XUÍN TOÂC ĂOÊ NHAÊY VAĐO KHOA HOƠC
Ba ngûúđi cuđng ặâng úê cûêa söí nhòn xuöịng sín. Bađ Phoâ Ăoan chó tay huýn thuýn noâi:
- Ăíịy, anh chõ xem! Ba cöng thúơ röìi ăíịy. Mađ chó múâi ặúơc coâ thïị! Khöng biïịt ăïịn ăúđi nađo múâi xong möơt caâi sín quíìn!
Vùn Minh chöìng noâi:
- Dò ặđng noâng ruöơt, vò xíy möơt caâi sín quíìn khöng phaêi lađ viïơc chöịc laât.
Vùn Minh vúơ cuông hoơa theo:
- Vaê laơi dò chaâu ta coâ vöơi gò ăíu! Bao giúđ xong thò ta tíơp, íịy chó coâ thïị.
Caâi sín múâi húi húi thađnh hònh, vò ngûúđi ta múâi ăöí nïìn bùìng gaơch ăíơp vuơn vađ tûúâi möơt vađi nûúâc bñch toong(1). Chung quanh khu vûúđn vuöng íịy, nhûông cíy chanh, nhûông cíy höìng, vađ coê, ăïìu bõ phaơt ăi, bõ cuöịc lïn nùìm ngöín ngang bûđa böơn nhû trong möơt caênh tađn phaâ. Bađ Phoâ Ăoan ăaô phaâ khu vûúđn hoa ăïí xíy caâi sín quíìn íịy, chùỉng búêi lođng hím möơ thïí thao mađ thöi. Nhûng mađ cođn vò leô gò, caâi ăoâ ăaô coâ ăíịng Thûúơng ăïị biïịt roô. Tuy víơy, bađ cuông noâi:
- Ngoât taâm trùm baơc möơt caâi sín, chaê biïịt thïị lađ reê hay ăùưt! Vùn Minh vúơ vöơi noâi ngay:
- Khöng ăùưt ăíu, dò aơ. Dò cûâ nhúâ laơi nhûông luâc caâc höơi thïí thao hïịt diïîn kõch laơi quýn tiïìn mađ coâ míịy caâi sín quíìn cuông maôi chùỉng xíy xong... Thïị mađ dò cho xíy sín quíìn nađy chûa ăïịn taâm trùm, tûúêng cuông lađ reê.
Cho rùìng bađ Phoâ Ăoan lađm viïơc íịy chó vò lođng hím möơ thïí thao vađ ýu chuöơng cö chaâu nghôa lađ vúơ mònh, öng Vùn Minh thíịy
cíìn noâi nhûông cíu ín nghôa ăïí ăöịi phoâ vúâi möơt sûơ nhúđ vaê. Öng uöịn lûúôi bííy líìn trong miïơng röìi múâi taân:
- Vaê laơi díîu coâ ăùưt nûôa thò cuông khöng nïn phađn nađn. Biïịt ăíu rùìng sau khi nhađ nađy coâ sín quíìn thò cuöơc ăúđi cuêa dò laơi khöng bùưt ăíìu vađo möơt kyê nguýn múâi? Röìi nhađ nađy seô biïịn thađnh möơt núi tûơa nhû möơt cíu laơc böơ, möơt chöî hoơp mùơt, möơt chöî heơn hođ cuêa nhûông keê thûúơng lûu trñ thûâc trong nûúâc ăïí lađm viïơc cho xaô höơi möơt ngađy möơt töịt ăeơp vùn minh thïm lïn! Dò lađm nhûông viïơc íịy khöng nhûông coâ lúơi cho thanh danh cuêa dò, nhûng mađ cuông cođn sùn soâc ăïịn caâi tûúng lai cuêa em Phûúâc nûôa. Theo yâ töi thò treê con thúđi buöíi nađy cíìn ặúơc hûúêng tíịt caê moơi sûơ giaâo duơc múâi meê cuêa vùn minh, ặúơc giaâo huíịn vïì xaâc thõt cuông nhû vïì tinh thíìn. Xûa kia caâc cuơ chó nghô ăïịn khöịi oâc mađ thöi, ăoâ lađ möơt sûơ sai líìm ríịt tai haơi.
