Common law (Anh, Hoa K ỳ ỳ ), n ), nếu bên chào hàng chưa đưa ếu bên chào hàng chưa đưa ra giá trong hợp đồng thì điề ra giá trong hợp đồng thì điề uu này khơng
này khơng ảnh hưởng đế ảnh hưởng đế n hin hiệệu l u l ự ự c củủa chào hàng. Giá cc c a chào hàng. Giá củủa ha hợp đồợp đồng sng sẽ ẽ được xác địđược xác địnhnh theo giá h
theo giá hợ ợ p lý trên th p lý trên thịị trườ trườ ng vào thng vào thời điể ời điể m giao hàng.m giao hàng.
Để
Để hài hồ hóa các quy ph hài hồ hóa các quy phạm xung độạm xung đột ct củủa hai ha hai hệệ th thốống Civil law và Cong Civil law và Common law, cácmmon law, các nhà so
nhà soạạn thn thảo CISG đã phảảo CISG đã phải r i r ấất khéo léo bt khéo léo bằng cách đưa ra 2 điềằng cách đưa ra 2 điều khou khoảản vn vềề xác địxác định giánh giá trong h
trong hợp đồng mua bán. Điều 14 đòi hỏợp đồng mua bán. Điều 14 đòi hỏi giá ci giá cảả ph phải đượ ải đượ c quyc quy địđịnh rõ ràng hay cnh rõ ràng hay cầần phn phảảii
xác định được theo các điề
xác định được theo các điều khou khoản trong chào hàng, trong khi đó, ản trong chào hàng, trong khi đó, điềđiều 55 lu 55 lại quy địại quy địnhnh r
r ằằng nng nếu các điềếu các điều kiu kiệện vn vềề giá c giá cảả theo điều 14 không đượ theo điều 14 khơng đượ c thc thỏỏa mãn thì ha mãn thì hợp đồợp đồng vng vẫẫn cón có hi
hiệệu lu lựực và giá cc và giá củủa ha hợp đồng đượ ợp đồng đượ c hic hiểểu là giá trên thu là giá trên thịị tr tr ườ ườ ng vào thng vào thời điểời điểm giao hàng, tm giao hàng, tạạii
địa điểm giao hàng. Như vậy, Công ướ
địa điểm giao hàng. Như vậy, Công ướ c Viên 1980, mc Viên 1980, mộột mt mặặt, yêu ct, yêu cầầu mu mộột chào hàng bt chào hàng bắắtt bu
buộộc phc phảải có giá có thi có giá có thểể xác định đượ xác định đượ c, mc, mặt khác, đưa ra quy định căn cứặt khác, đưa ra quy định căn cứ xác địxác định giá chonh giá cho các h
các hợp đồợp đồng mà giá cng mà giá cảả chưa được xác định. Quy địchưa được xác định. Quy định này là phù hnh này là phù hợ ợ p v p vớ ớ i thi thựực tic tiễễnn
thương mạ
thương mại qui quốốc tc tếế khi mà các h khi mà các hợp đồợp đồng có giá mng có giá mở ở (open price contract) ngày càng ph (open price contract) ngày càng phổổ bi
biếến.n. M
Một điều đáng lưu ý khác là trong quá trình soạột điều đáng lưu ý khác là trong q trình soạn thn thảo Cơng ước cũng như ngay trong nộảo Công ước cũng như ngay trong nộii dung Công ướ
dung Công ướ c, các soc, các soạạn gin giảả ln nêu cao tính ch ln nêu cao tính chấất qut quốốc tc tếế c của Công ướ ủa Cơng ướ c và vì thc và vì thếế, c, cốố ggắắng dùng ngơn ngng dùng ngơn ngữữ trung tính, đơn giảtrung tính, đơn giản, tránh sn, tránh sửử d dụụng các khái ning các khái niệệm riêng cm riêng củủa ta từừng hng hệệ th
thốống lung luậật ct củủa các qua các quốc gia. Đểốc gia. Để tránh t tránh tối đa việối đa việc tham chic tham chiếếu luu luậật pháp qut pháp quốốc gia, ngayc gia, ngay
trong Điề
trong Điều 7 cu 7 của Công ướ ủa Công ướ c các soc các soạạn gin giảả cũngcũng đưa yêu cầđưa yêu cầu viu việệc dic diễễn gin giảải và áp di và áp dụụngng CISG ph
CISG phảải cân nhi cân nhắắc tính chc tính chấất qut quốốc tc tếế c củủa nó và yêu ca nó và yêu cầu thúc đẩầu thúc đẩy sy sựự th thốống nhng nhấất hóa trongt hóa trong vi
việệc dic diễễn gin giải Cơng ướ ải Công ướ c và tuân thc và tuân thủủ nguyên t nguyên tắc “thiện chí” trong thương mạắc “thiện chí” trong thương mại qui quốốc tc tếế.. V
Vớ ớ i cách thi cách thứức soc soạạn thn thảo như vậy, các điềảo như vậy, các điều khou khoảản cn củủa CISG tha CISG thểể hi hiện đượ ện đượ c sc sựự th thốống nhng nhấất,t, hài hòa các quy ph
hài hòa các quy phạạm khác nhau trong pháp lum khác nhau trong pháp luậật ct củủa các qua các quốốc gia tham gia soc gia tham gia soạạn thn thảảo,o, ph
phản ánh đượ ản ánh đượ c mc mốối quan tâm chung ci quan tâm chung củủa các qua các quốốc gia này.c gia này.
