5 Mô tả
5.3 Các điểm khớp nối
Điểm khớp nối là điểm kết nối có thể tách rời giữa mặt bàn phẫu thuật và các phân khúc tấm. Mỗi điểm khớp nối bao gồm một giá đỡ hoặc một móc. Thiết kế của giá đỡ xác định móc nào có thể được gắn vào. Các điểm khớp nối được thiết kế sao cho chỉ có một số kết hợp nhất định là có thể và ln có sự kết hợp an toàn về mặt cơ học của mặt bàn phẫu thuật. Có 3 giá đỡ và móc khác nhau, có thể được kết hợp như sau:
Điểm khớp nối nào mà phân khúc tấm có được mơ tả trong hướng dẫn sử dụng phân khúc tấm.
Bàn phẫu thuật PST 500 được trang bị giá đỡ L [14] ở phần chân và giá đỡ M [15] ở phần đầu mặt bàn phẫu thuật.
Điểm khớp nối Giá đỡ
S M L Móc có mã S x x x Móc có mã M x x Móc có mã L x 14 15
Mơ tả
5.5 Kết nối cho các cáp
Chỉ các đơn vị vận hành và cáp được liệt kê có thể được kết nối với bàn phẫu thuật.
Ổ cắm kết nối [21] dưới tấm ghế:
– Điều khiển từ xa có dây khơng có màn hình (#2071798) – Điều khiển từ xa có dây với màn hình (#2072217) – Công tắc chân (#2072450)
Chốt kết nối [22] trên khung máy: – Cáp đẳng thế [31]
Bàn phẫu thuật chỉ được kết nối bằng cáp đẳng thế gốc của Trumpf Medizin Systeme.
Ổ cắm kết nối [23] trên khung máy – Cáp nguồn [32]
Bàn phẫu thuật chỉ được kết nối với nguồn điện bằng cáp gốc của Trumpf Medizin Systeme. Cáp chính được đánh dấu bằng nhãn [A].
5.6 Các cách cài đặt
5.6.1 Hướng bệnh nhân
Đối với các chức năng động cơ trên bàn phẫu thuật, điều cần thiết là bàn phẫu thuật phải nhận biết được vị trí đầu hiện tại của bệnh nhân trên mặt bàn phẫu thuật. Chỉ khi hiển thị trên bàn phím cột trùng khớp với hướng của bệnh nhân trên bàn phẫu thuật, các chức năng trên bàn phẫu thuật mới được thực hiện theo đúng các mặt.
Phạm vi điều chỉnh của các chức năng có thể khác nhau đối với hướng bệnh nhân bình thường và đảo ngược, vì chức năng được thực hiện theo vị trí bệnh nhân. Ví dụ, khi bệnh nhân ở tư thế đảo ngược, các khớp tấm chân [11] đảm nhận chức năng của các khớp nối tấm lưng. Việc vận hành được thực hiện thơng qua các phím cho tấm lưng [i14]/[i15].
21 21 23 22 32 A 31 11 i15 i14
Mơ tả
Hướng bệnh nhân bình thường (cài đặt trước):
Đầu của bệnh nhân nằm ở cuối phần đầu của mặt bàn phẫu thuật. Sau khi khởi động bàn phẫu thuật, hướng bệnh nhân bình thường ln được kích hoạt.
Hướng bệnh nhân đảo ngược:
Đầu của bệnh nhân nằm ở cuối phần chân của mặt bàn phẫu thuật. Hướng bệnh nhân phải được thay đổi. Hướng bệnh nhân đảo ngược chỉ được kích hoạt khi bàn phẫu thuật được khởi động hoặc cho đến khi hướng bệnh nhân được chuyển trở lại bình thường.
5.6.2 Bộ phận nâng
Mặt bàn phẫu thuật được di chuyển bằng động cơ lên [A] hoặc xuống [B].
5.6.3 Chuyển động nghiêng
Mặt bàn phẫu thuật được di chuyển bằng động cơ xung quanh trục dọc của nó sang trái [A] hoặc sang phải [B]. Hiển thị các mặt tính theo hướng nhìn từ phía người dùng đứng ở đầu bệnh nhân.
