Túơ Viïn sûu tíìm vađ lûúơc dõch
Ăíy lađ mươt vađi cíu chơn dđ dm ca ngûúđi Tíy Phûúng ặúơm sùưc thâi triïịt l Thiïìn, múđi câc baơn tûđ tûđ ăoơc ăïí suy ngíỵm.
1. Hịnh ănh cơc ăúđi
Ngađy kia, nhađ tyê phuâ noơ mang cíơu con trai duy nhíịt vïì núi thưn d vúâi ắnh ăïí cho con tịm hiïíu vađ so sânh vúâi cơc sưịng ngheđo nađn ca ngûúđi dín qúơ Hai cha con sưịng hai ngađy taơi mươt lađng xơm xa xưi núi mađ ngûúđi ta cho lađ cơ ăúđi sưịng khơ khùn. Sau khi trúê vïì nhađ, ngûúđi cha hoêi ngûúđi con:
- " Con thíịy cơc ăi chúi ra sao?"
- " Cơc ăi thđch th lùưm" ngûúđi con tră lúđi.
- " Con cơ thíịy cơc sưịng ca ngûúđi dín qú khưng?" - " Daơ, cơ"
- " Con nhíơn thíịy gị trong cơc sưịng cuêa hoơ?"
- " Con nhíơn thíịy chng ta chĩ cơ mưỵi mươt con chơ, mađ hoơ thị cơ túâi bưịn con. Chng ta chĩ cơ mươt hưì búi nh úê giûơa vûúđn, cođn hoơ thị cơ că mươt nhânh sưng chăy mt muđa. Chng ta phăi nhíơp căng nhûơng
sao chiïịu sâng lc ban ăïm. Taơi chưỵ ngưìi chúi trûúâc nhađ, chng ta chĩ cơ thïí nhịn túâi bûâc tûúđng úê cưíng trûúâc mađ thưi, cođn hoơ cơ thïí ngưìi nhịn xịt túâi tíơn chín trúđi. Chng ta chĩ cơ mươt khoăng ăíịt ăïí sưịng quanh qín úê ăơ, cođn hoơ cơ că mươt khoăng ăưìng rơng thùỉng cânh cođ bayơ Chng ta phăi cơ ngûúđi úê ăïí gip viïơc chng ta, cođn hoơ thị khưng cíìn, hoơ tûơ lo líỵn cho nhau. Chng ta phăi b tiïìn ăi mua ăưì ùn, cođn hoơ trưìng líịy vađ tûơ tc vïì thûơc phíím. Nhađ chng ta phăi cơ tûúđng bao quanh ăïí băo vïơ chng ta, cođn hoơ thị khưng cíìn vị hoơ cơ nhûơng baơn tưịt ăïí ăuđm boơc líỵn nhau."
Trûúâc nhûơng l lơn ca ngûúđi con trai, ngûúđi cha ă khưng nơi nïn lúđi.
Ngûúđi con nơi tiïịp : " Con câm ún cha ăaơ mang con ăi du hađnh ăïí t bíìy cho con thíịy chng ta ăang cơ mươt cơc ngheđo nađn nhû thïị nađo!"
***
ÚÊ ăúđi, chuâng ta thûúđng qún ăi nhûơng gị chng ta ă cơ vađ ăang cơ, mađ chĩ nghơ túâi nhûơng gị chng ta khưng cơ vađ chûa cơ.
Nhûơng víơt khưng ăâng giâ ca ngûúđi nađy chđnh lađ nhûơng víơt mong uúâc cuêa ngûúđi kiaơ Ăúđi lađ nhû víơy!
Haơnh phc s ăïịn, nïịu chng ta biïịt ghi nhíơn nhûơng an laơc trađn trïì chuâng ta ăang cơ, thay vị chĩ nghơ ăïịn mương âc mịn cơ thïm.
Hy tíơn hûúêng nhûơng gị chng ta ăang cơ, nhíịt lađ nhûơng ăưìng bađo, baơn beđ, thín qịn ăang cơ chung quanh ta.