3.N
3.Nộội dung ci dung của Công ước được đánh giá là hiện đạủa Công ước được đánh giá là hiện đại, linh hoi, linh hoạạt, phù ht, phù hợ ợ p vp vớ ớ iith th
thự ự c tic tiễễn mua bán hàng hóa qun mua bán hàng hóa quốốc tc tếế
Nhìn chung, các chun gia đánh giá CISG là tậ
Nhìn chung, các chuyên gia đánh giá CISG là tậ p h p hợ ợ p các quy ph p các quy phạạm khá him khá hiện đạện đại, thi, thểể hi
hiện đượ ện đượ c sc sựự bình đẳ bình đẳng ging giữữa bên mua và bên bán trong quan ha bên mua và bên bán trong quan hệệ mua bán hàng hóa qu mua bán hàng hóa quốốcc ttếế..
Các quy ph
Các quy phạm này cũng phù hợ ạm này cũng phù hợ p v p vớ ớ i thi thựực tic tiễễn mua bán hàng hóa qun mua bán hàng hóa quốốc tc tếế do đượ do đượ c soc soạạnn th
thảảo do dựựa trên ma trên mộột ngut nguồồn lun luậật quan tr t quan tr ọọng là các tng là các tập quán thương mạập quán thương mại qui quốốc tc tế, trong đó cóế, trong đó có
các Incoterms c
các Incoterms củủa ICC.a ICC. Điều này đượ
Điều này đượ c thc thể ể hi hiệện, ví d n, ví d ụụ , , ở ở các điề các điề u khou khoảản t n t ừ ừ Điều 66 đến Điều 69 quy đị Điều 66 đến Điều 69 quy định r nh r ấ ấ t chit chi ti
Nh
Nhữ ữ ng ging giải pháp mà Công ước Viên 1980 đưa ra là khá hợ ải pháp mà Công ước Viên 1980 đưa ra là khá hợ p lý, hi p lý, hiện đạện đại. Hoi. Hoặặc các quyc các quy đị
định vnh về ề th thờ ờ i hi hạạn hin hiệệu l u l ự ự c cc củủa chào hàng, va chào hàng, về ề các điề các điề u khou khoảản chn chủủ y yế ế u cu củủa ha hợp đồợp đồng, vng, về ề các các trườ
trườ ng hng hợp đượ ợp đượ c hc hủủ y h y hợp đồợp đồng, vng, về ề khái ni khái niệệm vi phm vi phạm cơ bản…, đều đượ ạm cơ bản…, đều đượ c soc soạạn thn thảảoo nh
nhằ ằ m t m t ạạo so sự ự phù h phù hợ ợ p p ở ở m mứ ứ c cao nhc cao nhấ ấ t vt vớ ớ i thi thự ự c tic tiễ ễ n hn hợp đồợp đồng mua bán hàng hóa qung mua bán hàng hóa quố ố c t c t ế ế ..