5.6.4 Thẳng người đầu thấp
Mặt bàn phẫu thuật bị nghiêng bởi động cơ quanh trục ngang của nó. Với chức năng thẳng người đầu cao [A], mặt bàn phẫu thuật được di chuyển với phần chân hướng xuống.
Với chức năng thẳng người đầu thấp [B], mặt bàn phẫu thuật được di chuyển với phần đầu hướng xuống.
A
B
A B
Mô tả
5.6.5 Di chuyển theo chiều dọc
Mặt bàn phẫu thuật được di chuyển theo hướng chân [A] hoặc đầu [B] của bệnh nhân.
5.6.6 Tấm lưng
Tấm lưng được di chuyển bằng động cơ lên [A] hoặc xuống [B].
5.6.7 Khớp tấm chân
Các khớp được di chuyển bằng động cơ lên [A] hoặc xuống [B]. Các khớp chỉ có thể được di chuyển cùng nhau bằng bàn phím cột.
Ở hướng bệnh nhân bình thường, khớp phải và trái có thể được điều chỉnh tách biệt với nhau bằng điều khiển từ xa. Điều chỉnh chung các khớp được kích hoạt theo tiêu chuẩn trên điều khiển từ xa. Các khớp không thể được điều chỉnh riêng lẻ nếu một phân khúc tấm một mảnh được gắn vào cả hai khớp.
5.6.8 Khớp tấm lưng phía trên
Các khớp trên tấm lưng có thể được điều chỉnh thủ cơng lên [A] hoặc xuống [B]. A B A B A B A B
Mơ tả Vị trí của khớp so với tấm lưng có thể được nhìn thấy từ đường đánh dấu [A] trên răng. Khớp nằm trong một mặt phẳng với tấm lưng nếu đường đánh dấu trên cả hai phần của răng trùng khớp.
Nút mở khóa [19] hạn chế khơng cho cần kẹp [18] vơ tình mở ra.
5.6.9 Vị trí 0
Vị trí 0 được định nghĩa là vị trí bắt đầu, tại đó mặt bàn phẫu thuật được đưa vào vị trí nằm ngang. Các chức năng sau được kết hợp trong chức năng vị trí 0:
– Chức năng nghiêng:
Mặt bàn phẫu thuật được điều chỉnh nằm ngang xung quanh trục dọc. – Chức năng thẳng người đầu thấp:
Mặt bàn phẫu thuật được điều chỉnh nằm ngang xung quanh trục ngang.
– Chức năng trượt dọc:
Mặt bàn phẫu thuật được di chuyển ở giữa phạm vi điều chỉnh. – Chức năng tấm lưng:
Tấm lưng được cài đặt nằm ngang. – Chức năng tấm chân:
Tấm chân được cài đặt nằm ngang.
5.6.10 Flex/Reflex
Mặt bàn phẫu thuật được gập lại bằng động cơ giữa tấm ghế và tấm lưng. Ở tư thế Flex [A], cả hai đầu của mặt bàn phẫu thuật được di chuyển xuống (chức năng thẳng người đầu cao và hạ tấm lưng xuống).
Ở tư thế Reflex [B], cả hai đầu của mặt bàn phẫu thuật được di chuyển lên (chức năng thẳng người đầu thấp và nâng tấm lưng lên).
Chức năng Flex và chức năng Reflex chỉ có thể được chọn bằng điều khiển từ xa. A 19 18 A B
Mô tả
5.7 Tránh va chạm tự động
Bàn phẫu thuật giám sát phạm vi chuyển động của mặt bàn phẫu thuật và hạn chế va chạm với sàn, khung máy và cột bàn phẫu thuật. Chức năng cũng đảm bảo an tồn hơn trong phịng phẫu thuật.