2. An hûúêng cuươc ăúđi
Ngađy xûa, cơ võ Hoađng Ăïị noơ mịn ban troơng ín cho mươt ngûúđi cíơn thíìn. Nhađ vua phân : "Ngûúi cơ cưng lao ríịt lúân vúâi taơ Kïí tûđ cưíng thađnh trúê ăi, ngûúi phông ngûơa ăi túâi núi nađo ngûúi dûđng laơi thị khoăng ăíịt ăơ ta s ban cho ngûúi." Viïn cíơn thíìn nhăy lïn ngûơa phơng ăi, ra sûâc phơng ngûơa ăïí cơ ặúơc cađng nhiïìu ăíịt cađng tưịt. Ngûúđi ăơ ăi sịt ngađy ăïm, khi mïơt vađ ăơi cng khưng dâm ngûđng nghĩ vị mịn cơ nhiïìu ăíịt. Túâi mươt ngađy kia, sûâc kho kiïơt qúơ vị ăơi vađ mïơt, hùưn lă ăi gíìn chïịt úê trong rûđng. Hùưn líím bíím :" Taơi sao ta tham lam quâ ăươ víơy, ta tíơn sûâc ăïí cơ ặúơc nhiïìu ăíịt ăai. Bíy giúđ thị gíìn chïịt rưìi ta chĩ mong cơ ặúơc mươt thûúâc ăíịt ăïí ặúơc chưn cíịt mađ thưi!"
***
Cíu chơn cưí kïí trïn cng giưịng nhû cuươc ăúđi cuêa chuâng taơ Hađng ngađy, chuâng ta gùưng sûâc lađm viïơc ăïí mong cơ tiïìn tađi, danh voơng vađ qìn thïị. Chng ta tíơn sûâc túâi mûâc sao lng sûâc kho, ăưi khi qún că cơc sưịng vúâi gia ằnh, qún că nhûơng cănh ăeơp thiïn nhiïn. Ngay că trong nhûơng bíi hoơp bađn beđ vúâi danh nghơa ăïí giăi trđ, chng ta víỵn cơ tû tûúêng lađ sûơ giao thiïơp s cơ lúơi cho viïơc taơo thïm tiïìn tađi, danh voơng hay thïị lûơc.
Rưìi mươt ngađy kia nghơ laơi, chng ta s thíịy nhûơng sûơ cưị gùưng ăơ vư nghơa l. Than ưi! lc ăơ thị ta khưng thïí quay ngûúơc kim ăưìng hưì ặúơc nûơa, chng ta ă b míịt dõp hûúêng an laơc ca cơc ăúđi mươt câch chín chđnh.
Hy sưịng tĩnh thûâc, ăïí an hûúêng câi ăeơp cuêa thiïn nhiïn, ăïí tịm ra l sưịng ca cơc ăúđi.
3. Con bûúâm
Mươt ngûúđi noơ tịm thíịy mươt câi kên ca con bûúâm . Anh ta nhíơn thíịy câi kên nađy bùưt ăíìu ặúơc cùưn râch, síu bûúâm bùưt ăíìu bođ raơ Quan sât mươt hưìi líu, anh thíịy con síu bûúâm cưị hïịt sûâc lâch thín mịnh qua lưỵ hưíng mađ khưng ặúơc. Rưìi con síu cơ v râng hïịt sûâc mađ khưng loơt ra nưíi vađ nùìm im nhû chõu thuaơ Ăương lođng thûúng, ngûúđi noơ muưịn giuâp con síu bûúâm, anh ta líịy mi kêo nh cùưt vïịt râch ca câi kên ăïí síu bûúâm ta vơt ra ngoađi dïỵ dađng. Sau khi síu bûúâm ra khoêi kên, thị thín hịnh lúân ra nhûng ăưi cânh thị laơi nhoê. Ngûúđi noơ cưị chúđ xem con bûúâm cơ thïí phât triïín thïm ra khưng? mong rùìng ăưi cânh kia cơ thïí núê rương thïm ăïí ă sûâc bay ẳ
Than ưi! vư đch! con bûúâm ă bõ troơn ăúđi tađn tíơt, lï lïịt vúâi chiïịc cânh nhoê bê khưng thïí bay ăi ặúơc.
