5 Mô tả
6.9 Điều chỉnh bàn phẫu thuật
6.9.1 Ghi chú về an toàn
– Cố định bệnh nhân trên bàn phẫu thuật bằng các phụ kiện phù hợp (ví dụ như dây đai).
– Mỗi thay đổi vị trí của bệnh nhân được kiểm sốt và thực hiện có trách nhiệm. Giám sát tất cả các chuyển động của động cơ trên bàn phẫu thuật để loại trừ nguy cơ gây hại cho bệnh nhân hoặc thiệt hại tài sản do va chạm. Dừng chức năng ngay lập tức trước một tình huống nguy hiểm. Đảm bảo rằng các phạm vi điều chỉnh trên bàn phẫu thuật không bị chặn.
– Các dây cáp và ống để chăm sóc bệnh nhân không được đặt dưới sức căng hoặc bị nghiền trong các chuỗi chuyển động cơ giới tại bàn phẫu thuật. Dừng chức năng kịp thời.
– Có nguy cơ người dùng bị nghiền nát giữa các bộ phận chuyển động trên bàn phẫu thuật. Dừng chức năng ngay lập tức trước một tình huống nguy hiểm.
– Bàn phẫu thuật được duy trì ở trạng thái được cài đặt bởi người sử dụng. Việc thay đổi vị trí chỉ diễn ra bởi hành động chủ động của người sử dụng.
6.9.2 Hướng bệnh nhân
Bàn phím cột
Hướng bệnh nhân bình thường:
Nhấn phím [i4] trên bàn phím cột. Đèn báo bên cạnh phím [i4] sáng lên.
Hướng bệnh nhân đảo ngược:
Nhấn phím [i3] trên bàn phím cột. Đèn báo bên cạnh phím [i3] sáng lên.
Điều khiển từ xa Điều khiển từ xa khơng có màn hình:
Nhấn phím [i3] trên điều khiển từ xa. Nó được chuyển sang hướng nằm khác của bệnh nhân. Hướng bệnh nhân hiện tại có thể được nhìn thấy trên điều khiển từ xa thơng qua hiển thị bên cạnh phím [i3]. Nếu hiển thị sáng lên, hướng bệnh nhân cài đặt đảo ngược
Hướng của bệnh nhân cũng có thể được nhận biết trên bàn phím cột. i2
i3 i4
Sử dụng
Điều khiển từ xa có màn hình:
Hướng bệnh nhân được đặt thơng qua menu trên màn hình điều khiển từ xa (nút [A]). Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng cho điều khiển từ xa.
6.9.3 Bộ phận nâng
GHI CHÚ
Nguy cơ va chạm khi hạ mặt bàn phẫu thuật
Khi hạ thấp mặt bàn phẫu thuật, nó có thể va chạm với khung máy, sàn, đồ nội thất hoặc thiết bị nằm dưới mặt bàn phẫu thuật.
• Theo dõi chuỗi chuyển động trên bàn phẫu thuật và dừng chức năng trước khi va chạm có thể xảy ra. Đặc biệt chú ý đến các phân khúc tấm được điều chỉnh xuống dưới.
• Di chuyển phân khúc tấm bị ảnh hưởng tiếp tục hưởng lên.
• Kiểm tra phạm vi điều chỉnh của bàn phẫu thuật và dọn dẹp nếu cần thiết.
Nâng lên:
Nhấn phím [i5] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột.
Hạ xuống:
Nhấn phím [i6] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột.
6.9.4 Chuyển động nghiêng
Nghiêng trái:
Nhấn phím [i9] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột.
Nghiêng phải:
Nhấn phím [i10] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột. Chức năng bị hạn chế trong các tình huống sau:
– Chức năng nghiêng bị hạn chế nếu mặt bàn phẫu thuật bị nghiêng mạnh theo tư thế thẳng người đầu thấp hoặc thẳng người đầu cao. Nếu phạm vi điều chỉnh lớn hơn được yêu cầu, tư thế thẳng người đầu A
i5
i6
i9
Sử dụng
• Theo dõi chuỗi chuyển động trên bàn phẫu thuật và dừng chức năng trước khi va chạm có thể xảy ra. Đặc biệt chú ý đến các phân khúc tấm được điều chỉnh xuống dưới.
