1 .Thể loại phim truyện
3.3 Một số góp ý cho công tác đạo diễn trong phim của các đạo diễn Việt
Do sinh sống và làm việc tại nước ngoài một thời gian dài, cộng thêm thời gian về Việt Nam ngắn ngủi nên sự hiểu biết sâu sắc cũng như độ nhạy cảm với văn hóa quê hương còn nhiều hạn chế đối với các đạo diễn Việt kiều. Chính bởi vậy cách lựa chọn hình ảnh và chi tiết trong các tác phẩm phim của đạo diễn Việt kiều rất chăm chút tỉ mỉ về hình thức cũng như nội dung của phim nhưng đa số các đề tài lựa chọn của các đạo diễn Việt kiều còn quanh quẩn ở những vùng nhất định. Vẫn còn thiếu sót những đề tài mới hơn, nóng hổi hơn và mang hơi thở thời đại hơn. Phim của các đạo diễn Việt kiều như Trần Anh Hùng, Nguyễn Võ Nghiêm
Minh, Victor Vũ đa phần đều lựa chọn các tác phẩm văn học để chuyển thể sang phim, chúng ta chưa thấy sự khai thác của các nhà làm phim Việt kiều đối với những vấn đề hiện nay của Việt Nam. Đó thực sự là đề tài còn nhiều chất liệu và góc cạnh để truyền tải những ý tưởng đa tầng và chân thực nhất đồng thời lý giải nhiều vấn đề căn bản trong xã hội Việt Nam hiện nay. Trong thời gian tới, các nhà làm phim Việt kiều cần mở rộng khai thác những đề tài mới và hiện đại của xã hội Việt Nam. Và thông qua đó chúng ta sẽ có được những nhìn nhận khách quan về tình cảm, tư tưởng của các nhà làm phim Việt kiều khi làm phim về Việt Nam
Cách kể chuyện là một trong những điều quan trọng nhất đối với các đạo diễn khi làm phim. Đa số các đạo diễn Việt kiều khi về nước làm phim đều mang trong mình những tình cảm yêu quê hương tha thiết và những hoài niệm đầy khắc khoải. Chính bởi vậy mà phim của các nhà làm phim Việt kiều thường được kể với lối tự sự mang nhiều nỗi khắc khoải, bộc lộ những nỗi niềm thương nhớ đối với đất nước. Và đôi khi chính lối nhìn tự sự ấy đã đem lại góc nhìn mới nhưng lại trở nên xa lạ với những người Việt Nam vốn vẫn hàng ngày sống và lớn lên trên mảnh đất quê nhà. Những gì đã quá quen thuộc trong con mắt của khán giả Việt Nam đôi khi lại là mới mẻ và có sức hút đối với những đạo diễn Việt kiều. Chính bởi vậy, khi thưởng thức tác phẩm chúng ta thấy một cái tôi rất lớn của tác giả trong đó và cái nhìn của tác giả giống như cái nhìn một chiều của một người nước ngoài làm phim về Việt Nam, chưa có những điều chỉnh để phù hợp với văn hóa, phong tục Việt Nam. Không thể đòi hỏi những đạo diễn Việt kiều có con mắt nhìn giống như những người khán giả Việt Nam nhưng những thử nghiệm mới khi họ đặt vị trí của mình vào chính nhân vật tại Việt Nam để kể chuyện thì chắc chắn phim của họ cũng sẽ có một màu sắc mới.
Một giải pháp nữa trong tương lai gần mà các nhà đạo diễn Việt kiều có thể làm được đó là kết hợp cùng những đạo diễn trong nước. Trên thực tế khi kết hợp
giữa các nhà làm phim Việt kiều và các nhà làm phim Việt Nam trong nước sẽ đem lại nhiều lợi ích cho nhau. Các đạo diễn Việt kiều khi không nắm chắc về cuộc sống, phong tục tại Việt Nam thì sẽ được bổ trợ bởi các nhà làm phim Việt Nam. Điều này tạo nên sự am hiểu sâu sắc về cái nhìn của các nhà làm phim đối với vấn đề thời cuộc tại Việt Nam. Đồng thời các nhà làm phim Việt Nam cũng có cơ hội học hỏi, tiếp cận với công nghệ làm phim hiện đại, chuyên nghiệp của thế giới. Sự kết hợp giữa các nhà làm phim Việt kiều và các nhà làm phim trong nước phần nào cũng giúp đỡ giải quyết cho những khó khăn của các đạo diễn Việt kiều khi về nước làm phim.