Ngûúđi noơ vị lođng thûúng mađ híịp tíịp lađm hoêng cuươc ăúđi con bûúâm. Anh khưng biïịt lađ lơt taơo hơa bùưt bơc con síu bûúâm phăi tûơ phíịn ăíịu ăïí vûúơt ra khi lưỵ nh ca câi kên. Trong lc phíịn ăíịu ăơ, hịt maơch s ặúơc ln lûu tûđ thín mịnh cho ăïịn ăưi cânh vađ sau khi vûúơt ra khoêi chiïịc kên, bûúâm ta múâi cơ ă sûâc vn ăưi cânh lúân ra mađ bay bưíng.
***
Sûâc phíịn ăíịu cng ríịt cíìn thiïịt cho ăúđi sưịng chng ta víơy. Nïịu cơc ăúđi khưng cơ nhûơng trúê ngaơi thị chng ta seơ bõ baơi liïơt nhû con bûúâm kiaơ Chng ta khưng cơ ă sûâc ăïí bay bưíng. Trûúâc nhûơng thùng tríìm thïị sûơ, chng ta phăi cơ ă trđ phíịn ăíịu ng híìu vûún lïn trong cuươc sưịng.
Chuâng ta seơ cơ sûâc dng mnh, vị cơc ăúđi cơ nhûơng trúê ngaơi khiïịn chuâng ta phăi ăíịu tranh.
Chng ta s cơ trđ túơ, vị cơc ăúđi cơ nhûơng víịn ăïì nan giăi khiïịn chng ta phăi giăi quýịt.
Chuâng ta s cơ can ăăm, vị cơc ăúđi cơ nhûơng chưng gai nguy hiïím khiïịn chuâng ta phăi vûúơt quaơ
Chuâng ta s cơ lođng tûđ bi, vị cơc ăúđi cơ nhûơng k bíịt haơnh ăïí cho chuâng ta giuâp ăúơ.
Chng ta s cơ thõnh vûúơng, vị cơc ăúđi taơo ra nhûơng trđ ơc vađ bùưp thõt khiïịn chng ta phăi víơn duơng.
4. Taơm thúđi
Mươt võ thíìy tím linh nưíi tiïịng ăïịn trûúâc cûêa líu ăađi ca võ vua noơ. Vị Thíìy nưíi tiïịng rưìi, nïn câc ngûúđi lđnh canh khưng ai chùơn ưng laơi khi ưng ăi vađo vađ tiïịn thùỉng ăïịn trûúâc mùơt nhađ vua ăang ngưìi trïn ngai vađng.
- ưng mịn gị? nhađ vua hi.
- Tưi mịn cơ mươt chưỵ ăïí ng trong câi quân troơ nađy. ưng ta ăâp.
- Nhûng ăíy khưng phăi lađ quân troơ, ăíy lađ tođa líu ăađi cuêa taơ Vua tră lúđi.
- Xin hi bïơ haơ rùìng ai lađ súê hûơu tođa líu ăađi nađy trûúâc bïơ haơ? - Vua cha ta, Ngađi ă chïịt rưìi.
- Vađ ai lađ súê hûơu trûúâc cha cuêa bïơ haơ? - ưng nươi cuêa ta, Ngađi cuơng ăaơ chïịt.
- Vađ câi chưỵ nađy, núi mađ ngûúđi ta sưịng mươt thúđi gian ngùưn rưìi doơn ăi, nhû víơy thị nơ khưng phăi lađ quân troơ nhû bïơ haơ nơi hay sao?
Lúđi bađn:
1.Võ thíìy mịn cho nhađ vua biïịt tođa líu ăađi khưng phăi ca ưng íịy. Nïịu tođa líu ăađi tiïu biïíu cho sûơ sưịng ca nơ, thị nơ thơc vïì ai? Sûơ sưịng cơ thơc vïì ngûúđi nađo hay khưng?
2. Súâm hay mơn gị tíịt că chng ta ăïìu phăi doơn ăi, kïí că ăúđi nađy vađ nhiïìu ăúđi sau nûơa!
3. Chơn nađy biïíu lươ rùìng ngûúđi qìn thïị nghơ lađ qìn lûơc cuêa hoơ thûúđng hùìng. Nhûng khưng cơ gị trong cơc ăúđi nađy lađ thûúđng hùìng. Ngûúđi nhû víơy cíìn ặúơc ăùơt vađo võ trđ ca hoơ.