Öng ta noâi thïị möơt caâch liïịn thoùưng tröi trííy nhû nûúâc suöịi, söịt sùưng nhû nhûông ngûúđi khöng thađnh thûơc chuât nađo caê, ăïịn nöîi bađ Phoâ Ăoan nghe xong, tuy chùỉng hiïíu quaâi gò, nhûng cuông thíịy ïm tai, vađ nhíịt lađ sung sûúâng, vò caê hai bïn cuđng lađm khaâc vúâi yâ nghô mađ laơi coâ veê nhû hiïíu roô buơng tûê tïị cuêa nhau lùưm. Viïơc xíy sín quíìn mađ laơi ăïí cho xaô höơi vùn minh thò bađ coâ cíìn gò?
Ba ngûúđi quay vađo buöìng khaâch, ai cuông hađi lođng nhû ai. Tûơ nhiïn bađ Phoâ Ăoan hoêi:
- Nađy caâi anh chađng Xuín xem chûđng cuông ặúơc viïơc ăíịy chûâ?
Cö chaâu ăaâp:
- Hùưn thöng minh lùưm! Múâi vađo lađm coâ vađi ngađy mađ khaâch khûâa xem yâ ai cuông mïịn.
Bađ Phoâ Ăoan sung sûúâng mađ rùìng:
- Söị anh ta töịt lùưm ăíịy! ÚÊ ăíu lađ vui veê ăíịy, thõnh vûúơng ăíịy.
- Thïị ađ! Coâ leô ăuâng thíơt! Tûđ höm coâ hùưn thò quaê nhiïn khaâch may mùơc cuông coâ ăöng hún lïn.
Öng chaâu rïí ön töìn:
- Ăûúơc caâi möìm miïơng hùưn cuông nhanh nhííu. Bađ Phoâ thïm:
- Coâ ngûúđi ăi ăïịn ăíu chïịt tríu ăïịn ăíịy, anh ta thò ăi ăïịn ăíu cuông vui veê ăïịn ăíịy, íu cuông lađ taơi söị, chó thûúng haơi vïì nöîi böì cöi súâm, chûâ khöng nïịu ặúơc ùn hoơc, tíịt cuông nïn ngûúđi nhû ai.
Öng Vùn Minh sûêng söịt phaên ăöịi:
- Thò sao? Dò baêo sao? Viïơc gò mađ phađn nađn? Lađm nghïì nhùơt ban hay giuâp viïơc cho hiïơu may thò cuông ăïìu giuâp cho xaô höơi tiïịn böơ caê! Hùưn coâ böì cöi nhû thïị thò sau nađy coâ ặúơc chuât danh voơng gò múâi cađng ăaâng quyâ. Cođn nhûông öng con quan, nhûông öng nhađ giađu, mađ sau nađy ặúơc hiïín vinh, thò cođn gò lađ laơ? Hùưn coâ thïí tûơ hađo lađ Bònh dín! Bíy giúđ mađ noâi ăïịn quyâ phaâi, trûúêng giaê lađ cöí huê, lađ khöng ăuâng möịt nûôa! Khùưp thïị giúâi, ăíu ngûúđi ta cuông chó coi troơng Bònh dín thöi! Ăïí chöî cho Bònh dín! Bònh dín vaơn túị!
Nghe nhûông cíu noâi íịy, bađ Phoâ Ăoan cuông thíịy öng chaâu rïí lađ vùn minh, tín tiïịn, ríịt xûâng ăaâng vúâi chûâc du hoơc sinh, tuy khöng coâ vùn bùìng. Bađ öm líịy con Loulou vađo lođng möơt caâch thín ýu nhû öm möơt ngûúđi tònh nhín, ngaâp dađi möơt caâi, röìi noâi:
- Baêo laơi mađ sao maôi khöng thíịy.
Öng Vùn Minh ngûêa ăíìu tûơa thađnh ghïị líịy ăiïịu thuöịc Ùng- lï thûâ mûúđi taâm ra ăïí lïn miïơng, oai vïơ qúơt diïm. Vúơ öng ta ăïí caê hai chín lïn bađn - caâi bađn luđn tòn tõt - ăađi caâc y nhû nhûông phuơ nûô tín tiïịn khaâc, vađ hoêi:
- Quaâi, sao buöíi chiïìu höm nay chaê thíịy ai ăïịn chúi thïị nhó? - Chùưc laât nûôa thïí nađo coâ vađi ngûúđi baơn töi ăïịn chúi ăíy. - Ai? Nhûng ai húê mònh?
