2.2.3.1. Số lƣợng và tần số sử dụng của chữ tắt trên báo Nhân dân
Theo khảo sát bước đầu của chúng tôi, trong 90 số báo Nhân dân, có
2958 chữ tắt.
- Về đối tượng viết tắt tương ứng: Như đã nói ở trên, trong số 2958 tắt tố này, chỉ có 2167 tắt tố có đối tượng tắt tố đi kèm ít nhất một lần, còn lại 791 trường hợp không có đối tượng viết tắt đi kèm (trong tất cả các lần sử dụng đều không có đối tượng viết tắt). Chi tiết về số lượng và tỉ lệ phần trăm xin xem bảng tổng kết 2.10 dưới đây:
Bảng 2.10: Bảng tổng kết sự tƣơng ứng giữa chữ tắt và đối tƣợng viết tắt
Số lượng Tỉ lệ % Các tiểu loại Chữ tắt
Số lượng Tỉ lệ %
Chữ tắt có đối tượng viết tắt 2167 73,25
Chữ tắt không có đối tượng viết tắt 791 26,74
- Về tần số sử dụng: Theo khảo sát của chúng tôi, 2958 chữ tắt này xuất hiện 18571 lượt. Như vậy, trung bình mỗi chữ tắt được sử dụng xấp xỉ 6,27
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
lượt (18571 / 2958 ). Mỗi số báo có xấp xỉ 32,86 chữ tắt và sử dụng 206,34 lượt chữ tắt.
Số lượng và tần số sử dụng của các chữ tắt xin xem bảng tổng kết 2.11 và 2.12 dưới đây:
Bảng 2.11: Bảng tổng kết số lƣợng bình quân lƣợt dùng của một chữ tắt
Số lượng chữ tắt Tần số sử dụng Trung bình số lượt dùng của 1chữ tắt
2958 18571 6,27
Bảng 2.12: Bảng tổng kết bình quân số lƣợt dùng của chữ tắt trên 1 số báo
Tổng số lượt sử dụng của chữ tắt
Tổng số số báo Trung bình số lượt dùng chữ tắt trên 1 số báo
2958 90 32,86
2.2.3.2. Chữ tắt trên báo Nhân dân đƣợc phân loại theo độ dài
Cũng phải nói ngay rằng, vì số lượng và tần số sử dụng của chữ tắt trên 90 số báo Nhân dân quá lớn ( 2958 chữ tắt và 18571 lượt dùng) cho nên luận văn này chưa có điều kiện phân loại toàn bộ số chữ tắt và số lượt sử dụng của chữ tắt về độ dài. Ở đây chúng tôi phân loại độ dài cũng như tần số sử dụng của từng loại chữ tắt giới hạn trong phạm vi số liệu khảo sát chữ tắt trên 9 số báo ( tức bằng 1/10 số báo chọn làm ngữ liệu điều tra).
Trong 9 số báo Nhân dân đã nói ở phần số lượng, chúng tôi thống kê được 263 chữ tắt với tần số sử dụng là 2244 lượt.
Theo số liệu khảo sát, chữ tắt sử dụng trong báo Nhân dân có độ dài từ 1 kí tự trở lên. Song, tần số sử dụng của chúng không giống nhau.
Xin dẫn vài ví dụ về một số kiểu chữ tắt phân loại theo độ dài được sử dụng trên báo Nhân dân mà chúng tôi đã thống kê;
+ Chữ tắt có 1 kí tự, ví dụ: Ví dụ (22): (a)- Ô (ông);
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn (b)- Q (Quận); (c)- P (phường). + Chữ tắt có 2 kí tự, ví dụ: Ví dụ (23): (a)- TP( thành phố); (b)- PV(phóng viên); (c)- EU ( European Union ). + Chữ tắt 4 kí tự, ví dụ:
Ví dụ (24):(a)- CSĐT ( Cảnh sát điều tra);
(b)-BCEC ( Buon Ma Thuot Coffee Exchange Center ).