4. Chuâng ta sưịng vađ chïịt vađ khưng bao giúđ thûơc sûơ súê hûơu bíịt cûâ thûâ gị. Cơ míịy ngûúđi nghơ síu xa vïì ăiïìu nađy.
5. Víơt chíịt vađ ca căi lađm cho baơn nghơ rùìng moơi thûâ tưìn taơi vơnh viïỵn. Ăiïìu ăơ ngûúơc laơi sûơ nhíơn biïịt rùìng moơi thûâ trïn ăúđi nađy ăïìu vư thûúđng.
5. Ăúđi sưịng Hoa Kyđ
Sau khi trăi qua 5 nùm trong traơi căi taơo hoơc tíơp ca Cương Săn, võ sơ quan noơ naơp ăún ăïí xin ăi Hoa Kyđ. ưng nghe ngûúđi ta nơi nhiïìu vïì ăúđi sưịng dïỵ dađng úê Hoa Kyđ, trong lođng cơ ríịt nhiïìu kyđ voơng. Thïị rưìi, ưng vađ gia ằnh ặúơc di dín sang Hoa Kyđ. Ngađy ăíìu tiïn ăùơt chín túâi ăíịt M, taơi phi trûúđng ưng vađo mươt quân cafeteria choơn mươt câi bađn trưịng rưìi chúđ ngûúđi híìu bađn túâi ặa thûơc ăún. Chúđ mi khưng thíịy ai túâi, rưìi ưng thíịy mươt bađ M bûng khay ăíìy ăưì ùn ngưìi xịng bađn trûúâc mùơt vađ giăng cho ưng lađ úê ăíy ưng phăi xïịp hađng, tûơ líịy ăưì ùn rưìi tră tiïìn.
Vađi nùm sau, sau khi gia ằnh vađ con câi ă ưín ắnh vađ thađnh ăaơt. Trong mươt bûơa ùn thín míơt gia ằnh vađ baơn beđ, ưng nhùưc nhúê túâi kinh nghiïơm ngađy ăíìu tiïn túâi ăíịt M, ưng nơi: “Bíy giúđ tưi múâi biïịt ăúđi sưịng úê Hoa kyđ ra lađm sao! Cơc ăúđi cng giưịng nhû mươt quân cafeteria! Chng ta cơ thïí cơ ă moơi thûâ vúâi ăiïìu kiïơn chng ta phăi tră mươt giâ. Chng ta cơ nhiïìu cú hươi ặa túâi thađnh cưng, nhûng thađnh cưng ăơ khưng phăi do ai mang sùĩn túâi cho chuâng ta că! Chuâng ta phăi ặâng díơy tûơ lo liïơu, tûơ taơo líịy vađ gùơt hâi líịy.”
Lúđi bađn:
Lúđi vđ duơ chđ l kïí trïn chùỉng phăi riïng cho ăúđi sưịng úê Hoa Kyđ, mađ úê ăíu cng víơy. Mịn thađnh cưng thị phăi phíịn ăíịu, mịn giađu cơ thị phăi lađm viïơc.
6. Ngûúđi thúơ xíy cíịt
Ngûúđi thúơ mươc giađ noơ lađm viïơc ríịt chn cíìn vađ hûơu hiïơu líu nùm cho hng thíìu xíy cíịt noơ. Mươt ngađy kia, ưng ng vúâi hng mịn xin nghĩ viïơc vïì hûu ăïí vui th vúâi gia ằnh. Tuy khưng cođn cơ ăưìng lûúng nhûng ưng ta mịn nghĩ ngúi ăïí an hûúêng tíi giađ.
Hng xíy cíịt cng vư cuđng lịn tiïịc lađ s thiïịu ăi mươt ngûúđi thúơ gii ă tíơn tuơy nhiïìu nùm. Hng ăïì nghõ vúâi ưng cưị gùưng úê laơi gip hng xíy cíịt mươt cùn nhađ chơt trâc khi thưi viïơc. ưng ta nhíơn lúđi. Vị biïịt mịnh s giăi nghïơ, cuđng vúâi sûơ miïỵn cûúơng, ưng ta lađm viïơc mươt câch tùưc trâch qua qt, xíy cíịt cùn nhađ vúâi nhûơng víơt liïơu tíìm thûúđng kêm choơn loơc miïỵn cơ mươt bïì ngoađi ăeơp ă mađ thưi.
