3.3. Không gian hành chức của các biến thể phụ âm đầu
Về nguyên tắc định vị không gian hành chức của các biến thể phụ âm đầu, chúng tôi sử dụng 2 kiểu kí hiệu: Kí hiệu bằng cách mã hóa giống nhƣ thanh điệu, ví dụ: [n]-0, [n]-1, [l]-0, [l]-1,…Bên cạnh đó, chúng tôi cũng sử dụng kiểu kí hiệu là các cặp đối lập, chẳng hạn: /ʈ/ - [c], /ʈ/ - [z], /ʐ,/ - [z],… nhƣ đã trình bày ở phần dẫn nhập. Đây là kiểu biến thể hành chức không chỉ ở địa bàn huyện Quốc Oai mà cả ở nhiều địa phƣơng thuộc phƣơng ngữ Bắc. Ví dụ: “con trai” - “con giai”, “làm ruộng” - “làm duộng”,…
Cũng giống nhƣ quá trình xác định không gian hành chức của các biến thể thanh điệu, quá trình định vị không gian hành chức của các biến thể phụ âm đầu mặc dù không gặp nhiều khó khăn nhƣ đối với thanh điệu, nhƣng cũng có đôi chút hạn chế khi chúng tôi chƣa thể khảo sát đƣợc hết mọi khu vực của các điểm điều tra. Do vậy, kết quả điều tra có lẽ cũng chƣa thật đầy đủ.
Ngoài ra, thái độ, tâm lý phỏng vấn của các cộng tác viên tại các điểm điều tra cũng là một điểm cần chú ý. Chúng tôi cho rằng, quá trình phỏng vấn cũng ít nhiều tác động đến tâm lý và thái độ của các cộng tác viên. Điều này chi phối ít nhiều đến hành vi của họ. Theo đó, ở một mức độ nhất định, họ có thái độ thận trọng hơn và điều này có thể ít nhiều ảnh hƣởng đến giọng nói của mình trong khi đối thoại. Tuy nhiên, trong khả năng có thể, chúng tôi đã rất cố gắng để việc phỏng vấn diễn ra tự nhiên, vì vậy, những e ngại tâm lý dẫn đến những biến đổi hành vi (nếu có) thì theo đánh giá của chúng tôi cũng là không đáng kể.
3.3.1. Cặp phụ âm đầu /n/ và /l/ Các biến thể của /n/ Các biến thể của /n/
Nhƣ đã trình bày ở chƣơng 2: Phụ âm đầu /n/ ở Quốc Oai có 2 biến thể, biến thể toàn dân hành chức trên một phạm vi rộng, tại hầu hết các điểm điều tra, còn biến thể địa phƣơng/biến thể đánh dấu chỉ xuất hiện ở 2 điểm điều tra thuộc xã Yên Sơn (giáp huyện Hoài Đức) và xã Tân Phú (giáp huyện Chƣơng Mỹ và Hoài Đức). Trong đó, [n]-0 đƣợc phát âm là [n], chẳng hạn trong “nói” và [n]-1 đƣợc phát âm giống nhƣ [l], chẳng hạn trong “lói”. Theo kết quả ấy, có thể định vị các biến thể của phụ âm đầu /n/ trên bản đồ nhƣ sau: