dơi đã đến, hạ tháp hơn, phủ đầy trên sườn Núi, và lượn vịng phía trên họ, che đi hết ánh sáng khiến họ vô cùng hãi hùng.
"Vào Núi!" Bard gọi. "Vào Núi! Chúng ta hãy vào vị trí khi cịn thời gian!" Những người Elves dàn quân ở sườn phía Nam, trên những đường dốc thấp và Những người Elves dàn quân ở sườn phía Nam, trên những đường dốc thấp và những vách đá dưới chân núi; ở phía sườn Đơng là con người và người lùn. Nhưng Bard và một số người và elves lanh lẹ nhất đã lên phía cao bên trên sườn Đơng để quan sát phía Nam, và họ có thể thấy được những vùng đấy trước khi chân Núi đông đặc những yêu tinh đang vội vã đến. Ngay sau đó đội tiên phong đã vòng quanh cuối sườn núi và bắt đầu lao bổ vào Dale. Những tên này là những tên cưỡi những con sói nhanh nhất, những tiếng la thét và tru của chúng vang động đến không trung ở xa đó. Những người can đảm nhất đã xơng ra tấn cơng chúng để nhử chúng, nhưng đã có nhiều người đã gục ngã trước khi kịp lui lại và tản ra hai bên sườn. Như Gandalf đã hy vọng, lực lượng yêu tinh đã tập hợp lại sau khi toán tiên phong bị cản lại, và lúc này đang toả ra trong giận dữ khắp thung lũng, ào ào xơng lên sườn núi tìm kẻ thù. Cờ của chúng không thể đếm xuể, màu đen và đỏ, và chúng tràn đến như một đợt sóng giận dữ và lộn xộn. Đó là một trận chiến khủng khiếp. Đó là chuyện khủng khiếp nhất mà Bilbo đã từng biết, và đó cũng là chuyện mà ơng ghét nhất - cũng phải nói rằng đó là chuyện mà ơng tự hào nhất, và ơng cũng rất hài lịng nhớ lại rất lâu sau đó, mặc dù trong chuyện này ơng chẳng hề đóng vai trị quan trọng nào. Thật sự ra tơi phải nói là ơng đã đeo ngay chiếc nhẫn của mình vào khi mọi việc vẫn bắt đầu, và biến mất ngay khỏi tầm nhìn, nếu như khơng muốn nói là khỏi mọi mối nguy hiểm. Một chiếc nhẫn phép thuật kiểu này không phải là một sự bảo vệ hoàn hảo khỏi cuộc tấn cơng của u tinh, vì nó khơng ngăn được tên bay kích lạc; nhưng nó giúp bạn thốt ra khỏi chỗ nguy hiểm, và nó giúp cho đầu bạn khơng được lựa chọn một cách đặc biệt để chém bay di bởi một thanh gươm yêu tinh.