IV. True or False:
Hội thoại B: FourTreasures of the Study “Bốn bí quyết nghin Cứu”(Tn của 1 sản phẩm vẽ nghệ thuật)
Cứu”(Tn của 1 sản phẩm vẽ nghệ thuật)
Sa: Xin chào cơ ! Cĩ ai phục vụ cơ chưa ?
G: Khơng ,tơi muốn mua 1 ít văn phong phẩm .Bà biết Tơi vừa từ Mỹ đến đây .Bây giờ tơi đang học tại học viện my thuật zhejiang.Mơn chính của tơi là vẽ nghệ thuật Trung Quốc truyền thống
Sa: Ồ ,tơi biết cơ là sinh viên nước ngồi .những thứ cơ
muốn mua là những vật liệu dùng để vẽ và viết G: Bà nĩi đúng.Tơi khơng rảnh về chúng .Bà cĩ thể
giới thiệu cho tơi vài thứ ?
Sa: Rất hài lịng .Việc vẽ tranh Trung Quốc cĩ liên quan nhiều với nghệ thuật viết chữ đẹp .Họa sĩ Trung Quốc và những nghệ nhân viết chữ đẹp đều sử dụng mực đen vốn cĩ thể tạo được những phần bĩng khác nhau và vẽ vốn cĩ thể tạo nhiều nét vẽ khác nhau.
G: Tơi nghe nĩi rằng cĩ gì được gọi là “Four Treasures of the Study”bà cĩ thể giải thích cho tơi?
SA: Chắc chắn. “Four Treasures of the Study” bao gồm cĩ dùng để viết mực ,giấy rơm và những thanh mực mỏng.
G: Ồ ,Tơi hiểu rồi .Bây giờ bà vui lịng cho tơi biết thêm vài chi tiết?
SA: “Four Treasures of the Study” được đặt tên gốc cho cĩ để viết mực được sản xuất ở Huizhou,giấy rơm ở Xuancheng và thanh mực mỏng ở Duanzhou .Những cây cọ dủng để viết mực Huizhou thì nổi tiếng về chất liệu của chúng và tay nghề thủ cơng tinh xảo .Những chất liệu dùng cho cọ cĩ thể là lơng dê ,lơng chồn vàng ,lơng thỏ hoặc là hổn hợp .Những que giấy mực Huizhou được biết “trong ,ướt,mềm và sạch”.Ngay khi được viết lên giấy mực được dính chặt và luơn luơn giữ được nét ban đầu của nĩ.
G: Rất tuyệt ,cịn về giấy thơm và thanh mực?
SA: Giấy rơm được sản xuất ở Xuancheng thì mềm và thấm .Đơi khi nĩ được gọi là giấy Xuan.Nĩ cĩ thể đưa phong cách đặc thù của trang Trung Quốc vào một vở kịch hồn chỉnh ,vì vậy hầu hết những họa sĩ Trung Quốc rất thích nĩ .Nĩ được đề cao như là loại quý nhất .Thanh mực Suanzhou cũng được gọi là mực Duan biểu lộ màu hồng ,cĩ các vân tinh xảo và vẻ bề ngồi nhẵn như ngọc bích .Nĩ là loại tốt nhất được sản xuất ở Trung Quốc .
G: Bà thật tử tế .Cảm ơn lời giải thích của bà .Bà cĩ thể chọn cho tơi một tá cây cọ Huzhou,bốn que giấy mực Huizhou,một thanh mực mỏng Duan và 100 tấm giấy
Xuan.Tất cả là bao nhiêu?
SA: Để tơi xem .Xin chờ một chút .À ,872 yuan RMB tất cả. G: Dường như giá cao đĩ .
SA: Cơ biết đĩ ,thnah mực Duan là 700 yuan RMB .Nĩ cĩ chất lượng tốt nhất .Tơi dám nĩi rằng cơ khơng thể mua giá này ở nơi khác .
G: À,tơi sẽ mua chúng ,thưa bà tiền đây .
SA: Cảm ơn……đây là tiền thối và biên nhận .Tơi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại .