gõy ra theo quy định của cỏc Bộ Dõn luật
Sau khi thực dõn Phỏp xõm chiếm nước ta, quốc mẫu Phỏp đó thi hành chế độ bảo hộ đối với Việt Nam và cỏc nước Đụng Dương, vỡ vậy cỏc Bộ luật Dõn sự của nước ta thời kỳ phỏp thuộc do nhà nước Phỏp ban hành bằng tiếng phỏp và được dịch ra tiếng Việt. Cỏc bộ luật này dựa theo Bộ luật Dõn sự của Napoleon nhưng cú điều chỉnh phù hợp với điều kiện chớnh trị kinh tế, xó hội ở Việt Nam.
Chế định bồi thường thiệt hại trong Bộ Dõn luật Bắc Kỳ và Hoàng Việt Trung Kỳ Hộ luật) được chia thành trỏch nhiệm dõn sự theo hợp đồng và
ngoài hợp đồng. Đối với trỏch nhiệm dõn sự ngoài hợp đồng, nguyờn tắc chung để xỏc định trỏch nhiệm dõn sự được qui định tại Điều 711 (Dõn luật Bắc Kỳ): Người ta phải chịu trỏch nhiệm khụng những tổn hại tự mỡnh làm ra mà cả về sự tổn hại do những người mà mỡnh phải bảo lónh hay do những vật mỡnh phải trụng coi nữa và Điều 763 (Hoàng Việt Trung Kỳ Hộ luật): Bấy nhiờu trường hợp như trờn đều cú trỏch nhiệm cả, trừ khi người chịu trỏch nhiệm đú cú bằng chứng rằng cỏi việc sinh ra trỏch nhiệm ấy mỡnh khụng thể ngăn cấm được.
Điều luật trờn qui định về nguyờn tắc chịu trỏch nhiệm dõn sự là người nào gõy thiệt hại thỡ người đú phải bồi thường. Mặt khỏc nếu một người giỏm hộ (bảo lónh) người khỏc mà để người được giỏm hộ gõy thiệt hại thỡ người giỏm hộ phải bồi thường thiệt hại, vỡ người giỏm hộ khụng thực hiện tốt nghĩa vụ giỏm hộ của mỡnh nờn phải chịu thay người được giỏm hộ.