RUỘNG, RẪY, MÙA MÀNG

Một phần của tài liệu HỌC TIẾNG KHMER NHỮNG từ GIAO TIẾP THÔNG THƯỜNG (Trang 43 - 49)

- Chậu, thùng này có giặc quần áo được không ?

Y tế : Xôôc-kha-phi-bal

RUỘNG, RẪY, MÙA MÀNG

Mùa, vụ : Rô-đâu

Mùa nắng : Rô-đâu prăng

Mùa mưa : Rô-đâu ph'liêng hoặc Rô-đâu-vô-xa

Mùa lúa : X'râu rô-đâu vô-xa.

Lúa nghịch (lúa mùa nắng) : X'râu rô-đâu prăng

Lúa giống : X'râu puch

Bắp giống : Pôt puch

Ruộng : X're

Vườn : Xuôn hoặc Ch'bar hoặc Chom-car

Phát rẫy : Căp P'rây hoặc Căp chom-car

Đốt rẫy : Đôt chom car

Dọn rẫy : Rơ chom-car

Cày : Ph'chuar

Bừa : Roas

Ruộng mạ : Th'nal Xom-nap

Giống : Puch

Lúa giống : X'râu puch

Mạ : Xom-nap

Gieo mạ : Xap hoặc Xap x'râu

Nhổ mạ : Đooc xom-nap

Cấy lúa : X'tung x'râu

Gieo, trồng : Đăm

Lúa con gái : X'râu lơng kh'luôn hoặc X'râu cro-môm

Lúa làm đồng : X'râu phơm

Lúa trổ : X'râu chênh

Lúa uốn câu : X'râu on

Gặt : Ch'rôt

Đập : Ben

Bẻ, hái : Bes hoặc Căch

Cái bừa : Rô-noas

Cuốc : Chop căp

Thuổng : Chop chic

Máy cày : Ma-xin ph'chuar

Máy bừa : Ma-xin roas

Máy bơm nước : Ma-xin bơm tức

Đắp bờ : Lơc ph'lư

Mương : Prêc hoặc Pro-lai

Giữ nước : Rec-xa tưc

Nhổ cỏ : Đooc x'mao

Làm cỏ, dãy cỏ : Chum-res x'mao

Bón phân : Đăc chi

Phân chuồng : Chi-crol hoặc Chi t'rung

Crol : Chuồng trâu bò.

T'rung : Chuồng heo, gà

(Khi muốn nói phân chuồng thì nên nói rõ phân trâu, phân bò, phân heo (chi ăch cro-bây, ăch cô, ăch ch'ruc) hoặc nói phân động vật : Chi lia-muôc xăt)

Phân xanh : Chi x'lâc chho x'ros

Bắp : Pô-ôt (đọc nhanh nghe như pôt)

Đậu : Xon-đec

Hoa màu : Đom-năm

Khoai : Đơm-lôông

Mưa : Ph'liêng

Nắng : C'đao (C'đao còn có nghĩa là nóng)

Hạn : Reng

Lụt : Tưc chun

Ngập : Lêch

Dư, thừa : Xol

Đủ : Crup Xay : Cân Giã : Bôc Ki lô : Ki-lô Lít : Lít Một tấn : Muôi ton (1.000 kg)

Một khăm : Muôi khăm (100 gam)

Một mẫu : Muôi hecta (10.000 m2 )

Một công (1/10 mẫu) : Đóp ar (1.000 m2 )

Hợp tác xã : Xa-hăc-cor

Chăn (chăn thả trâu bò) : Mơl hoặc Kh'viêl

Công : Chh'nuôl (Công lao động phổ thông)

Điểm : Pin-tú

Sản phẩm : Phol-lât-phol (hoặc Phạ-lât-thạ-phol)

Sản xuất : Phol-lât-căm (Phạ-lât-thạ-căm)

Nông nghiệp : Thuơ x're hoặc Căc-xê-căm

Nghề phụ : Muc rô-bor bon-toap bon-xom

Năng suất : Tin-na-phol

Sản lượng : Păc-ri-man phol-lât-phol

Diện tích : Ph'tây đây hoặc Tum-hum-đây hoặc Ph'tây Tum-hum.

- Phum ta đây có tất cả bao nhiêu hec-ta ruộng và rẫy?

Một phần của tài liệu HỌC TIẾNG KHMER NHỮNG từ GIAO TIẾP THÔNG THƯỜNG (Trang 43 - 49)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(49 trang)
w