ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA ĐỊA DANH HUYỆN HOA LƢ
2.5.2.1. Phương thức cấu tạo mớ
Đây là quan niệm của Từ Thu Mai, cũng tương tự như cách gọi “phương thức tự tạo” của Lê Trung Hoa và Nguyễn Kiên Trường. Phương thức cấu tạo mới là phương thức mà người định danh sử dụng các yếu tố ngôn ngữ có sẵn, tạo ra một tên gọi mới theo cách của mình để định danh cho sự vật, hiện tượng. Nói cách khác, từ những đặc điểm về hình dáng, kích thước, tính chất, màu sắc… của chính bản thân đối tượng hoặc những đặc điểm có liên quan gián tiếp đến đối tượng như cây, con vật nuôi, tên danh nhân, sự kiện lịch sử, tín ngưỡng dân gian… người ta sử dụng những yếu tố ngôn ngữ trong hệ thống từ vựng chung để định danh cho đối tượng. Do vậy, trong tên
gọi của đối tượng có thể chứa đựng cả đời sống tâm lí, tình cảm, ước vọng, tín ngưỡng… hay những đánh giá, nhận xét của con người. Dựa vào tiêu chí trên, chúng tơi chia phương thức cấu tạo mới thành các nhóm sau:
a, Loại dựa vào đặc điểm, tính chất của đối tượng để đặt tên:
- Địa danh được gọi theo địa hình của đối tượng. Chẳng hạn như: Sơng
Sào Khê (suối gốc), Sông Khê Đầu (đầu nguồn của một con suối), Xã Thanh Khê Thượng (xã ở phía trên con suối trong xanh), Xã Thanh Khê Hạ ( xã ở
phía dưới con suối trong xanh)…
- Địa danh được gọi theo hình dáng của đối tượng. Ví dụ: Núi Mã n
(núi có hình n ngựa), Núi Đại Tượng (núi có hình con voi khổng lồ), Núi Trạng Nguyên (núi có hình đầu người đội mũ cách chuồn)…
- Địa danh được gọi theo kích thước của đối tượng. Ví dụ: Hang Cao, Thung Seo Lớn, Thung Seo Bé…
- Địa danh được gọi theo màu sắc của đối tượng. Ví dụ: Cầu Đen, Động Bích (động xanh), Núi Vàng…
- Địa danh được gọi theo tính chất của đối tượng. Ví dụ: Hang Tối, Hang Sáng, Núi Lở…
- Địa danh được gọi theo âm thanh liên quan đến đối tượng. Ví dụ: Núi
Hú.
- Địa danh được gọi theo loại chất liệu liên quan đến đối tượng. Ví dụ:
Cầu Đá Bàn.
- Địa danh được gọi theo hoạt động liên quan đến đối tượng. Ví dụ: Núi
Cháy, Núi Xẻ…
- Địa danh được gọi theo chức năng, mục đích sử dụng của đối tượng. Ví dụ: Hang Muối (kho tích muối của nhà Đinh), Hang Tiền (kho trữ ngân
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
50
- Địa danh được gọi theo số lượng liên quan đến đối tượng. Ví dụ:
Hang Ba Giọt.
b, Loại dựa vào sự vật, yếu tố có quan hệ chặt chẽ với đối tượng để đặt tên:
- Địa danh được gọi theo vị trí, phương hướng của đối tượng so với đối tượng khác. Ví dụ: Cầu Chân Núi Lăng, Đê Hữu Sơng Đáy, Thơn Khê Ngồi,
Thôn Khê Trong…
- Địa danh được gọi theo tên các lồi thực vật có ở đối tượng. Ví dụ:
Núi Cây Chanh, Cánh đồng Lau, Cánh đồng Lác…
- Địa danh được gọi theo tên các loài động vật được sinh sống, tồn tại nhiều trên đối tượng. Ví dụ: Núi Mãng Xà, Ao Giải, Núi Hang Rơi, Cánh đồng Cá Chép…
c, Loại dựa vào biến cố lịch sử hay danh nhân có liên quan trực tiếp đến đối tượng:
Phương thức định danh này có ở cả ba loại hình địa danh, trong đó địa danh cơng trình nhân tạo sử dụng nhiều nhất bởi ở đây có những tên đường, tên di tích, đền, chùa… gắn liền với những biến cố lịch sử và tên tuổi của những danh nhân, anh hùng dân tộc.Ví dụ:
Đường 30 (Ninh Giang): con đường được nhân dân xã Ninh Giang xây
dựng từ năm 1960 kỉ niệm Đảng Cộng Sản Việt Nam tròn 30 tuổi (1930- 1960).