Míịy thâng sau, khi cùn nhađ lađm xong, ưng ăơc ưng ch hng múđi túâi, ặa cho ưng chiïịc chịa khơa ca ngưi nhađ vađ nơi : “ưng ă phuơc vuơ ríịt tíơn tuơy vúâi hng nhiïìu nùm, ăïí tûúêng thûúêng vïì sûơ ăơng gơp ca ưng cho sûơ thõnh vûúơng ca hng, hng xin tùơng ưng ngưi nhađ vûđa xíy xong!”
Thíơt lađ bađng hoađng. Nïịu ngûúđi thúơ mươc biïịt lađ xíy cíịt cùn nhađ cho chđnh mịnh thị ưng ta ă lađm viïơc cíín thíơn vađ choơn lûơa nhûơng víơt liïơu cơ phíím chíịt hún. Sûơ lađm viïơc tùưc trâch chĩ cơ mịnh ưng tûơ biïịt vađ nay thị ưng phăi sưịng vúâi cùn nhađ mađ chĩ cơ riïng ưng biïịt lađ kêm phíím chíịt.
Lúđi bađn :
Cíu chơn nađy cng giưịng nhû chơn ăúđi ca chng taơ Chuâng ta giưịng nhû ngûúđi thúơ giađ kia thûúđng taơo dûơng mươt ăúđi sưịng hađo nhoâng, taơm búơ, ăua ăođi khưng ch troơng túâi phíím chíịt ca nơ. Nhiïìu khi ngưìi kiïím ăiïím nhûơng sûơ bï bưịi ca mịnh trong quâ khûâ, thị chng ta thíịy mịnh ăang phăi cam chõu nhûơng híơu quă ca nơ.
Ăúđi lađ mươt cưng trịnh kiïịn trc do chđnh mịnh taơo nïn. Ăúđi sưịng hiïơn taơi lađ kïịt quă ca sûơ taơo dûơng trong quâ khûâ, ăúđi sưịng ngađy mai s lađ kïịt quă ca sûơ taơo dûơng hưm nayơ Hy xíy dûơng ăúđi mịnh mươt câch ăuâng ăùưn.
7. Ăađn võt Trúđi
Vađo nhûơng muđa ăưng, chng ta thûúđng thíịy hađng ăađn võt trúđi bay thađnh hịnh chûơ V, bay hađng trùm dùơm tûđ Bùưc xịng Nam ăïí tịm núi íịm cng. Câc nhađ khoa hoơc ă khâm phâ rùìng nhûơng ăađn võt trúđi ăơ cơ nhûơng quy lơt di chín ríịt ăâng cho chng ta suy gíỵm vïì tinh thíìn ăoađn thïí.
1.Mưỵi khi con võt víỵy cânh bay, chng s taơo ra mươt lìng giơ qơn vađ taơo ra mươt híịp lûơc níng con võt bay bïn caơnh. Nhû víơy khi chng bay theo ăươi hịnh chûơ V, thị con noơ nûúng vađo híịp lûơc cuêa con kia, chng cơ thïí bay nheơ nhađng hún vađ tùng khă nùng bay xa hún gíìn gíịp ăưi.
Con ngûúđi ta cng víơy, nïịu nhûơng ngûúđi cơ cuđng mươt chđ hûúâng mađ biïịt câch húơp qìn thađnh nhûơng ăoađn thïí hay cương ăưìng ăïí nûúng tûơa nhau thị dïỵ ăaơt ặúơc nhûơng muơc ăđch cao că hún.
2.Khi mươt con võt bõ xa rúđi khi ăươi hịnh, thị nơ s căm thíịy bõ ăịi sûâc vị phăi tûơ lûơc, nïn nơ laơi phăi cưị gùưng bay vađo trong ăươi hịnh ăïí nûúng tûơa vađo híịp lûơc ca nhûơng con võt bay trûúâc.
Nïịu chuâng ta biïịt xïịp chùơt hađng ng, khưng xa rúđi ăoađn thïí hay cương ăưìng thị s cơ lúơi lúân.