Bađ Phoâ Ăoan cuông hoêi: - Ai? Phaâi múâi hay phaâi cuô? Vùn Minh ăaâp:
- Anh ăöịc Trûơc Ngön vúâi laơi Joseph Thiïịt, vúâi laơi möơt vađi ngûúđi baơn nûôa.
- AĐ!
- Nhûông ngûúđi ăaô ặúơc töi giúâi thiïơu cho dò vađ muöịn laơi ăíy ăaâp lïî...
Reo thïị röìi, bađ Phoâ vúâi tay lïn caâi quaê ăiïơn ăïí bíịm chuöng. Khi ngûúđi bïịp chaơy lïn, bađ ra möơt caâi lïơnh:
- Ăi mua nûúâc ăaâ vađ sûêa soaơn ăöì nûúâc! Múê röơng caâi cûêa chñnh ra! Xñch cöí míịy con choâ vađo möơt chöî, mau lïn!
Caâi quaơt trïn tríìn nhađ quay tñt lađm cho nhûông thúâ luơa úê nhûông thûâ quíìn aâo moêng gíìn bùìng giíịy huât thuöịc laâ cûâ míịp maây nhaêy nhû soâng gúơn möơt caâch ríịt myô thuíơt trïn da thõt trùưng treêo cuêa hai phuơ nûô cuđng tín tiïịn nhû nhau, mùơc lođng tuy coâ khaâc xa nhau. Tiïịng quaê lùưc ăöìng höì tùng thïm sûơ tônh mõch cuêa gian phođng. Vúâi con choâ Tíy trong caânh tay, vúâi hai con mùưt mú mađng nhòn lïn chiïịc quaơt, bađ Phoâ Ăoan coâ veê lađ linh höìn nûúâc Viïơt Nam trïn ặúđng tiïịn hoaâ vađ giaêi phoâng. Minh vađ Vùn thò cûâ úí oaêi nhoơc mïơt nhû nhûông keê khöng bao giúđ phaêi nhuâng tay vađo möơt viïơc gò nùơng nhoơc, mùơc díìu ăaô bao líu nay röìi, caê hai ngûúđi víîn phaêi lađm nhûông cöng viïơc cuêa tûâ khoaâi möơt caâch ríịt vùn minh vađ víîn cöí ăöơng xuöng cho chuê nghôa bònh dín.
Möơt tiïịng chuöng dađi kïu ran lïn ngoađi dađn thiïn lyâ lađm cho bađ chuê nhađ ngöìi nhoêm díơy. Míịy phuât sau, möơt öng giađ lođ dođ bûúâc vađo, hai vúơ chöìng Minh vađ Vùn ặâng lïn thò bađ Phoâ ăon ăaê:
- Laơy cuơ! Thíơt khöng ngúđ höm nay cuơ Höìng laơi quaâ böơ ăïịn chúi vúâi em!
Cuơ Höìng chûa kõp ăaâp ăaô giûô líịy ngûơc ăïí ho suđ suơ lïn möơt höìi dađi ghï gúâm nhû sùơc thuöịc lađo. Tuy giûôa muđa heđ, cuơ cuông mùơc aâo böng vađ ăi giíìy da. Cuơ vađo thò möơt bíìu khöng khñ sùơc lïn nhûông muđi díìu baơc hađ cuông theo cuơ mađ vađo phođng. Trïn ngûơc cuơ coâ míịy caâi cuöịng huy chûúng.
Cùơp vúơ chöìng Vùn Minh ặa mùưt nhòn nhau ríịt chaân naên, vò cuơ Höìng chñnh lađ öng böị. Xûa kia, cuơ lađ möơt öng Phaân. Sau khi hûu trñ, nghiïơm rùìng cuơ ăaô giuâp nûúâc phođ vua trong 30 nùm trođn, Nhađ nûúâc beđn ín thûúêng cho cuơ caâi Höìng lö tûơ thiïịu khanh. Cuơ ăaô lađ möơt ngûúđi dín baêo höơ trung thađnh, möơt viïn chûâc gûúng míîu, möơt ngûúđi cha nhín tûđ vò súơ sïơt con caâi nhû möơt ngûúđi nö lïơ. Cuơ laơi cođn nghiïơn thuöịc phiïơn nûôa, ăiïìu íịy múâi thíơt toê ra cuơ hoađn toađn lađ ngûúđi Viïơt Nam.