Đền Vua Đinh, đền Vua Lê: hai ngôi đền được nhân dân ta xây dựng để
tưởng nhớ công lao của hai vị vua Đinh Tiên Hoàng và Lê Đại Hành.
Nhà bia tưởng niệm vua Lý Thái Tổ: được khánh thành ngày 29 tháng 9
năm 2000, nhân kỉ niệm 990 năm vua Lý Thái Tổ dời đô từ Hoa Lư ra Thăng Long (1010 - 2000).
Phương thức này có chủ yếu ở loại hình địa danh đơn vị dân cư. Người dân gửi gắm ước vọng về cuộc sống bình yên, giàu đẹp, văn minh… vào tên thơn, xóm… nơi họ sinh sống. Ví dụ: Xã Trường Yên (bình yên mãi mãi), Thôn Phú Gia (đẹp giàu), Thôn Phong Phú (đầy đủ, giàu có), Xóm Tân Mỹ
(mới và đẹp)…
đ, Loại dựa vào tín ngưỡng, cơng trình tơn giáo:
Phương thức định danh này có chủ yếu trong các địa danh chỉ công trình nhân tạo: đền, đình, chùa, nhà thờ… Ví dụ: Nhà thờ Đạo Áng Sơn, Nhà
thờ Đạo Hoàng Mai, Nhà thờ Đạo Đông Thịnh…
e, Loại dựa vào những huyền thoại, truyền thuyết có liên quan đến đối tượng:
Ví dụ: Núi Cắm Gươm, sơng Hồng Long: gắn với truyền thuyết Đinh
Bộ Lĩnh (Đinh Tiên Hoàng) lúc nhỏ thường chơi trận giả: cờ lau tập trận cùng lũ trẻ chăn trâu trong vùng. Đinh Bộ Lĩnh lúc nào cũng thắng và được lập làm trưởng ở động Hoa Lư. Một lần thắng lớn, Đinh Bộ Lĩnh giết con trâu to nhất đàn của ông chú Đinh Dự để làm thịt khao quân. Biết tin, ông chú nổi giận, lăm lăm thanh gươm đi đuổi cháu. Bộ Lĩnh chạy đến bờ sông lớn, khơng cịn lối thốt, chợt nhớ trong số trẻ chăn trâu có đứa tên là Rồng nhà ở bãi sông, bố mẹ làm nghề chở đò. Bộ Lĩnh gọi Rồng cầu cứu, bỗng một con rồng vàng hiện lên đón Bộ Lĩnh qua sơng. Người chú vô cùng kinh ngạc, sợ hãi liền cắm gươm xuống chân núi bên bờ sơng, sụp lạy lia lịa. Dịng sơng có Rồng vàng nổi lên cứu Bộ Lĩnh gọi là sơng Hồng Long, núi có gươm của ông chú Bộ
Lĩnh cắm gọi là núi Cắm Gươm.
f, Loại ghép các yếu tố:
Phương thức này chủ yếu có mặt trong các địa danh đơn vị dân cư. Đó có thể là lấy một yếu tố tên tỉnh ghép với các yếu tố khác tuỳ theo ý nguyện của
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
52
hình: Ninh + X (Ninh là yếu tố đầu tiên của tỉnh Ninh Bình). Chẳng hạn như:
xã Ninh Hoà, xã Ninh An, xã Ninh Thắng, xã Ninh Mỹ… Hoặc lấy một yếu tố
tên vùng đất kết hợp với yếu tố chỉ vị trí, phương hướng… Ví dụ: thơn Ngơ Khê Hạ, thôn Ngô Khê Thượng, thôn Xuân Áng Nội, thôn Xuân Áng Ngoại…
g, Loại dùng số đếm hoặc chữ cái để đặt tên:
Loại hình địa danh đơn vị dân cư và cơng trình nhân tạo thường sử dụng phương thức này. Ví dụ: Đường 478, Đường 30, Đội 1, Đội 2…
h, Loại kết hợp các yếu tố, chữ số, chữ cái:
Phương thức này dùng để phân biệt các địa danh có tên gọi giống nhau, chỉ khác nhau ở vị trí hay thời gian xuất hiện trước sau do tách ra từ một địa danh gốc. Ví dụ: Thơn Tân Dưỡng 1, Thơn Tân Dưỡng 2, Xóm 1 La Mai, Xóm
2 La Mai…