■■ ■■
anh Leo chị Aki
窓
まど
を開
あ
けてもらえませんか？ Chị có thể mở cửa sổ hộ tôi đƣợc không? 一 緒
いっしょ
に行きませんか Chị đi cùng với tôi chứ?
もちろん（ですよ）。Tất nhiên.
Bài 45 Tất nhiên/dĩ nhiên.
☞Mẫu câu もちろん。 Tất nhiên/dĩ nhiên.
Nâng cao
合気道は好きですか？Anh có thích võ Aikido khơng? /もちろん、（好きですよ） Tất nhiên (tơi thích). パーティーに行きますか？ Anh có đi dự tiệc khơng? /もちろん、（行きます）。 Tất nhiên, (tơi có đi).
Chú thích ごろ: khoảng (về mặt thời gian)
Bài 46 Tôi hiểu.
☞Mẫu câuなるほど。 Tơi hiểu.
☆ Cách nói tƣơng đƣơng: はい。 Vâng / ええ。 Ừ / そうですね。 Ra là nhƣ vậy.
Nâng cao ☆ Cách nói thể hiện ý đồng tình với ngƣời khác: なるほどね。
☆ Cách nói thể hiện sự khơng đồng tình với ý kiến của ngƣời khác:
ええ？ Gì cơ? / そうですか？ Thế á? Chú thích 音楽: âm nhạc ■■ ■■ あき：友ともだちの 誕 生 たんじょう パーティがあるんだけど。
TOMODACHI - NO TANJŌ - PĀTĪ - GA ARUN - DAKEDO.
レオ：そうですか。
SŌ - DESU - KA.
ぼくが行
い
ってもいいんですか？
BOKU - GA ITTEMO - ĪN – DESU - KA?
あき：もちろん。 MOCHIRON. MOCHIRON. じゃ、７時 し ち じ ごろ迎 むか えに行 い くわね。
JĀ, SHICHI - JI - GORO MUKAE - NI IKU - WA - NE.
Có bữa tiệc sinh nhật của bạn tôi. Thế à? Thế à?
Tơi đi có đƣợc khơng?
Tất nhiên.
Thế thì khoảng 7 giờ tơi tới đón anh nhé.
anh Leo chị Aki
■■ ■■
anh Leo chị Aki
レオ：あのう、プレゼントは何
なに
がいいでしょうか？ ANŌ, PUREZENTO WA NANI GA Ī DESHŌ KA?
あき：彼 女かのじょは、音 楽
おんがく
が大好
だ い す
きだから、
KANOJO WA, ONGAKU GA DAISUKI DAKARA,
ＣＤなんかどうかしら？ CD NANKA DŌ KASHIRA?
レオ：なるほど。じゃあ、ちょっと 考
かんが
えてみます。
NARUHODO. JĀ, CHOTTO KANGAETE MIMASU.
あき：そうね。じゃあ、また。
SŌ NE. JĀ, MATA.
À này, tặng quà gì thì đƣợc chị nhỉ? Cơ ấy rất thích âm nhạc Cơ ấy rất thích âm nhạc
nên tặng nhƣ đĩa CD thì anh thấy sao?