Chñ bònh sinh cuêa cuơ Höìng chó lađ ặúơc lađm möơt cuơ cöị. Cho nïn chûa 50 tuöíi, cuơ cuông ăaô lađm ra veê giađ caê sùưp chïịt: ra phöị lađ cuơ phaêi mùơc aâo böng, chûa ăïịn muđa reât cuơ ăaô khoaâc caâi aâo ba ăúđ
xuy díìy suđ; trûúâc khi traê tiïìn cho phu xe, cuơ phaêi öm ngûơc ho ruô rûúơi hađng nùm phuât vađ ăïịn nhíìm möơt xu ăïí phu xe tûúêng cuơ ăaô líîn löơn; nùìm dađi bïn kay ăeđn thuöịc phiïơn, nghe ai noâi chuýơn, cuơ cuông nhùưm nghiïìn mùưt laơi, nhùn mùơt kheô gùưt: "Biïịt röìi, biïịt röìi, khöí lùưm, noâi maôi!..." mùơc díìu cuơ chûa hiïíu ăíìu ăuöi cíu chuýơn ra sao, mùơc díìu cuơ víîn vui lođng lùưng tai nghe. Cuông nhû nhiïìu ngûúđi phuâ quyâ coâ tiïìn cho con sang Tíy "hoơc möơt caâi chúi", cuơ Höìng kñnh phuơc con cuơ lùưm. Sau nhûông buöíi cúm, cuơ thûúđng ăem chuýơn con giai cuơ ra lađm moân ăeât-se, mùơc díìu con giai cuơ chó lađ öng Vùn Minh. Cuơ cuông tiu nghóu úê chöî con cuơ khöng kiïịm nöíi maênh vùn bùìng nađo, nhûng khi nghe con cuơ caôi rùìng: "Hoơc thûâc khöng úê vùn bùìng. Nhûông ngûúđi nhû Phaơm Quyđnh hay Nguýîn Vùn Vônh, mađ khaêo ăïịn bùìng, thò thađnh ra vö hoơc hay sao?" thò cuơ laơi ặúơc ýn tím. Ngoađi ra cuơ laơi cođn kñnh thúđ con cuơ úê chöî con cuơ lađ möơt nhađ caâch mïơnh trong vođng phaâp luíơt vò lađm nhû Vùn Minh ặúng lađm, chñnh lađ caêi caâch xaô höơi möơt caâch tha thiïịt mađ coâ cöng hiïơu, mađ laơi khöng súơ tuđ töơi hay míịt ăíìu nhû nhûông nhađ caâch maơng, nhûông ngûúđi ngu daơi mûu haơnh phuâc cho ăöìng bađo mađ chùỉng lađm cho ăöìng bađo ặúơc biïịt caâi gò lađ nhaêy ăíìm, caâi gò lađ y phuơc töịi tín. Ngíìn íịy ăiïìu kiïơn ăaô khiïịn cuơ Höìng trung thađnh vúâi öng con trai ăaô Phaâp du cuêa cuơ cuông nhû trung thađnh vúâi nûúâc Ăaơi Phaâp, vađ nhùưm mùưt tin theo vùn minh chùìng keâm nhûông ngûúđi huê líơu vađ ngu döịt khaâc, nhûông keê chùỉng hiïíu vùn minh lađ caâi quaâi gò. Cuơ ăaô xûng toa moa vúâi con, hïịt sûâc hoan nghïnh ăuê moơi viïơc vađ ăuê moơi cûê chó Tíy Tíìu cuêa con cuơ.
Bađ Phoâ Ăoan giú tay cho cuơ Höìng võn mađ ăi vađo. Sau khi roân reân ngöìi xuöịng ghïị möơt caâch líơt ăíơt nhû möơt cuơ cöị chñnh hiïơu - coâ thûâ cöị chñnh hiïơu cuông nhû coâ thûâ cöị giaê hiïơu - cuơ beđn hoêi:
- Thïị toa ăïịn ăíy tûđ bao giúđ thïị húê toa? Con giai cuơ ăaâp tröịng khöng:
- Luâc naôy.