Chức năng tự động dừng trước khi va chạm có thể xảy ra với sàn, khung máy hoặc cột bàn phẫu thuật. Một tín hiệu âm thanh ngắn vang lên. Sau khi dừng tự động, phím cho chuyển động lảng tránh sẽ nhấp nháy trên điều khiển từ xa có màn hình. Các vật thể (ví dụ như các thiết bị hoặc đồ nội thất) nằm trong phạm vi chuyển động của mặt bàn phẫu thuật không được bàn phẫu thuật nhận ra. Trong trường hợp này, người dùng phải dừng chức năng trước khi xảy ra va chạm.
Các phạm vi chuyển động chỉ được theo dõi với các trang thiết bị bàn phẫu thuật sau đây. Không giám sát được va chạm khi bàn phẫu thuật và phụ kiện trên thanh đường ray tiêu chuẩn được trang bị không đúng. Trong trường hợp này, thơng tin cảnh báo khơng chính xác hoặc khơng có thơng tin cảnh báo.
Biến thể 1:
– Tấm lưng phía trên và tấm đầu được gắn vào phần đầu của mặt bàn phẫu thuật.
– Một tấm chân được gắn chặt vào phần chân của mặt bàn phẫu thuật.
Vị trí Tên Mã số vật liệu
[44] Upper back section H V 1909812
Upper back section H V J 1951368
[42] Head section double joint H V 1850955
Head section double joint H J V 1850957
[43] Head section single joint H V 1850951
Head section single joint H J V 1850953
Vị trí Tên Mã số vật liệu
[38] Leg section one part light H V 2012543
[39] Leg section four parts H V 1850994
Leg section four parts H J V 1850996
[40] Leg section two parts spreadable H V 1850979 Leg section two parts spreadable H J V 1850981
[41] Leg section one part H V 1850959
Leg section one part H J V 1850996
38 39 40 41 44 42 43
Mơ tả
Biến thể 2:
– Khơng có phân khúc tấm nào được gắn chặt vào phần đầu của mặt bàn phẫu thuật.
– Phân khúc tấm carbon 1200 được gắn chặt vào phần chân của mặt bàn phẫu thuật.
Từ phiên bản phần mềm 1.3.8:
Nếu phát hiện sai va chạm khi trang thiết bị bàn phẫu thuật lệch, chuyển động có thể tiếp tục theo hướng va chạm đã được nhận dạng. Do đó, hãy nhả nhanh phím chức năng và nhấn lại. Chuyển động tiếp tục với một nửa tốc độ và một tín hiệu âm thanh. Nếu rời vùng quan trọng một lần nữa, chuyển động cũng dừng lại. Để điều chỉnh thêm, hãy nhả nhanh phím chức năng và nhấn lại.
5.8 Hiển thị quang học
5.8.1 Bàn phím cột
Vị trí Tên Mã số vật liệu
[36] Table top segment Carbon 1200 H V 1850989
36
Hiển thị Trạng thái Chú thích Phương pháp
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Bàn phẫu thuật đã được khởi động và sẵn sàng hoạt động.
khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị không sáng màu.
Bàn phẫu thuật đã được tắt. Khởi động bàn phẫu thuật nếu cần.
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Hủy lệnh khóa phím. Bàn phím được tự động khóa lại sau 10 giây kể từ khi nhấn phím cuối cùng.
khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị nháy màu Ngoài hiển thị [i53] nhấp nháy, một Mở khóa phím. Để làm điều này, i1
i1
Mơ tả
Hiển thị khơng sáng màu.
Kích hoạt khóa phím.
Khơng thể vận hành trực tiếp bàn phẫu thuật thơng qua bàn phím cột. Ngoại lệ là phím OFF. Bàn phẫu thuật có thể được tắt trực tiếp bất cứ lúc nào bằng cách sử dụng phím OFF trên bàn phím cột.
Mở khóa phím. Để làm điều này, hãy nhấn phím [i53]. Bàn phím được tự động khóa lại sau 10 giây kể từ khi nhấn phím cuối cùng. Gọi chức năng trên bàn phím cột bằng điều khiển hai phím. Để thực hiện việc này, nhấn đồng thời phím [i1] (phím nguồn) và phím chức năng mong muốn.