Tiểu kết :
Đóng góp của các đạo diễn Việt kiều không chỉ là những giải thưởng danh giá mà họ dành được trong các kì liên hoan phim trong nước lẫn quốc tế, điều quan trọng hơn là họ đã góp công tạo nên nhiều màu sắc mới trong bức tranh tổng thể của điện ảnh Việt Nam. Đó là những mảng miếng sáng màu, bên cạnh đó thì còn tồn tại những điểm chưa tốt trong tác phẩm của họ.
Trong chương 3, cũng là chương cuối cùng của luận văn, tác giả đã định vị đạo diễn Việt kiều trong nền điện ảnh Việt Nam hiện nay. Ngoài ra, tác giả cũng phân tích những ưu điểm, khuyết điểm và quan trọng hơn là đưa ra những góp ý cho dòng phim truyện của những đạo diễn Việt kiều. Đây là những thực tiễn hiện nay trong dòng phim truyện của những đạo diễn Việt kiều.
KẾT LUẬN
Trong thời kỳ hội nhập hiện nay, các lĩnh vực, ngành nghề nói chung và điện ảnh nói riêng đều đang phải tự thay đổi mình để có thể phù hợp với xu hướng phát triển của xã hội. Công tác đạo diễn là một trong những việc quan trọng đòi hỏi sự đầu tư cả về vật chất lẫn trí tuệ của các đạo diễn để làm ra một tác phẩm điện ảnh chất lượng. Những phong cách làm phim, nghệ thuật đạo diễn, sáng tạo của các đạo diễn diễn Việt kiều nói chung và đạo diễn Trần Anh Hùng, Nguyễn Võ Nghiêm Minh, Victor Vũ nói riêng đã được tác giả của luận văn phân tích cụ thể, rõ ràng., phần kết luận xin được tóm gọn lại những điều mà tác giả của luận văn đề cập đến :
Chương 1 : Tác giả đưa ra những lý luận chung về nghệ thuật đạo diễn phim truyện. Dựa trên những cơ sở lý luận đấy để tạo một nền tảng cho việc phân tích cụ thể những tác phẩm điện ảnh của 3 đạo diễn Việt kiều : Trần Anh Hùng, Nguyễn Võ Nghiêm Minh, Victor Vũ ở trong chương 2
Chương 2 : Trước hết, tác giả nhận định tổng quan về dòng phim truyện của đạo diễn Việt kiều để làm nền tàng cho những phân tích cụ thể về những bộ phim truyện của của Trần Anh Hùng, Nguyễn Võ Nghiêm Minh, Victor Vũ. Phần chính của chương tác giả đã đi sâu phân tích những đặc sắc trong nghệ thuật đạo diễn, phong cách làm phim của 3 đạo diễn Việt kiều nói trên thông qua các tác phẩm đã thành công và để lại dấu ấn trong lòng công chúng của họ.
Chương 3 : Cũng là chương cuối cùng của luận văn, tác giả đề cập đến những thành tựu, hạn chế, những góp ý cho công tác đạo diễn của phim Việt kiều.
Từ đó định vị các đạo diễn Việt kiều trong nền điện ảnh Việt Nam. Họ như một làn gió mới, đem đến những cái nhìn mới lạ về đất nước, con người Việt Nam.
Nghệ thuật đạo diễn phim truyện của Trần Anh Hùng, Nguyễn Võ Nghiêm Minh, Victor Vũ đã đóng góp tích cực cho sự phát triển của điện ảnh Việt Nam và cũng là những bài học, kinh nghiệm quý giá cho các đạo diễn Việt Nam học tập. Sự thành công của họ đều xuất phát từ lòng đam mê điện ảnh, cách làm phim sáng tạo, chuyên nghiệp. Với những kiến thức, sự ảnh hưởng từ những đạo diễn nước ngoài và cách làm phim hiện đại mà họ học tập từ những ekip làm phim trên thế giới, họ đã tác động tích cực đến hoạt động làm phim của những nhà làm phim trong nước. Khi họ về nước làm phim thì đây chính là cơ hội cho những nhà làm điện ảnh trong nước tiếp xúc với cách làm phim hiện đại từ nước ngoài.