• Tiếp tục di chuyển mặt bàn phẫu thuật hướng lên trên. • Di chuyển phân khúc tấm bị ảnh hưởng tiếp tục hưởng lên.
• Kiểm tra phạm vi điều chỉnh của bàn phẫu thuật và dọn dẹp nếu cần thiết.
Thẳng người đầu thấp:
Nhấn phím [i7] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột.
Thẳng người đầu cao:
Nhấn phím [i8] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột. Chức năng bị hạn chế trong các tình huống sau:
– Chức năng thẳng người đầu thấp bị hạn chế nếu mặt bàn phẫu thuật bị nghiêng mạnh sang phải hoặc sang trái. Nếu phạm vi điều chỉnh lớn hơn được yêu cầu, độ nghiêng mặt bàn phẫu thuật phải bị hạn chế (chức năng nghiêng).
– Nếu bệnh nhân nặng hơn 360 kg, mặt bàn phẫu thuật được phép nghiêng tối đa 15°. Bàn phẫu thuật dừng tự động ở 15° và không được nghiêng thêm.
6.9.6 Di chuyển theo chiều dọc
GHI CHÚ
Nguy cơ va chạm khi di chuyển bàn phẫu thuật
Các phụ kiện trên thanh đường ray tiêu chuẩn có thể va chạm cột bàn phẫu thuật trong q trình trượt dọc.
• Theo dõi chuỗi chuyển động trên bàn phẫu thuật và dừng chức năng trước khi va chạm có thể xảy ra.
Đẩy dọc phần đầu:
Nhấn phím [i16] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột.
Đẩy dọc phần chân:
Nhấn phím [i17] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột. Chức năng bị hạn chế trong các tình huống sau:
– Sự di chuyển theo chiều dọc bị chặn nếu bộ điều hợp mở rộng được gắn trên mặt bàn phẫu thuật.
– Nếu tấm chân hoặc tấm lưng nghiêng xuống, sự dịch chuyển theo chiều dọc có thể bị hạn chế. Phạm vi điều chỉnh phụ thuộc vào khoảng cách tấm chân hoặc tấm lưng nghiêng xuống bao xa. Nếu phạm vi điều chỉnh lớn hơn được yêu cầu, tấm chân hoặc tấm lưng phải được di chuyển lên trên.
– Sự di chuyển theo chiều dọc theo hướng chân bàn phẫu thuật bị giới hạn ở 100 mm nếu một trong các phân khúc tấm sau được gắn vào điểm khớp nối ở phía chân bàn phẫu thuật:
i7
i8
i16 i17
Sử dụng
Một thơng báo lỗi phát ra nếu sự di chuyển theo chiều dọc nằm trong phạm vi không cho phép. Trong trường hợp này, sự di chuyển theo chiều dọc chỉ có thể hướng về phía đầu cho đến khi đạt được phạm vi cho phép một lần nữa.
6.9.7 Tấm lưng
Nâng tấm lưng lên:
Nhấn phím [i14] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột.
Hạ tấm lưng xuống:
Nhấn phím [i15] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột. Chức năng bị hạn chế trong các tình huống sau:
– Tùy thuộc vào sự di chuyển theo chiều dọc, phạm vi điều chỉnh các khớp hướng xuống có thể bị hạn chế. Nếu một phạm vi điều chỉnh lớn hơn được yêu cầu, sự di chuyển theo chiều dọc phải được thay đổi. – Phạm vi điều chỉnh của tấm lưng khác nhau khi hướng bệnh nhân bình
thường và đảo ngược. Xem chương 5.6.1.
6.9.8 Đồng thời khớp tấm chân
Nâng tấm chân lên:
Nhấn phím [i12] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột.
