CHƢƠNG I CƠ SỞ Lí THUYẾT VÀ TèNH HèNH NGHIấN CỨU
1. Nghĩa biểu hiện của cỏc động từ núi năng
1.4. Cấu trỳc tham tố của động từ núi năng
Như chỳng ta đó biết, một hành động hữu ngụn thường bao gồm một người nào đú hay một „nguồn tượng trưng‟ nào đú được gọi là phỏt ngụn thể (PNT)-người núi ra một điều gỡ đú; cỏi được núi ra được gọi là Ngụn thể (NT), tỏc động của lời núi-Đớch ngụn thể (ĐNT) và đớch để phỏt ngụn đú hướng tới-Tiếp ngụn thể (TNT). Một quỏ trỡnh phỏt ngụn điển hỡnh cú thể được trỡnh bày bằng cấu trỳc dưới đõy:
Phỏt ngụn thể +Quỏ trỡnh: phỏt ngụn +/-tiếp ngụn thể+/- ngụn thể +/-đớch ngụn thể
Trờn thực tế, một quỏ trỡnh phỏt ngụn cú thể bao gồm một hay nhiều hơn một tham thể hàm chỉ rằng từ quan điểm chuyển tỏc nú cú thể là một quỏ trỡnh nội hướng hoặc ngoại hướng và từ quan điểm khiến tỏc nú cú thể là quỏ trỡnh trung tớnh hoặc quỏ trỡnh tỏc động.
Theo mụ hỡnh cấu trỳc của quỏ trỡnh phỏt ngụn, cỏc cấu trỳc tham tố cú thể là:
1.4.1. Cấu trỳc đầy đủ: PNT-ĐTPN-TNT (ĐNT)-NT
Đõy là mụ hỡnh đầy đủ của một phỏt ngụn với cỏc tham tố sắp xếp theo trật tự như trờn. Vớ dụ [42]:
- My grandmother told me many intersting stories (Bà kể tụi nghe nhiều cõu chuyện thỳ vị)
- Can I ask you a question?
(Tụi cú thể hỏi anh một cõu được khụng?)
- She complained to me about his rudeness (Cụ ta than phiền với tụi về sự thụ lỗ của hắn)
PNT: grandmother (bà), I (tụi), She(cụ ta)
ĐTPN: told (kể), ask (hỏi), complained (than phiền)
TNT (ĐNT): me(tụi) , you(anh)
NT: intersting stories (cõu chuyện thỳ vị), a question (cõu hỏi), his rudeness (sự thụ lỗ)
1.4.2. Cấu trỳc rỳt gọn: Cú 4 kiểu cấu trỳc rỳt gọn như sau
a) PNT-ĐTPN
Vớ dụ:
- I cannot tell (1) (Chỏu cũng khụng biết)
- I can not say more (1) (Tụi khụng biết núi gỡ hơn) -He talked for two hours
(ễng ta núi suốt hai tiếng đồng hồ)
PNT: I, he
ĐTPN: talked, tell, say
b) PNT-ĐTPN-TNT (ĐNT)
Vớ dụ (9):
- She always praised him to her friends
- Please don‟t insult my intelligence
(Xin đừng lăng mạ trớ thụng minh của tụi) - Tũa ỏn kết tội tờn giết người
PNT: she, tũa ỏn
ĐTPN: praised, insult, kết tội
ĐNT (TNT): him,intelligence, tờn giết người
c) PNT-ĐTPN-NT
Vớ dụ (9):
- Every morning, he explained the lecture. (Sỏng nào ụng ấy cũng giảng bài)
- We are discussing about that issue (Chỳng tụi đang thảo luận vấn đề)
- He asked for 2 glasses of wine (Anh ấy gọi hai li rượu)
PNT: he (ụng ấy), we (chỳng tụi), he (anh ấy)
ĐTPN: explained (giảng bài), discuss (thảo luận), asked (gọi)
NT: lectures (bài), issue (vấn đề), glasses of wine (li rượu)
d) ĐTPN+/-TNT (ĐNT) +/-NT
Vớ dụ:
- Tell him to be cautious, sir (1) (ễng hóy dặn ụng ta phải cẩn thận)
- Say, „what do you want, Master Reed?‟(1) (Phải núi „thưa cậu Rớt, cậu bảo gỡ ạ?‟)
- Say nothing about it! (1) (Vậy cụ chớ núi nhộ)
ĐTPN: tell, say
TNT: him
Như vậy, trong quỏ trỡnh phỏt ngụn, động từ phỏt ngụn luụn đúng vai trũ nũng cốt trong cõu. Cỏc cấu trỳc tham tố đầy đủ hoặc rỳt gọn của quỏ trỡnh phỏt ngụn luụn cần cú động từ phỏt ngụn.