+ Chữ tắt có 10 kí tự, ví dụ:
Ví dụ (25):(a)- BGTVT- KHĐT ( Bộ giao thông vận tải – Kế hoạch đầu tư ); (b)-MTQGNSVSMT ( Mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường ). Có thể hình dung các chữ tắt sử dụng trên 9 số báo Nhân dân được phân loại theo độ dài bằng bảng tổng kết 2.13 và 2.14 dưới đây: (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Bảng 2.13: Bảng tổng kết các loại chữ tắt đƣợc phân loại theo độ dài (số lƣợng và tỉ lệ % tính theo số chữ tắt thống kê trong 9 số báo: 263)
Số thứ tự Số lượng Tỉ lệ % Các tiểu loại chữ tắt Số lượng Tỉ lệ % 1 Chữ tắt có từ 1 đến 2 kí tự 32 12,17 2 Chữ tắt có 3 kí tự 60 22,81 3 Chữ tắt có 4 kí tự 100 38,02 4 Chữ tắt có từ 5 đến 7 kí tự 54 20,53 5 Chữ tắt có từ 8 đến 10 kí tự 15 5,70 6 Chữ tắt có từ 11 đến 15 kí tự 1 0,38 7 Chữ tắt có từ 16 đến 20 kí tự 1 0,38 8 Chữ tắt có từ 21 đến 24 kí tự 0 - 9 Chữ tắt có từ 25 kí tự trở lên 0 - 10 Tổng số 263 100%
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Bảng 2.14: Bảng tổng kết độ dài của chữ tắt ( số lƣợng và tỉ lệ % tính theo số lƣợt dùng chữ tắt trên 9 số báo: 2244)
Số thứ tự Độ dài của chữ tắt (Tính theo số lượng kí tự) Tổng số Tỉ lệ % 1 Chữ tắt có 1 kí tự 12 0,53 2 Chữ tắt có 2 kí tự 618 23,08 3 Chữ tắt có 3 kí tự 422 18,80 4 Chữ tắt có 4 kí tự 903 40,24 5 Chữ tắt có 5 kí tự 124 5,52 6 Chữ tắt có 6 kí tự 96 4,27 7 Chữ tắt có 7 kí tự 22 0,98 8 Chữ tắt có 8 kí tự 31 1,38 9 Chữ tắt có 9 kí tự 5 0,22 10 Chữ tắt có 10 kí tự 8 0,35 11 Chữ tắt có 11 kí tự 0 - 12 Chữ tắt có 12 kí tự 0 - 13 Chữ tắt có 13 kí tự 0 - 14 Chữ tắt có 14 kí tự 0 - 15 Chữ tắt có 15 kí tự 0 - 16 Chữ tắt có 16 kí tự trở lên 3 0,13 17 Tổng cộng 2244 99,96%
Nhìn vào bảng tổng kết có thể thấy rằng, độ dài của các chữ tắt khá đa dạng như đã nói. Loại chữ tắt được dùng nhiều nhất là những chữ tắt có độ dài từ 2 đến
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
4 kí tự. Chữ tắt có độ dài từ 6 kí tự trở lên được dùng không nhiều lắm ( theo số liệu điều tra, chữ tắt từ 6 kí tự trở lên dùng cao nhất là 4,27%).
Nói như vậy không có nghĩa là chữ tắt chỉ gồm những loại như đã trình bày trong bảng 2.13. Theo thống kê của tác giả Vũ Kim Bảng và tác giả Nguyễn Đức Tồn, chữ tắt còn có tới 23 kí tự ( X: Đề tài NCKH cấp Bộ, tr.129). Xin nói thêm, trong 90 số báo, chúng tôi thống kê được cả những chữ tắt có 18 kí tự, nhưng loại này mới gặp 1 trường hợp. Bảng tổng kết trên đây chỉ có tính chất tham khảo và làm minh chứng cho thực trạng sử dụng chữ tắt trên báo Nhân dân.
Điều cần quan tâm khi nghiên cứu độ dài của các chữ tắt ở đây là độ dài của các chữ tắt liên quan đến độ dài của đối tượng viết tắt như thế nào.
Kết quả khảo sát của chúng tôi cho thấy, so với đối tượng viết tắt tương ứng, nhìn chung chữ tắt có độ dài giảm đáng kể.