Hạ tấm chân xuống:
Nhấn phím [i13] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột. Chức năng bị hạn chế trong các tình huống sau:
– Tùy thuộc vào sự di chuyển theo chiều dọc, phạm vi điều chỉnh các khớp hướng xuống có thể bị hạn chế. Nếu một phạm vi điều chỉnh lớn hơn được yêu cầu, sự di chuyển theo chiều dọc phải được thay đổi. – Chức năng tấm chân bị chặn nếu bộ điều hợp mở rộng được gắn trên
mặt bàn phẫu thuật.
– Phạm vi điều chỉnh của tấm chân khác nhau khi hướng bệnh nhân bình 36
37 47
Vị trí Tên Mã số vật liệu
[36] Table top segment Carbon 1200 H V 1850989
[37] Table top segment Carbon 600 H V 1739992
[47] Shoulder Chair H 2009875
i14
i15
i12
Sử dụng
Chức năng bị hạn chế trong các tình huống sau:
– Tùy thuộc vào sự di chuyển theo chiều dọc, phạm vi điều chỉnh các khớp hướng xuống có thể bị hạn chế. Nếu một phạm vi điều chỉnh lớn hơn được yêu cầu, sự di chuyển theo chiều dọc phải được thay đổi. – Chức năng tấm chân bị chặn nếu bộ điều hợp mở rộng được gắn trên
mặt bàn phẫu thuật.
– Phạm vi điều chỉnh của tấm chân khác nhau khi hướng bệnh nhân bình thường và đảo ngược. Xem chương 5.6.1.
6.9.10 Vị trí 0
Nhấn phím [i11] trên điều khiển từ xa hoặc bàn phím cột đến khi âm thanh ngắn phát ra.
Khi đạt đến vị trí 0, hiển thị bên cạnh phím trên bàn phím cột sáng lên. Một âm thanh cảnh báo phát ra (âm đơn cao độ) khi các khớp phía chân trên mặt bàn phẫu thuật ở các vị trí khác nhau. Trong trường hợp này, có nguy cơ tấm chân phải va chạm với tấm chân trái nếu các tấm chân nằm chồng lên nhau. Dừng chức năng trước mỗi va chạm và điều chỉnh các tấm chân sao cho chúng không nằm chồng lên nhau.
6.9.11 Flex/Reflex
Chức năng chỉ có thể được chọn bằng điều khiển từ xa.
Reflex:
Nhấn phím [i32] trên điều khiển từ xa.
Flex:
Nhấn phím [i33] trên điều khiển từ xa.
6.9.12 Beach Chair
Chức năng chỉ có thể được chọn bằng điều khiển từ xa.
Điều khiển từ xa khơng có màn hình:
Nhấn phím [i68] trên điều khiển từ xa.
Điều khiển từ xa có màn hình:
Chức năng được cài đặt thơng qua menu trên màn hình điều khiển từ xa (nút [A]). Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng cho điều khiển từ xa. i11
i32
i33
i68
Sử dụng
6.9.13 Các khớp tấm lưng phía trên
THẬN TRỌNG Phân khúc tấm chìm
Ngay khi cần kẹp được nhả ra, khớp có thể di chuyển tự do và phân khúc tấm tự hạ xuống dưới.
• Giữ chắc phân khúc tấm trong q trình điều chỉnh.
1. Nhấn nút mở khóa [19], giữ và kéo cần kẹp [18] ra ngoài. Nếu một phân khúc tấm một mảnh được gắn vào cả hai khớp, cần phải nhả cần kẹp trên cả hai khớp.
Khớp có thể di chuyển tự do. 2. Đưa khớp vào vị trí mong muốn. 3. Nhấn cần kẹp [18] trên thanh.
Lưu ý rằng các răng lồng vào nhau mà khơng va vào nhau Nút mở khóa phải bấm vào vị trí rõ ràng.
4. Kiểm tra khớp về độ chắc chắn.
Cần kẹp khơng mở được nếu khơng có nút mở khóa.