V. Ị Lê-nin
Về bản tuyờn ngụn của
"Hội liờn hiệp những ng−ời
dõn chủ - xà hội ỏc-mờ-ni-a" ở vựng Cỏp-ca-dơ đà xuất hiện một tổ chức dõn chđ - xã hội ở vựng Cỏp-ca-dơ đà xuất hiện một tổ chức dõn chđ - xã hội mới: "Hội liờn hiệp những ng−ời dân chđ - xã hội ỏc-mờ-ni-a"58. Nh− chỳng ta biết, Hội liờn hiệp ấy đà bắt đầu thực tế hoạt động hơn nửa năm nay và cũng đà cú cơ quan ngôn luận bằng tiếng ác-mờ-ni- Chỳng tụi cú nhận đợc số bỏo đầu tiờn của cơ quan ngụn luận ấy lấy tờn là "Giai cấp vụ sản"59, trờn đầu cú đề: "Đảng cụng nhõn dõn chủ - xà hội Nga". Trong bỏo cú đăng một loạt bài, bỡnh luận ngắn, thụng tin giải thớch cỏc điều kiện xà hội và chớnh trị đ−a tới chỗ thành lập "Hội liờn hiệp những ng−ời dân chđ - xã hội ỏc-mờ-ni-a" và vạch ra một cỏch đại thể c−ơng lĩnh hoạt động của tổ chức ấ
Trong bài xà luận nhan đề "Tuyờn ngụn của những ngời dân chđ - xã hội ỏc-mờ-ni-a" chỳng tụi thấy những cõu: "Là một nhỏnh của Đảng cụng nhõn dõn chủ - xà hội Nga đà mở rộng mạng l−ới trên toàn cõi n−ớc Nga, "Hội liờn hiệp những ng−ời dân chđ - xã hội ỏc-mờ-ni-a" hồn tồn nhất trí với đảng trong hoạt động của mỡnh và cựng với đảng sẽ đấu tranh cho lợi ớch của giai cấp vụ sản Nga núi chung và của giai cấp vụ sản ác-mờ-ni-a núi riờng". Tiếp đấy, vạch rừ sự phát triĨn nhanh chóng cđa chđ nghĩa t− bản ở vựng Cỏp- ca-dơ và chỉ rừ những kết quả khủng khiếp cả về ph−ơng diƯn lực lợng, cả về tớnh chất nhiều mặt, mà quỏ trỡnh phỏt triển ấy dẫn tới, tỏc giả đã chun sang nói vỊ tình hình
Về bản tuyờn ngụn của "Hội liờn hiệp những ng−ời dân chđ-xã hội" 127
hiện tại của phong trào cụng nhõn ở vựng Cỏp-ca-dơ. ở những trung tõm cụng nghiệp của Cỏp-ca-dơ nh Ba-cu, Ti-phlít, Ba- tum, với những xí nghiƯp t− bản chđ nghĩa lớn cùng với giai cấp vụ sản cụng xởng đụng đỳc, phong trào đú đã bén rƠ rất sâụ Nh−ng vỡ trỡnh độ văn hoỏ cũn hết sức thấp kém, cho nên tự nhiên là cuộc đấu tranh của cụng nhõn vựng Cỏp-ca- dơ chống bọn chđ từ tr−ớc đến nay ít nhiỊu cịn mang tính chất tự phát, ch−a cú ý thức. Cần phải có một lực l−ỵng có khả năng đoàn kết những lực lợng tản mạn của cụng nhõn lại, làm cho cỏc yờu sỏch của họ cú hỡnh thức rành rọt và xõy dựng cho họ ý thức giác ngộ giai cấp. Lực lợng đú là chủ nghĩa xã hộị — Tiếp đú, sau khi trỡnh bày vắn tắt cỏc nguyờn lý cơ bản của chủ nghĩa xà hội khoa học, Hội liờn hiệp đà núi rõ lập tr−ờng cđa mình đối với cỏc trào lu hiện đại trong phong trào dõn chủ - xà hội quốc tế và đặc biệt là phong trào dõn chủ - xà hội Ng Bản tuyờn ngụn viết: "Theo ý kiến chỳng tụi, khụng thể hỡnh dung đ−ỵc rằng có thĨ thực hiƯn đ−ỵc lý t−ởng xà hội chủ nghĩa bằng hoạt động kinh tế độc lập do giai cấp cụng nhõn tiến hành hoặc bằng cỏc cuộc cải cỏch cục bộ về chớnh trị và xà hội; chỉ cú phỏ huỷ triệt để toàn bộ chế độ hiện tại, bằng cỏch làm một cuộc cỏch mạng xà hội mà b−ớc đầu tất yếu phải là chuyờn chớnh vụ sản về chớnh trị, thỡ mới có thĨ thực hiƯn đ−ỵc lý t−ởng ấy". Tiếp đó sau khi chỉ rõ rằng chế độ chớnh trị hiện tại ở Nga thự địch với bất cứ phong trào xà hội nào, đặc biệt là với phong trào cụng nhõn, Hội liờn hiệp đà tuyờn bố đặt nhiệm vụ tr−ớc mắt của mỡnh là giỏo dục chớnh trị cho giai cấp vụ sản ác-mờ-ni-a, làm cho họ tham gia cuộc đấu tranh của toàn thể giai cấp vụ sản Nga nhằm lật đổ chế độ chuyờn chế Nga hoàng. Tuy khụng phủ nhận hoàn toàn sự cần thiết của cuộc đấu tranh kinh tế cục bộ của cụng nhõn chống lại bọn chủ, song Hội liờn hiệp khụng cho rằng cuộc đấu tranh ấy có ý nghĩa độc lập. Hội liờn hiệp thừa nhận cuộc đấu
V. Ị L ê - n i n 128 128
tranh ấy vỡ nú cải thiện sinh hoạt vật chất của cụng nhõn và gúp phần bồi d−ỡng cho họ ý thức giác ngộ chớnh trị và tinh thần đoàn kết giai cấp.