Ngoài ra, những bộ phim của đạo diễn việt kiều đã phần nào đưa văn hoá Việt Nam đi ra thế giới. Qua những tác phẩm điện ảnh, các đạo diễn Việt kiều đã giúp cộng đồng người Việt ở nước ngoài tiếp cận lại với nền văn hoá dân tộc. Đối với thế hệ người Việt trẻ xa xứ, những bộ phim ấy mang hình ảnh cội nguồn Việt Nam trong tâm trí họ. Luận văn này hy vọng sẽ trở thành tài liệu tham khảo hữu ích cho những người đam mê làm phim nói chung và các đạo diễn nói riêng để họ có thể xem và tự tìm thấy cho mình những tinh hoa về nghệ thuật đạo diễn.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Sách nghiên cứu
1. David Bordwelle và Kristin Thompson (2008), Nghệ thuật điện ảnh, tài liệu lưu hành nội bộ của dự án điện ảnh- Khoa Văn học- Trường ĐH KHXH & NV 2. Phạm Thùy Nhân (2005), Làm sao để viết kịch bản phim ?, NXB Văn hóa Sài Gòn
3. Trần Luân Kim (chủ biên) (1995), Đạo diễn điện ảnh thế giới, Viện nghệ thuật và lưu trữ điện ảnh Việt Nam, Hà Nội
4. Nguyễn Thị Minh Thái (1996), Đối thoại mới với văn chương , Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội
Bài viết
5. Tô Hoàng (2005), Mùa len trâu : Những điều chưa nói …, Báo Thể thao & Văn hóa (số 58), tr.12
6. Nhật Lệ (2008), Đạo diễn người Australia gốc Việt Lê Quý Dương: Chúng ta sẽ đi tới tương lai như thế nào , Báo Lao Động Cuối tuần (số 52), tr.9
7. Đỗ Lai Thuý (2005), Làm phim bằng con mắt của người khác, tạp chí Tia sáng (số 29), tr.25
8. Mai Anh Tuấn (2007), Đặc điểm của phim Việt Nam ở nước ngoài, tạp chí thế giới điện ảnh (số 79), tr.18
9. Nguyễn Minh Tuấn (2007), Đạo diễn Charlie Nguyễn (Nguyễn Chánh Trực) trả lời phỏng vấn, Báo Lao Động (số 136), tr.10
Internet
10. Hoàng Anh, Phim Việt và cú giơ tay cứu hộ của đạo diễn Việt kiều ,
http://www.baogiaothong.vn/phim-viet-va-cu-gio-tay-cuu-ho-cua-dao-dien-viet-
kieu-d139039.html , ngày 22/02/2016
11. Việt Dũng , Làn sóng trở về của các đạo diễn Việt kiều,
http://laodong.com.vn/van-hoa/lan-song-tro-ve-cua-cac-dao-dien-viet-kieu-ngoai-
luc-cho-phim-viet-296877.bld , ngày 20/02/2015
12. Đỗ Duy, Bức tranh Nam Bộ lãng mạn trong Mùa Len Trâu,
http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/gioi-sao/trong-nuoc/buc-tranh-nam-bo-lang-
man-trong-mua-len-trau-1884301.html , ngày 04/06/2005
13. Trần Luân Kim, Mùa len trâu- mùa thay đổi thân phận,
http://www.thegioidienanh.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=7 604:nhin-li-con-ng-phim-truyn-vit-nam-mua-len-trau-mua-i-thay-than-
phn&catid=35:dien-anh&Itemid=34 , ngày 10/07/2013
14. Phúc Gia Khanh, Đạo diễn Việt kiều chiếm lĩnh thị trường phim Việt,
http://tinviet.net.vn/dien-anh-va-truyen-hinh/read/17714.html , ngày 18/04/2014
15. Bình Nguyên, Đi tìm mùa len trâu, http://tuoitre.vn/tin/tuoi-tre-cuoi-
tuan/20131201/di-tim-mua-len-trau/582674.html , ngày 01/12/2013
16. Nguyễn Thị Minh Thái, Ám ảnh nước trong Mùa len trâu,
http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20070519/am-anh-nuoc-trong-mua-len-
17. Văn Tuấn, Lạc quan với thế hệ đạo diễn mới,
http://www.sggp.org.vn/vanhoavannghe/2015/12/407321/ , ngày 27/12/2015
18. Phan Cao Tùng, Nở rộ phim Việt kiều, http://thanhnien.vn/van-hoa/no-
ro-phim-cua-dao-dien-viet-kieu-363016.html , ngày 22/09/2013
19. Việt Văn, Đạo diễn Việt kiều : Việt Nam là lựa chọn trở về,
http://laodong.com.vn/van-hoa/dao-dien-viet-kieu-viet-nam-la-lua-chon-tro-ve-
197172.bld , ngày 01/05/2014
20. Chu Minh Vũ , Dòng máu anh hùng - Hy vọng về một Shiri Việt Nam,
http://chuminhvu.blogspot.com/2007/04/ech-ngoi-ay-gieng.html ngày 24/04/2007
21. Lê Hồng Lâm (2010). Mùa Len Trâu- Mảnh Vỡ Của Đàn Ông, http://yume.vn/phihungplvn/article/mua-len-trau-manh-vo-cua-dan-ong- 35C721D7.htm, ngày 16/6/2010