Thông tin chung
● Ngày xếp hàng lên tàu trùng ngày phát hành vận đơn: 27/7/2019. ● Nơi phát hành vận đơn: Singapore.
● Số tờ vận đơn gốc (Number of Original B/Ls): 3 (THREE)
● Cước trả trước (Freight prepaid) – Do điều kiện bán hàng là điều khoản CIP thuộc nhóm C nên bên xuất khẩu là người thuê tàu do đó họ sẽ là người trả tiền cước. Hãng tàu thường phải thu cước trước. Vì nếu hàng đến cảng đích mà tiền cước chưa được trả, hãng tàu muốn giữ hàng lại thì khơng thể được vì chỉ cần bên nhập khẩu xuất trình B/L hợp lệ thì họ lấy được hàng. Như vậy khi bên bán là người thuê tàu, hàng tàu thường sẽ khơng cho bên xuất khẩu đó nợ tiền cước.
● Được ký phát theo tín dụng chứng từ số 22210370025691 vào ngày 17/07/2019 phát hành bởi Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam (DRAWN UNDER DOC CREDIT NUMBER: 22210370025691 DATED 190717 ISSUED BY JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF VIETNAM)
● Đóng dấu và ký tên của hãng tàu: SIGNED AS AGENT FOR THE CARRIER ALTRON SHIPPING LINE – đây là do đại lý của hãng tàu ký phát (FWD) nên sau chữ ký của FWD phải thể hiện dòng chữ AS AGENT FOR THE CARRIER.
Các bên liên quan
● Người chuyên chở (Carrier Agent): ALTRON SHIPPING LINE.
● Người gửi hàng xuất khẩu (Shipper/Exporter): Công ty TNHH Kohler Singapore (KOHLER SINGAPORE PTE LTD, SINGAPORE).
Địa chỉ: 7 JURONG, PIER ROAD, SINGAPORE 619159.
● Người nhận hàng (Consignee): Mục Consignee có ghi là “TO ORDER OF JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF VIETNAM THANH XUAN BRANCH”.
Đây là vận đơn theo lệnh (To order B/L). Điều này đồng nghĩa vận đơn này là vận đơn ký hậu và hàng chỉ được giao khi Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) chi nhánh Thanh Xuân ký vào mặt sau của chứng từ xác nhận chuyển giao hàng.
● Bên nhận thông báo (Notify party/ address): Công ty Cổ phần Xây lắp và Thương mại Trường Lộc (TRUONG LOC CONSTRUCTION AND TRADING JOINT STOCK COMPANY).
● Địa chỉ: Tổ 33 – Phường Đại Kim – Quận Hoàng Mai – Hà Nội – Việt Nam. ● Fax: +84 4 385593292.
● Địa chỉ: Phòng 814, tầng 8, lơ 20A, đường Lê Hồng Phong, Ngơ Quyền, Hải Phịng, Việt Nam.
● Mã số thuế: 0301464414001. ● Tel: 31-3753501/502.
● Fax: 31-3753503.
Phương tiện và tuyến vận tải
● Tàu (Vessel/Voy.No.): UNI PRUDENT. ● Mã số chuyến: V. 0123-303N.
● Nơi nhận hàng (Place of Receipt): Bãi chứa container ở cảng Singapore (SINGAPORE CY).
● Cảng xếp hàng (Port of Loading): Cảng Singapore (SINGAPORE PORT).
● Cảng dỡ hàng (Port of Discharge): Cảng Hải Phòng, Việt Nam (HAI PHONG PORT, VIETNAM).
● Nơi giao hàng (Place of Delivery)/ Địa điểm cuối cùng (Final destination): Bãi chứa container ở cảng Hải Phòng, Việt Nam (HAI PHONG PORT, VIETNAM CY).
Đặc trưng lô hàng
● Container/Mã hiệu (Container/Seal No.): TEMU8914116/EMCDGD2199 /40HQ.
● Số lượng và loại bưu kiện (Quantity and kind of packages): 1 SKID – đây thường được gọi là nền tảng di động cấu hình thấp chuyên được sử dụng trong việc vận chuyển các vật nặng, thích hợp với các máy móc thiết bị từ nhà sản xuất.
● SHIPPER LOAD & COUNT. CONTAINER(S) SEALED BY SHIPPER – nghĩa là người gửi hàng tự xếp hàng, kiểm đếm và bấm seal. Điều này rất có ý nghĩa với những cơng ty Logistics trong trường hợp người nhận hàng khiếu nại thiếu hụt hàng sau này. Nếu khi nhận container, niêm phong còn nguyên vẹn, người nhận hàng không thể bắt công ty vận chuyển chịu trách nhiệm về thiếu hụt hàng hóa vì cơng ty đã khơng có mặt tại thời điểm đóng hàng nên khơng thể biết được chủ hàng đóng bao nhiêu hàng trong container.
● S.T.C = “Said to contain” – hàng hóa được kê khai trong container. Trong vận đơn này dấu hiệu và con số ở đây là 1X40HQ. Hàng hóa được đóng trong 1 container 40 feet, HQ=HC (high cube) là ký hiệu container thường, chuyên chở những loại hàng bách hóa thường.
● “For FCL shipment container marks and nos, to be stated.” (cho mã hiệu và các số liệu với container vận chuyển giao hàng ngun cơng): Câu này có ý chỉ dùng dấu hiệu và con số để nhận dạng các gói hàng, thơng thường là hình tam giác, hình vng, hình trịn, hình kim cương hay hình chữ thập với chữ cái và/hoặc các con số và cảng dỡ hàng.
Miêu tả sản phẩm (Description of goods)
● Một bộ máy phát điện KOHLER ● Mẫu: 1600REOZM
● Số lượng: 1 bộ
● Nước xuất xứ: Singapore
● Chất lượng: 100% mới nguyên nhãn ● Mã HS: 8502.13
● Trọng lượng cả vỏ (Gross weight): 11,875.00 kg ● Thể tích (Measurement): 32.319 m3