Chỉ thị 1 Không xác định # Không xác định . Chỉ thị 2 Không xác định # Không xác định Mã tr−ờng con $a Phụ chú ngôn ngữ (KL) $b Mã thông tin hoặc vần chữ cái
(L) $3 Tài liệu đ−ợc đặc tả (L) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết tr−ờng và số thứ tự (L) Định nghĩa và phạm vi tr−ờng
Tr−ờng này chứa phụ chú về ngôn ngữ của tài liệu đ−ợc mô tả. Tr−ờng này cũng đ−ợc dùng để mô tả bộ chữ cái, bộ chữ viết hoặc các hệ thống ký hiệu khác xuất hiện trong biểu ghi. Thông tin mã hoá về ngôn ngữ đ−ợc đ−ợc nhập vào tr−ờng 008/35-37 (Ngôn ngữ) và tr−ờng 041 (Mã ngôn ngữ).
H−ớng dẫn áp dụng định danh nội dung
Chỉ thị
Cả hai chỉ thị đều không xác định; mỗi chỉ thị chứa một khoảng trống (#).
Mã tr−ờng con
Tr−ờng con $a chứa nội dung phụ chú ngôn ngữ.
546 ##$aBằng tiếng Hungari; Toát yếu bằng tiếng Pháp, Đức và Nga. 041 0#$ahun$bfregerrus
008/35-37 hun
546 ##$aBằng tiếng Pháp 008/35-37 fre
546 ##$aTiếng Anh, Pháp hoặc Đức 041 0#$aengfreger
008/35-37 eng
546 ##$aNgôn ngữ ký hiệu mở bằng ngôn ngữ ký hiệu Mỹ. 041 0#engsgn [Có chữ sgn để chỉ ngôn ngữ ký hiệu] 008/35-37 eng $a - Phụ chú ngôn ngữ - 268 -
$b - Mã thông tin hoặc vần chữ cái
$3 - Tài liệu đ−ợc đặc tả
$6 - Liên kết
$8 - Liên kết tr−ờng và số thứ tự
Tr−ờng con $b chứa tên của mã thông tin hoặc vần chữ cái hoặc bộ ký tự đ−ợc dùng để nhập ngôn ngữ. Tr−ờng này bao gồm: các bộ ký tự đặc biệt, mặt chữ và mã (nh− chữ ả Rập, số ả Rập, ASCII, mã vạch, chữ nổi, mật mã, chữ Kirin, EBCDIC, chữ Fraktur, chữ Hy Lạp, chữ Hêbrơ, chữ t−ợng hình, chữ La Mã, số La Mã, đồ hoạ logarit hoặc giả logarit )
546 ##$3Vở ghi chép thực địa của John P. Harrington$aTiếng Apache;$bÂm chữ cái.
546 ##$3Chứng nhận kết hôn$aTiếng Đức$bFraktur. 546 ##$aTiếng Latinh$bKý tự latinh.
Tr−ờng con $3 chứa thông tin cho biết phần của tài liệu đ−ợc mô tả áp dụng tr−ờng này.
546 ##$3Vở ghi chép thực địa của John P. Harrington$atiếng Zuni;$bMinh hoạ; $bÂm chữ cái.
Xem mô tả các tr−ờng con này trong Phụ lục A.
QUY −ớc nhập dữ liệu
Dấu phân cách-Tr−ờng 546 kết thúc với dấu chấm, trừ khi có một dấu phân cách khác xuất hiện.
Lịch sử định danh nội dung
$z Nguồn của thông tin phụ chú (SE) [Lỗi thời]
Tr−ờng con $z đã lỗi thời từ năm 1990. Nguồn tin đ−ợc nhập nh− một phần của phụ chú ngôn ngữ trong tr−ờng con $a hoặc phụ chú mã thông tin hoặc vần chữ cái trong tr−ờng con $b.
- 269 -