3.Riïng con võt bay ăíìu ăađn lađ khưng ặúơc hûúêng híịp lûơc ca baơn ăưìng hađnh, nïn nơ ríịt chơng mi mïơt. Khi nơ mïơt thị nơ s bay xịng nûúng vađo ăươi hịnh vađ s cơ con võt kho maơnh khâc bay vađo võ trđ díỵn ăíìu, cûâ nhû víơy thay ăưíi trong sịt ngađy bayơ
Trong cương ăưìng con ngûúđi cng víơy, vai trođ lnh ăaơo ln ln ăơc thay ăưíi tuđy theo tịnh thïị, theo tinh thíìn dín ch.
4. Trong khi bay, chng thûúđng lïn tiïịng kïu quâc quâc ăïí thc duơc nhau bay theo kõp mươt tưịc ăươ.
Trong câc ăoađn thïí, ngûúđi ta phăi biïịt nhùưc nhúê nhau ăïí giûơ vûơng tinh thíìn hay thùưt chùơt tịnh ăưìng ăươi, Trong qn ng, câc qn nhín thûúđng lïn tiïịng ăïịm hĩơc hât ăïí tíịt că ăoađn ăi theo nhõp quín hađnh.
5. Khi mươt con võt bõ ăau hay bõ bùưn troơng thûúng phăi rúđi khoêi ăươi hịnh, thị s cơ hai con võt ăưìng hađnh rúđi theo ăïí níng ăúơ vađ băo vïơ. Hai con ăô úê bïn caơnh con võt ýịu kêm cho ăïịn khi tûơ bay ăuúơc, hóc bõ rúât chïịt, thị chng múâi b bay theo ăoađn võt khâc.
Chng ta hy suy gíỵm túâi tịnh ăưìng loaơi vađ nhûơng quy lơt ca ăađn võt trúđi mađ ăưịi xûê vúâi nhau trong cuđng mươt cương ăưìng hay ăoađn thïí.
8. Tiïịng vang
Hai cha con noơ ăang ăi men theo triïìn ni. Bưỵng ngûúđi con trai nh trûúơt chín vađ ng, em la lúân lïn “ƯỊi chao!” . Em líịy lađm ngaơc nhiïn khi thíịy úê miïìn ni xa cơ tiïịng ai nhâi laơi “ƯỊi chao!”. Em tođ mođ la lïn “Ngûúi lađ ai?” thị em nhíơn laơi tiïịng nhâi laơi “Ngûúi lađ ai?”, tûâc giíơn quâ em quât lïn : “Qn ăưịn maơt!” , thị em laơi nghe tiïịng nhâi laơi: “Qn ăưịn maơt!”. Em nhịn ngûúđi cha vađ hoêi “Thïị lađ thïị nađo húê chă” Ngûúđi cha mĩm cûúđi vađ nơi: “Nađy con hy xem ăíy” nơi rưìi ưng nơi lúân lïn: “ Anh hay quâ!” thị nghe tiïịng tră lúđi “Anh hay quâ!”. Rưìi ưng laơi la lïn: “ anh tơt vúđi quâ!” thị cng nghe tiïịng tră lúđi “Anh tuýơt vúđi quâ! ”
Ngûúđi con ngaơc nhiïn nhûng cng víỵn chûa hiïíu. Ngûúđi cha ưn tưìn giăng : “Ăơ lađ tiïịng vang con aơ! Khi cơ nhûơng khoăng trưịng rương ri nhû ta cơ trâc mùơt ăíy thị câc tiïịng ăương lúân hay tiïịng nơi lúân nơ s dươi laơi nhû víơy. Con nơi nhûơng lúđi tûâc giíơn thị nơ s dươi laơi nhûơng lúđi tûâc giíơn, cha nơi nhûơng lúđi ăeơp ă thị nơ s dươi laơi nhûơng lúđi ăeơp ă! ÚÊ ăúđi cng víơy! ăúđi lađ sûơ dươi laơi ca câc hađnh ăương ca taơ Khi tím ta cơ lođng tûđ bi, thị chng ta s nhíơn laơi sûơ ýu thûúng. Khi