-Moa ăi tòm toa coâ viïơc cíìn. Cuơ via nhađ ta dïî sùưp... vïì. Bíy giúđ tûúêng ăaô ăïịn luâc tòm möơt võ y khoa baâc sô ăïí trûúâc khi cuơ via chïịt, cuơ via cuông ặúơc hûúêng möơt chuât khoa hoơc Thaâi Tíy...
Bađ Phoâ Ăoan sûêng söịt hoêi:
- Thûa cuơ, cuơ töí nhađ ăau ra lađm sao ?
- Nùơng lùưm! Bađ tñnh: ăaô hún taâm mûúi tuöíi mađ cođn cûâ söịng maôi.
Vúơ Vùn Minh giííu moê noâi:
- Söịng nhû víơy thíơt lađ traâi leô taơo hoaâ. Cuơ Höìng phín tríìn:
- Nïn töi mong cho cuơ vïì ăi, lađ vò cuơ töi chïịt súâm ngađy nađo hay ngađy íịy chûâ söịng mađ ùn khöng ặúơc nguê khöng ặúơc, luâc nađo cuông kïu rïn, nùìm ăíu thò phoâng úị ra ăíịy, thò söịng mađ lađm gò! Vaê laơi nïịu ngöơ nhúô töi laơi chïịt trûúâc cuơ töi thò coâ phaêi nhađ seô mùưc phaêi tiïịng vö phuâc khöng ? Nïịu cuơ töi chïịt trûúâc thò múâi coâ ngûúđi trong nom cho, thiïn haơ múâi vò töi mađ ăi ặa ăöng, thò ăaâm ma múâi ặúơc linh ằnh troơng thïí.
Bađ Phoâ Ăoan cûúđi nhû trong raơp haât mađ rùìng: - Nhû víơy thò cođn múđi ăöịc túđ lađm gò ?
- AĐ, phaêi múđi chûâ? Thađ cuơ töi chïịt vò ăöịc túđ cođn hún khöng thuöịc men mađ chïịt. Múđi ăöịc túđ thò cuông chó ăïí cho bïơnh nhín chïịt, chûâ coâ ăïí chûôa cho bïơnh nhín söịng ăíu mađ lo.
Vùn Minh doông daơc noâi:
- Nhû víơy thò khöng cíìn nhûông võ baâc sô coâ danh tiïịng cho lùưm.
Öng böị thïm:
- Chñnh thïị. Ta chó cíìn möơt öng ăöịc túđ lang bùm mađ thöi. Toa thûê xem trong ăaâm baơn hûôu coâ anh nađo međng nhíịt, ñt khaâch nhíịt khöng?
Öng con ngöìi xuöịng ghïị öm ăíìu nghô ngúơi möơt caâch nghiïm troơng nhû khi ngûúđi ta chuê trûúng möơt cuöơc mûu saât bùìng khoa hoơc, röìi noâi:
- Moa coâ möơt thùìng baơn hiïơn ăaô múê phođng khaâm bïơnh ăöơ hai nùm nay, cuông vïì nûúâc cuđng möơt chuýịn tíìu vúâi moa. Söị ngûúđi chïịt vò hùưn cuông khaâ nhiïìu. Möơt anh chađng lïn ăinh ríu phaêi chûôa bùìng thuöịc Maân cíín thíơn. Thíơt lađ möơt öng lang bùm coâ danh voơng.
Vúơ Vùn Minh hoêi:
Vùn Minh gíơt ăíìu: - Phaêi ăíịy
Bađ Phoâ Ăoan trúơn trûđng hoêi döìn: - Ai? ai ? ai thïị ?
Nhûng cuơ Höìng gaơt phùưt ăi mađ rùìng:
- Ta chó cíìn möơt öng thíìy thuöịc lađm böơ, hay cho ăún thuöịc maơnh, hoùơc lađ hay khïơnh khaơng, lađ ăuê giïịt nöíi cuơ via nhađ ta röìi.
Bađ Phoâ Ăoan bađn:
- Cuơ töí nhađ ta ăaô 80 tuöíi, bíy giúđ ta ăi múđi möơt öng ăöịc túđ chuýn mön chûôa nhûông chûâng bïơnh cho treê con, thïị lađ thûúơng saâch... Hoùơc lađ cuơ ăau daơ dađy thò múđi möơt baâc sô chuýn chûôa bïơnh ăau mùưt, hoùơc cuơ ho suýîn thò ta múđi möơt öng chuýn chûôa bïơnh giang mai...