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Hướng bệnh nhân nằm bình thường. Hiển thị tương ứng với tư thế đầu của bệnh nhân trên mặt bàn phẫu thuật.
Hướng bệnh nhân bình thường được kích hoạt theo tiêu chuẩn trên bàn phẫu thuật.
khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Hướng bệnh nhân đảo ngược. Hiển thị tương ứng với tư thế đầu của bệnh nhân trên mặt bàn phẫu thuật.
khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Bàn phẫu thuật ở vị trí 0. khơng có phương pháp cần thiết Hiển thị nháy màu
xanh lá.
Vị trí 0 của bàn phẫu thuật là khơng hồn chỉnh. Khơng phải tất cả các chức năng đã được chuyển đến vị trí số 0.
Thơng báo cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.
Hiển thị sáng lên màu đỏ.
Hoạt động khẩn cấp của bàn phẫu thuật đã được kích hoạt bằng tay.
Khóa bàn phẫu thuật bị lỗi cho các hoạt động tiếp theo.
Thông báo cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Phanh đỗ được kích hoạt và con dấu trên 4 bánh được mở. Bàn phẫu thuật khơng thể di chuyển được.
khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Phanh đỗ được nhả ra và con dấu trên 4 bánh được mở. Bàn phẫu thuật có thể được di chuyển tự do.
khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Pin được nạp đầy. khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị nháy màu xanh lá.
Pin được nạp. khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị Trạng thái Chú thích Phương pháp
i53 i4 i3 i11 i20 i45 i46 a1
Mơ tả
5.8.2 Hiển thị trạng thái pin trên khung máy
Hiển thị sáng lên màu đỏ.
Pin gần hết. Kết nối bàn phẫu thuật với nguồn
điện bên ngoài để pin được sạc. Hiển thị nháy màu
đỏ.
Pin hết và bàn phẫu thuật sẽ tự động tắt trong thời gian ngắn.
Các chức năng điện bị hạn chế nghiêm trọng.
Kết nối bàn phẫu thuật với nguồn điện bên ngoài để pin được sạc.
Hiển thị sáng lên màu xanh lá.
Bàn phẫu thuật được kết nối với nguồn điện ngồi thơng qua dây cáp nguồn.
khơng có phương pháp cần thiết
Hiển thị sáng lên màu đỏ.
Lỗi xuất hiện trên bàn phẫu thuật. Bàn phẫu thuật được sử dụng một cách hạn chế.
Thông báo cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.
Hiển thị Trạng thái Chú thích Phương pháp
a1
a3
a4
Hiển thị Trạng thái Chú thích Phương pháp
Tất cả các thanh sáng lên màu xanh lá cây.
Pin được nạp đầy. khơng có phương pháp cần thiết
Thanh 2 đến 10 sáng lên màu xanh lá cây. Thanh 1 không sáng lên
Các thanh 2 đến 7 lần lượt hết pin với dung lượng pin giảm.
Pin được nạp đầy. Có thể sạc pin với nguồn điện bên ngoài.
Thanh 1 đến 7 không sáng lên. Thanh 8 đến 10 sáng lên màu đỏ. Các thanh 8 và 9 lần lượt hết pin với dung lượng pin giảm.
Pin gần hết. Kết nối bàn phẫu thuật với
nguồn điện bên ngoài để pin được sạc.
Thanh 10 nháy màu đỏ. Pin hết và bàn phẫu thuật sẽ Kết nối bàn phẫu thuật với 27
27
27
27
Mô tả
5.8.3 Hiển thị mã lỗi trên khung máy
5.8.4 Thanh LED trên khung máy (Hệ thống Light Messaging)
Ánh sáng sàn gián tiếp được tích hợp trong khung máy của bàn phẫu thuật. Các trạng thái khác nhau của bàn phẫu thuật được hiển thị bằng các màu khác nhau. Ánh sáng hỗ trợ người dùng trong việc vận hành bàn phẫu thuật. Ánh sáng sàn gián tiếp lâu dài cũng có thể được bật. Ánh sáng sàn gián tiếp chỉ có thể được bật và tắt bằng điều khiển từ xa có màn hình. Bảng dưới đây cho thấy ý nghĩa của các màu khác nhau.