Chúng tôi đã so sánh 263 chữ tắt và các đối tượng viết tắt tương ứng dựa trên số liệu khảo sát của 9 số báo Nhân dân, kết quả so sánh xin xem bảng tổng kết 2.14 dưới đây:
Bảng 2.14: Bảng tổng kết so sánh độ dài của chữ tắt và đối tƣợng viết tắt ( Số kí tự của chữ tắt giảm so với số kí tự của đối tƣợng viết tắt)
TT Số lượng / tỉ lệ % Các loại chữ tắt Số lượng Tỉ lệ % 1 Chữ tắt giảm từ 2 đến 10 kí tự 102 38,79 2 Chữ tắt giảm từ 11 đến 20 kí tự 109 41,44 3 Chữ tắt giảm từ 21 đến 30 kí tự 32 12,17 4 Chữ tắt giảm từ 31 đến 40 kí tự 15 5,70 5 Chữ tắt giảm từ 41 đến 50 kí tự 5 1,90 6 Chữ tắt giảm từ 51 kí tự trở lên 0 0 7 Tổng số 263 100
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Bảng tổng kết cho thấy, chữ tắt giảm từ 11 đến 20 kí tự so với đối tượng viết tắt chiếm tỉ lệ cao nhất. Loại chữ tắt giảm từ 41 đến 50 kí hiệu chiếm tỉ lệ thấp nhất. Độ giảm độ dài của chữ tắt có lẽ còn lệ thuộc vào độ dài của đối tượng viết tắt. Việc giảm độ dài của chữ tắt là một trong những ưu điểm của việc dùng chữ tắt trong các văn bản nói chung và trong báo Nhân dân nói riêng.
2.2.3.3. Các kiểu chữ tắt trên báo Nhân dân đƣợc phân loại theo đặc điểm cấu tạo
Có thể nói ngay rằng, xét về đặc điểm cấu tạo, chữ tắt trên báo Nhân dân khá đa dạng. Chúng bao gồm tất cả những kiểu loại chữ tắt đã được các nhà nghiên cứu về chữ tắt tổng kết. ( Xin xem: Nguyễn Hoàng Thanh, Như Ý- Mai Xuân Huy, Nguyễn Đức Tồn, Vũ Kim Bảng…đã dẫn ở mục Tài liệu tham khảo).
Luận văn này dựa vào cách phân loại của tác giả Như Ý và tác giả Mai Xuân Huy, có tham khảo cách phân loại của tác giả Nguyễn Hoàng Thanh và hai tác giả: Nguyễn Đức Tồn, Vũ Kim Bảng để phân loại, miêu tả và tổng kết các kiểu chữ tắt trong báo nhân dân, xét từ bình diện đặc điểm cấu tạo.
Căn cứ vào đặc điểm của các chữ tắt, tư liệu khảo sát của chúng tôi cho thấy, chữ tắt trên báo Nhân dân có thể được chia thành hai nhóm:
(1) Chữ tắt đơn thành tố;
(2) Chữ tắt đa thành tố.
a) Chữ tắt trong báo Nhân dân là chữ tắt đơn thành tố
Chữ tắt đơn thành tố là kiểu chữ tắt “chỉ gồm một cái đại diện cho tên đầy đủ” (Như Ý – Mai Xuân Huy). Ví dụ:
Ví dụ (26): (a)- X ( xem ); (b)- Ô( Ông Nguyễn Văn Bảo);
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
(d)-Tr ( Xem trang 48); (e)- TV (television – ti vi);
(f)- Tel ( telephone – điện thoại);
- Về số lượng, theo thống kê của chúng tôi, loại chữ tắt đơn thành tố được sử dụng trong báo Nhân dân không nhiều lắm. Trong tổng số 2958 chữ tắt đã thống kê, có 317 trường hợp là chữ tắt đơn thành tố.
- Về kiểu loại, nhìn từ phương diện cấu tạo, chữ tắt đơn thành tố đang xét ở đây bao gồm các kiểu sau : (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
+ Chữ tắt đơn thành tố chữ cái: Là những chữ tắt mà tắt tố là chữ cái làm đại diện cho tên gọi đầy đủ.