Điều đặc biệt đỏng chỳ ý đối với chỳng ta là thỏi độ của Hội liờn hiệp đối với vấn đề dõn tộc. Bản tuyờn ngụn núi: "Nhận thấy thành phần dõn tộc ở nớc Nga bao gồm nhiỊu dân tộc khỏc nhau hiện đang ở cỏc trỡnh độ phỏt triển văn hoỏ khỏc nhau, và cho rằng chỉ có phỏt triển rộng rÃi chế độ tự trị địa ph−ơng mới bảo đảm đ−ỵc lỵi ớch của cỏc thành phần khụng giống nhau ấy, cho nờn chỳng tụi cho rằng trong n−ớc Nga tự do t−ơng lai cần thiết thành lập chế độ cộng hoà liên bang (do chỳng tụi viết ngả). Cũn núi về vựng Cỏp-ca-dơ, vỡ dõn c có rất nhiều dõn tộc khỏc nhau, cho nờn chỳng tụi sẽ nỗ lực đoàn kết tất cả cỏc phần tử xà hội chủ nghĩa và tất cả cụng nhõn ở địa ph−ơng, thuộc cỏc dõn tộc khỏc nhau; chỳng tụi sẽ cố gắng thành lập một tỉ chức dân chđ - xã hội thống nhất và vững mạnh để đấu tranh cú kết quả hơn chống chế độ chuyờn chế. Trong n−ớc Nga t−ơng lai chỳng tụi sẽ thừa nhận tất cả cỏc dõn tộc có quyền tự do tự quyết, vỡ chỳng tụi xem quyền tự do dõn tộc chỉ là một thứ quyền tự do cụng dõn núi chung. Xuất phỏt từ luận điểm ấy và, nh− chỳng tụi đà núi trờn kia, nhận thấy vựng Cỏp-ca-dơ cú nhiều dõn tộc khỏc nhau, khụng cú phõn giới địa lý giữa cỏc dõn tộc riờng lẻ, cho nờn chúng tôi thấy không thĨ đ−a vào c−ơng lĩnh của chỳng tụi việc yờu cầu thực hiƯn chế độ tự trị chớnh trị cho cỏc dõn tộc vựng Cỏp-ca-dơ đ−ỵc; chỳng tụi chỉ yờu cầu chế độ tự trị về phơng diện sinh hoạt văn hoỏ, tức là tự do về ngụn ngữ, trờng học, giáo dơc v.v.".
Chỳng tụi thành thực hoan nghờnh bản Tuyờn ngụn của "Hội liờn hiƯp những ng−ời dân chđ - xã hội ỏc-mờ-ni-a" và đặc biệt ý định rất hay của bản Tuyờn ngụn đú thử đặt vấn đề dõn tộc một cỏch đỳng đắn. Rất mong rằng ý định thử làm ấy sẽ đợc thực hành triệt để. Hai nguyờn tắc cơ
Về bản tuyờn ngụn của "Hội liờn hiệp những ng−ời dân chủ-xã hội" 129
bản mà tất cả những ngời dân chđ - xã hội Nga phải theo trong vấn đề dõn tộc, đà đợc Hội liờn hiệp vạch ra hoàn toàn đỳng đắn. Đấy là: thứ nhất, khụng phải yờu sỏch về chế độ tự trị dõn tộc, mà là yờu sỏch tự do về chớnh trị, tự do cụng dõn và bỡnh quyền hoàn toàn; thứ hai, yờu sỏch về quyền tự quyết cho mỗi dõn tộc trong nớc. Nh−ng cả hai nguyờn tắc ấy ch−a đợc "Hội liờn hiƯp những ng−ời dân chđ - xã hội ác-mờ-ni-a " thực hiện hoàn toàn triệt để. Thật vậy, theo quan điĨm cđa họ, liƯu có thể núi đến yờu sỏch về
chế độ cộng hoà liờn bang khụng? Tiền đề của chế độ liờn bang là những chỉnh thể dõn tộc tự trị vỊ ph−ơng diƯn chính trị, mà Hội liờn hiệp thỡ lại từ bỏ yờu sỏch về chế độ tự trị dõn tộc. Để đợc hoàn toàn triệt để, Hội liờn hiệp cần gạt yờu sỏch về chế độ cộng hoà liên bang ra khỏi c−ơng lĩnh cđa mỡnh và chỉ nờn núi đến yờu sỏch thành lập chế độ cộng hồ dân chđ nói chung. Tuyờn truyền chế độ liờn bang và tự trị dõn tộc khụng phải là cụng việc của giai cấp vụ sản, đề ra những yờu sỏch nh vậy khụng phải là cụng việc của giai cấp vụ sản, những yờu sỏch ấy nhất định sẽ dẫn đến yờu sỏch đũi thành lập quốc gia tự trị mang tớnh giai cấp. Công viƯc cđa giai cấp vụ sản là đoàn kết chặt chẽ hơn nữa thật đụng đảo