Bađ ngûđng möơt laât röìi tiïịp:
- Phaêi! Möơt öng cuơ giađ 80 tuöíi mađ öịm thò kïí cuông chùỉng cíìn gò mađ phaêi múđi ăïịn möơt öng ăöịc túđ thñch hiïịp dím.
Cuơ Höìng nhùn mùơt mađ rùìng:
- AÂc möơt nöîi cuơ töi khöng ăau öịm bïơnh gò! Vúơ Vùn Minh lïî pheâp thûa lïn:
- Thûa ba, nïịu víơy thò ríịt ăaâng lo. Nhúô ra cuơ ăau tim thíơt mađ ta laơi múđi nhíìm möơt öng thíìy chuýn chûôa bïơnh tim, hay cuơ ăau daơ dađy mađ ta laơi múđi ăuâng möơt öng chuýn caâc bïơnh vïì daơ dađy, thò chñ nguy!
Vađo luâc íịy, Xuín Toâc Ăoê kheâp neâp bûúâc vađo chađo moơi ngûúđi thò ai cuông gíơt ăíìu qua loa, ai cuông coâ veê nghô ngúơi. Noâ ngöìi neâ xuöịng möơt caâi ghïị vađ soi gûúng ngùưm nghña böơ Íu phuơc múâi may, do söị tiïìn nùm ăöìng cuêa öng Phaân díy theâp mađ noâi coi nhû lađ caâi böíng tûơ nhiïn. Noâ vui veê nghô thíìm: "Vaơn túị nhûông ngûúđi chöìng moơc sûđng! Ûúâc gò ai cuông moơc sûđng!" Luâc íịy bađ Phoâ Ăoan laơi hoêi cuơ Höìng:
- Thïị cuơ nhađ ăau nhû thïị nađo?
- Nhiïìu chûâng bïơnh lùưm! Ho khaơc rïn, suöịt ngađy ăïm! Thïị mađ hoêi thò laơi baêo lađ ăau daơ dađy múâi quaâi chûâ!
- Bíím cuơ, thïị bïơnh nhín coâ khoâ thúê, coâ mùưc ăúđm khöng? Cuơ Höìng ăaâp:
- Dïî coâ.
- Bíím, thïị lađ suýîn. Thuöịc nađo coâ võ long diïn hûúng thò khoêi.
- Nhûng mađ ăau daơ dađy kia mađ!
Xuín Toâc Ăoê laơi nhanh nhííu noâi nhû möơt nhađ lang chñnh töng:
- Bíím thïị dïî bïơnh nhín mùưc caê hai thûâ bïơnh, chùưc lađ ăaô coâ tuöíi lùưm. Thûa cuơ, ăau daơ dađy lađ vò khñ huýịt tñch trïơ, nïn ùn uöịng khöng tiïu. Hoùơc coâ khi vò mùưc phaơm phođng lađm chi khñ bïị ăíìy húi, coâ ngûúđi ăau dûô döơi, coâ ngûúđi ăau ím ó nhû giaê caâch, coâ khi ăau tûđ buơng xuýn ra sau lûng. Bíím cuơ, thïị bïơnh nhín hay ăau sau bûôa cúm hay trûúâc bûôa cúm?
- Hònh nhû sau khi ùn cúm.
- Thïị thò trong daơ dađy nhiïìu nûúâc chua, vò thiïịu nûúâc chua thò hay ăau luâc no, mađ thûđa chíịt chua thò hay ăau luâc ăoâi.
Sau khi thíịy Xuín Toâc Ăoê noâi nhû möơt caâi maây nhû thïị, bađ Phoâ Ăoan vađ vúơ chöìng Vùn Minh ăïìu kinh hoađng caê lïn, khöng cođn hiïíu nguýn cúâ vò ăíu.
Thíơt lađ kyđ quaâi, khöng thïí tûúêng tûúơng ặúơc nûôa víơy. Cuơ Höìng kñnh cíín hoêi Xuín:
- Bíím ngađi, ngađi lađm gò mađ gioêi vïì y lyâ nhû víơy thïị aơ ?