Các chữ tắt này có thể chỉ gồm một chữ cái đại diện cho tên đầy đủ. (
Xin xem lại 3 ví dụ đầu vừa dẫn ). Chúng cũng có thể có nhiều chữ cái đại
diện cho tên gọi đầy đủ. ( Xin xem lại ví dụ thứ tư và thứ năm trong ví dụ vừa dẫn).
Các ví dụ vừa dẫn cho thấy, đối với những chữ tắt kiểu đơn thành tố chữ cái có cấu tạo nhiều chữ cái làm tắt tố, số lượng chữ cái trong một chữ tắt không nhiều. Đặc biệt, các chữ cái ở chữ tắt hầu hết có trật tự đẳng cấu với trật tự chữ cái trong đối tượng viết tắt (tên đầy đủ).
Về đặc trưng ngữ âm, các tắt tố chữ cái làm chữ tắt đơn thành tố trong báo Nhân dân hoặc là phụ âm hoặc là nguyên âm, song, theo tư liệu điều tra,
chủ yếu trong số chúng là phụ âm. Điều này nằm trong qui luật chung của chữ tắt chữ cái: chữ tắt là phụ âm hay nguyên âm ở đây lệ thuộc vào cấu tạo của tên đầy đủ hay phụ thuộc vào người viết chọn chữ cái nào làm tắt tố. Cũng như tác giả Nguyễn Hoàng Thanh đã nhận xét: “ Số lượng của P (phụ âm) và A (nguyên âm)… phụ thuộc vào số lượng P và A trong bộ phận của từ hoặc phụ thuộc vào cách lựa chọn của người cấu tạo chữ tắt…” (tr.65). Ở ví dụ dẫn trên, các chữ cái : “Q”, “X”, “TV” là các phụ âm, chữ tắt “Ô” là nguyên âm.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
+ Chữ tắt đơn thành tố đoạn cắt âm tiết tính: Đây là kiểu chữ tắt đơn thành tố có tắt tố là đoạn cắt của tên gọi đầy đủ, ví dụ:
Dẫn lại ví dụ (27): tel (telephone).
Trong ví dụ này, “tel” là đoạn cắt phần đầu của tên đầy đủ - đối tượng viết tắt : telephone.
Loại chữ tắt đơn thành tố đoạn cắt âm tiết tính này chỉ gặp loại chữ tắt bằng tiếng nước ngoài chứ không thấy loại chữ tắt bằng tiếng Việt.
+ Chữ tắt đơn thành tố nguyên chữ (tức đây là kiểu chữ tắt lấy một âm tiết trong từ đầy đủ làm tắt tố), ví dụ:
Ví dụ (28): Chè Thái ( Chè Thái Nguyên ) đã nổi tiếng không chỉ trong nước mà còn nổi tiếng ở một số nước trên thế giới.
“Thái” là tắt tố nguyên chữ. Đây là một trong hai âm tiết tạo nên một tên gọi đầy đủ (Thái Nguyên), song, ở đây nó được chọn làm đại diện cho tên đầy đủ và có khả năng hoạt động độc lập như từ.
Trong báo Nhân dân, loại chữ tắt đơn thành tố này chủ yếu là chữ tắt tên địa danh. Chúng có số lượng cao nhất trong số loại chữ tắt đơn thành tố: 193/317, chiếm xấp xỉ 60,88%.