quần chỳng cụng nhõn thuộc tất cả mọi dõn tộc, đoàn kết để
đấu tranh trờn vũ đài thật hết sức rộng rÃi cho chế độ cộng hoà dõn chủ và chủ nghĩa xà hộ Hiện nay, nếu chúng ta đã có đ−ỵc cỏi vũ đài nhà nớc ấy, nếu nó đ−ỵc duy trỡ và mở rộng bằng hàng loạt những hành động bạo lực ghờ tởm thỡ chỳng ta khụng nờn phõn tỏn, mà phải đoàn kết những lực l−ỵng cđa
giai cấp cụng nhõn, giai cấp bị ỏp bức nhiều nhất và cú khả
năng đấu tranh nhiều nhất, chớnh là để đấu tranh thắng lợi với tất cả cỏc hỡnh thức búc lột và ỏp bức. Bản thõn yờu sỏch đũi thừa nhận cho mỗi dõn tộc đ−ỵc qun tự quyết, chỉ có nghĩa là chỳng ta, đảng của giai cấp vụ sản, bao giờ cũng tuyệt đối phải chống lại mọi ý đồ muốn dựng bạo lực hoặc dựng
V. Ị L ê - n i n 130 130
thủ đoạn phi nghĩa, để từ bờn ngoài tỏc động đến quyền tự
quyết của nhõn dõn. Trong lỳc luụn luụn thực hiện nghĩa vụ phủ định của mỡnh(đấu tranh và phản đối bạo lực), nh− vậy là vỊ phía chúng tơi, chúng tụi đà quan tõm đến quyền tự quyết của giai cấp vụ sản thuộc từng dõn tộc, chứ khụng phải qun tự qut cđa các dõn tộc và của cỏc quốc gi Nh− vậy là c−ơng lĩnh chung, cơ bản, cú tớnh chất bắt buộc vĩnh viễn của Đảng dân chđ - xã hội Nga chỉ bao gồm yờu sỏch về quyền bỡnh đẳng hoàn hoàn của cụng dõn (khụng phõn biệt nam nữ, ngụn ngữ, tụn giỏo, chủng tộc, dõn tộc v.v.) và quyền tự quyết một cách tự do dân chđ cđa họ. Cịn nói vỊ viƯc đng hộ yờu sỏch về quyền
dõn tộc tự trị, thỡ sự ủng hộ ấy tuyệt nhiờn khụng phải là nghĩa
vụ có tính chất th−ờng xuyờn và cú tớnh chất c−ơng lĩnh cđa giai cấp vụ sản. Chỉ trong một vài trờng hợp cỏ biệt, đỈc biƯt, viƯc đng hộ ấy đối với giai cấp vụ sản mới cú thể trở thành cần thiết. Chớnh "Hội liờn hiệp những ngời dân chđ - xã hội ác-mờ-ni-a" đà thừa nhận rằng đối với Đảng dõn chủ - xã hội ỏc-mờ-ni-a khụng cú những tỡnh huống đặc biệt nh vậỵ
Chỳng tụi hy vọng sẽ cũn trở lại vấn đề chế độ liờn bang và vấn đề dõn tộc1). Bõy giờ để kết thỳc, một lần nữa, chỳng tụi xin chào mừng một thành viờn mới của Đảng cụng nhõn dân chđ - xã hội Nga — "Hội liờn hiệp những ng−ời dân chđ - xã hội ỏc-mờ-ni-a".
"Tia lửa”, số 33, ngày 1 tháng Hai 1903 Theo đỳng bản in trờn bỏo "Tia lửa" ___________ 1) Xem tập này, tr. 286-297 131 Quan điểm mỏc-xớt về vấn đề
ruộng đất ở chõu õu và ở Nga6 0
"ĐỊ c−ơng bài giảng" đỵc viết tr−ớc ngày 10 (23) thỏng Hai 1903; "Túm tắt bài giảng thứ nhất" đ−ỵc viết giữa ngày 10 và 13 (23 và 26) thỏng Hai 1903
In lần đầu năm 1932 trong Văn tập Lê-nin, t. XIX
"ĐỊ cơng bài giảng" đ−ỵc in theo đỳng bản thảo; "Túm tắt bài giảng thứ nhất" đ−ợc in theo đỳng bản ghi cđa một học viên Tr−ờng cao đẳng khoa học xà hội Nga ở Pa-ri đã đ−ợc V. Lờ-nin sửa
V. Ị L ê - n i n
132 133