Hiển thị Trạng thái Chú thích Phương pháp
Một số có hai chữ số được hiển thị.
Con số đại diện cho một lỗi. Thông báo cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.
26
Hiển thị Trạng thái Chú thích Phương pháp
Các thanh LED trên khung máy nhấp nháy màu xanh lá cây.
Phanh đỗ trên bàn phẫu thuật đã được kích hoạt. Khi chức năng hồn tất, thanh LED sẽ sáng màu xanh lá cây trong khoảng 3 giây.
khơng có phương pháp cần thiết
Các thanh LED trên khung máy nhấp nháy màu vàng.
Phanh đỗ trên bàn phẫu thuật được nhả ra. Khi chức năng hoàn tất, thanh LED sẽ sáng màu vàng trong khoảng 3 giây. Một số chức năng trên bàn phẫu thuật bị khóa.
khơng có phương pháp cần thiết
Các thanh LED trên khung máy nhấp nháy màu đỏ.
Thêm vào đó có âm thanh 6 phát ra.
Các thanh LED nhấp nháy đến khi âm thanh có thể được nghe thấy.
Pin hết và bàn phẫu thuật sẽ tự động tắt trong thời gian ngắn.
Các chức năng điện bị hạn chế nghiêm trọng.
Kết nối bàn phẫu thuật với nguồn điện bên ngoài để pin được sạc.
Các thanh LED trên khung máy sáng màu đỏ trong vịng 3 giây. Thêm vào đó có âm thanh 7 phát ra.
Lỗi xuất hiện trên bàn phẫu thuật. Bàn phẫu thuật được sử dụng một cách hạn chế.
Thông báo cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.
Các thanh LED trên khung máy nhấp nháy màu vàng 3 lần. Thêm vào đó có tín hiệu phát ra (chương 5.9, âm thanh 3).
Một chuyển động trong trạng thái không phanh đã được yêu cầu.
Kích hoạt phanh đỗ trên bàn phẫu thuật và sau đó nhấn phím chức năng một lần nữa. Bàn phẫu thuật chỉ có thể được sử dụng để can thiệp phẫu thuật khi phanh được kích hoạt.
Các thanh LED trên khung máy sáng lâu dài màu trắng.
Ánh sáng sàn được bật. khơng có phương pháp cần thiết Tắt ánh sáng sàn nếu cần. 33 33 33 33 33 33
Mô tả
5.9 Âm thanh
Số Âm thanh Chú thích
1 Chuỗi âm thanh tăng dần Bàn phẫu thuật được khởi động.
2 Chuỗi âm thanh giảm dần Bàn phẫu thuật được tắt.
3 Âm thanh đơn – Phanh đỗ trên bàn phẫu thuật được nhả ra.
– Phanh đỗ trên bàn phẫu thuật được kích hoạt. – Vị trí cuối của chức năng tương ứng đã đạt được. – Vị trí 0 của chức năng tương ứng đã đạt được. – Nhấn một phím đã bị khóa.
4 Âm đơi – Đạt được vị trí cuối của chức năng vị trí 0.
– Đạt được vị trí cuối của vị trí được lưu. – Hủy lệnh khóa phím.
5 Âm thanh ba tơng lặp lại sau mỗi vài phút. Pin phải được nạp.
6 Âm thanh kéo cao độ lặp lại sau mỗi vài phút. Pin hết và bàn phẫu thuật sẽ tự động tắt trong thời gian ngắn.
7 Âm thanh 3 tông cao độ Lỗi xuất hiện.
8 Đơn âm cao độ
Âm thanh cảnh báo được lặp lại liên tục với khoảng cách một giây trong khi di chuyển.