Có thể hình dung số lượng các loại chữ tắt đơn thành tố trong tư liệu khảo sát của chúng tôi bằng bảng tổng kết 2.15 dưới đây:
Bảng 2.15: Bảng tổng kết số lƣợng các loại chữ tắt đơn thành tố
Số thứ tự Số lƣợng Tỉ lệ %
Các tiểu loại chữ tắt Số lƣợng Tỉ lệ %
1 Chữ tắt đơn thành tố chữ cái 71 22,39
2 Chữ tắt đơn thành tố đoạn cắt âm tiết tính 53 16,71
3 Chữ tắt đơn thành tố nguyên chữ 193 60,88
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
b) Chữ tắt trong báo Nhân dân là chữ tắt đa thành tố
Chữ tắt đa thành tố là chữ tắt có từ hai tắt tố trở lên (tức có từ hai cái đại diện cho tên đầy đủ trở lên). Ví dụ:
Ví dụ (28): (a)- GS (Giáo sư); (a) (b)- KCN ( khu công nghiệp); (b)
(c)- CTTMTOL ( Công ty thu mua táo Oanh Luận ); (c)
(d)- ATTP ( an toàn thực phẩm ); (d)
- Vế số lượng, tư liệu điều tra của chúng tôi cho thấy, chữ tắt loại đa thành tố chiếm phần lớn trong số chữ tắt được dùng trên báo Nhân dân: 2641 chữ tắt, chiếm xấp xỉ 89,28% ( 2641/2958). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Về kiểu loại, Căn cứ vào đặc điểm cấu tạo, có thể chia chữ tắt đa thành tố trong báo Nhân dân thành 4 loại sau đây:
(1) Chữ tắt đa thành tố chữ cái;
(2) Chữ tắt đa thành tố đoạn cắt âm tiết tính; (3) Chữ tắt đa thành tố nguyên chữ;
(4) Chữ tắt đa thành tố hỗn hợp ( tức chữ tắt đa thành tố phối hợp cả ba loại trên).
+ Chữ tắt đa thành tố chữ cái: Đây là kiểu chữ tắt được cấu tạo bởi nhiều tắt tố chữ cái. Mỗi tắt tố là một hoặc hơn một chữ cái.
Chữ tắt đa thành tố chữ cái chiếm tỉ lệ cao nhất trong số các chữ tắt nói chung và chữ tắt đa thành tố nói riêng trên 90 số báo Nhân dân được chọn làm nguồn ngữ liệu thống kê: 1482 trường hợp, chiếm xấp xỉ 56,11% số chữ tắt đa thành tố (1482/2641). Có thể dẫn ra dưới đây một số ví dụ tiêu biểu:
Ví dụ (29): (a)- TNHH ( trách nhiệm hữu hạn);
(b)- TƯ MTTQ (Trung ương Mặt trận tổ Quốc);
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
(d)- USGS (United States Geological Survey – Cơ quan thăm dò địa chất Mỹ);
(e)- IAEA ( Energy Agency International Atomic - Cơ quan năng lượng
nguyên tử quốc tế);
(f)- TTATGTĐS (trật tự an toàn giao thông đường sắt) Hai ví dụ (28) và (29) dẫn trên cho thấy:
.Về số lượng chữ cái trong chữ tắt (độ dài của chữ tắt): Theo tư liệu khảo sát của chúng tôi, chữ tắt đa thành tố chữ cái trong báo Nhân dân có ít nhất từ hai chữ cái trở lên. Chữ tắt có số lượng chữ cái (tắt tố) nhiều nhất mà chúng tôi đã thống kê được là 10 chữ cái và cũng chỉ có 8 trường hợp ( xin xem bảng tổng kết 2.13). Ví dụ cuối vừa dẫn là một minh chứng.
Trên thực tế, số lượng chữ cái làm tắt tố của kiểu chữ tắt đa thành tố chữ cái có thể nhiều hơn. Tác giả Nguyễn Hoàng Thanh đã tìm thấy có chữ tắt chứa tới 13
chữ cái-tắt tố. Ví dụ: TBTBCHTWDDCSVN ( Tổng bí thư ban chấp hành Trung
ương Đảng Cộng sản Việt Nam ), hay CTHDDNNVHDDBTCB (Chủ tịch Hội
đồng Nhà nước và bộ trưởng Cu Ba). (Tr.72).
. Về thứ tự các chữ cái, cũng như loại chữ tắt đơn thành tố chữ cái, thứ tự của các chữ cái trong kiểu chữ tắt đa thành tố chữ cái có thể đồng nhất với thứ tự các chữ cái trong tên đầy đủ - đối tượng viết tắt nhưng cũng có thể không theo trật tự này. Các chữ tắt (a), (b), (c), (d) trong ví dụ (29) là theo trật tự trước sau của chữ cái trong tên đầy đủ, còn chữ cái trong chữ tắt ở ví dụ