Đặ
Đặc bic biệệt, tính linh hot, tính linh hoạạt ct củủa các quy pha các quy phạạm là mm là mộột trong yt trong yếếu tu tốố t tạạo nên so nên sựự thành công c thành công củủaa CISG. S
CISG. Sựự linh ho linh hoạạt này tht này thểể hi hiện trướ ện trướ c hc hếếtt ở ở quy địquy định tnh tại Điều 6 CISG, theo đó, hầại Điều 6 CISG, theo đó, hầu hu hếếtt
các điề
các điều khou khoảản cn của CISG đều là các điềủa CISG đều là các điều khou khoản tùy nghi, nghĩa là các bên trong hợp đồản tùy nghi, nghĩa là các bên trong hợp đồngng có th
có thểể th thỏỏa thua thuậận khác so vn khác so với các quy địới các quy định tnh tại các điềại các điều khou khoản đó. Hơn nữa, Điềản đó. Hơn nữa, Điều 6 chou 6 cho phép các bên lo
phép các bên loạại tr i tr ừừ vi việệc áp dc áp dụng Công ướ ụng Công ướ c cho hc cho hợp đồợp đồng cng củủa mình, ngay ca mình, ngay cảả khi các bên khi các bên là doanh nghi
là doanh nghiệệ p t p tạại các qui các quốốc gia thành viên cc gia thành viên của Công ước. Quy định “mềủa Công ước. Quy định “mềm dm dẻo” này tạẻo” này tạoo điề
điều kiu kiện đểện để các thương nhân có quyềcác thương nhân có quyền tn tựự do th do thỏỏa thua thuậận các nn các nộội dung trong hi dung trong hợp đồợp đồngng
cũng như lự
cũng như lựa cha chọọn cho mình ngun cho mình nguồồn lun luậật áp dt áp dụụng phù hng phù hợ ợ p nh p nhất trong trườ ất trong trườ ng hng hợ ợ p h p họọ th thấấyy r
r ằằng mng mộột/mt/mộột st sốố các quy địcác quy định cnh của CISG là chưa phù hợp đốủa CISG là chưa phù hợp đối vi vớ ớ i hi họọ (ví d (ví dụụ trong nh trong nhữữngng
lĩnh vực đặc thù, đố
lĩnh vực đặc thù, đối vi vớ ớ i nhi những hàng hóa đặững hàng hóa đặc thù).Ngồi ra, nhic thù).Ngồi ra, nhiều điềều điều khou khoảản cn cụụ th thểể c củủaa
Cơng ước cũng có cách tiế
Cơng ước cũng có cách tiế p c p cậận r n r ấất linh hot linh hoạt đểạt để phù h phù hợ ợ p v p vớ ớ i thi thựực tic tiễễn r n r ấất phong phú vt phong phú vềề hhợp đồợp đồng mua bán hàng hóa qung mua bán hàng hóa quốốc tc tếế..
Ví d
Ví d ụụ v về ề th thờ ờ i hi hạạn hin hiệệu l u l ự ự c cc của chào hàng, CISG quy địủa chào hàng, CISG quy định t nh t ại Điề ại Điề u 18 khou 18 khoảản 2 r n 2 r ằ ằ ng nng nế ế uu trong đơn chào không quy đị
trong đơn chào khơng quy định thì thnh thì thờ ờ i gian hii gian hiệệu l u l ực được xác địực được xác định là mnh là mộột tht thờ ờ i gian hi gian hợ ợ p p lý (reasonable time). Đó là thờ
lý (reasonable time). Đó là thờ i gian ci gian cầần thin thiết thông thường để ết thông thường để chào hàng đến tay ngườ chào hàng đến tay ngườ ii đượ
đượ c chào hàng và thc chào hàng và thời gian để ời gian để ngườ ngườ i này tr i này tr ảả l l ời chào hàng đó, tuỳời chào hàng đó, tuỳ theo tính ch theo tính chấ ấ t ct củủaa h
hợp đồợp đồng, khong, khoảảng cách ging cách giữa hai bên và có tính đến các phương tiệữa hai bên và có tính đến các phương tiện chào hàng khácn chào hàng khác nhau (thư, telex, fax, thư điệ
nhau (thư, telex, fax, thư điện t n t ử…). Thậử…). Thật vt vậậ y, s y, sẽ ẽ là không hợ là không hợ p lý n p lý nếu đưa ra mộếu đưa ra một tht thờ ờ i hi hạạnn