6. Tổng quan tài liệu nghiên cứu
2.1.3.Tín hiệu thẩm mĩ thời gian là từ láy
Theo kết quả khảo sát thì trong thơ Xuân Quỳnh có 6 từ láy biểu thị ý nghĩa về thời gian, trong đó có một số trường hợp vẫn có quan điểm cho rằng đó là dạng láy của từ chứ không phải là từ láy như (đêm đêm, chiều chiều)
nhưng để dễ thống nhất, chúng tôi đã dựa vào từ điển Từ láy của Hoàng Văn
Hành để tiến hành phân loại. Trong số 6 từ láy chúng tôi khảo sát được chỉ có 3 từ là những tín hiệu thẩm mĩ, chiếm 50% trong tổng số 6 từ láy, với 4 lần
Bảng 2.1.3: Bảng thống kê các tín hiệu thẩm mĩ thời gian là từ láy
STT Tín hiệu thẩm mĩ Số lần
xuất hiện
Tỉ lệ % xuất hiện của từng tín hiệu so với tổng số 4 lần xuất hiện của những tín hiệu thẩm mĩ thời gian là từ láy 1 mãi mãi 1 25 2 chiều chiều 1 25 3 đêm đêm 2 50 Tổng số 4 100
mãi mãi: “Mãi mãi” xuất hiện một lần trong thơ Xuân Quỳnh.
- Nghĩa từ điển: “Một cách liên tục không bao giờ ngừng” [ 31, tr. 780]. - Ý nghĩa thẩm mĩ: Thời gian của riêng Xuân Quỳnh, thời gian của hạnh phúc lứa đôi.
Ví dụ : Em muốn đi mãi mãi cùng anh
Trên mảnh đất cuối cùng tổ quốc
( Đêm trăng trên đất mũi)
chiều chiều: “Chiều chiều” xuất hiện một lần trong thơ Xuân Quỳnh. - Nghĩa từ điển: “ Chiều này sang chiều khác chiều nào cũng thế” [ 31, tr. 217].
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Thời gian tâm trạng của Xuân Quỳnh, xen vào đó là sự dai dẳng, khó dứt ra được.
Ví dụ: Chiều chiều quen nhớ bầy em
Ríu ra ríu rít như chim trước nhà
đêm đêm: “Đêm đêm” xuất hiện 2 lần trong thơ Xuân Quỳnh với tư cách là những tín hiệu thẩm mĩ.
- Nghĩa từ điển: “ Đêm này qua đêm khác, đêm nào cũng vậy” [ 31, tr. 410].
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Thời gian tâm trạng của Xuân Quỳnh, có tính liên tục, thường trực.
Ví dụ : Trong giấc mơ đêm đêm
Lại mơ về tuổi trẻ
( Hoa ti gôn)
Thương ngọn đèn đêm đêm Báo yên rồi lại sáng
( Tháng Ba viết cho chị) 2.2. TÍN HIỆU THẨM MĨ THỜI GIAN LÀ CỤM TỪ
2.2.1. Tín hiệu thẩm mĩ thời gian là cụm từ đẳng lập
Theo kết quả khảo sát cho thấy trong thơ Xuân Quỳnh có 13 cụm từ đẳng lập biểu thị về thời gian trong đó có 6 cụm đóng vai trò là những tín hiệu thẩm mĩ thời gian, chiếm 46,15% trên tổng số 13 cụm với 6 lần xuất hiện. Đó
là các tín hiệu thẩm mĩ như: những tháng những ngày, không sớm không
chiều, mỗi phút mỗi giờ, ngày với đêm, hôm nay- chiều Ba mươi , bằng tháng bằng tuần lễ.
Bảng 2.2.1: Bảng thống kê các tín hiệu thẩm mĩ thời gian là cụm đẳng lập
STT Tín hiệu thẩm mĩ Số lần
xuất hiện (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Tỉ lệ % xuất hiện của từng tín hiệu so với tổng số 6 lần xuất hiện của các tín hiệu thẩm mĩ thời gian là cụm đẳng lập
1 những tháng những ngày 1 16,66
2 không sớm không chiều 1 16,66
3 mỗi phút mỗi giờ 1 16,66
4 ngày với đêm 1 16,66
5 hôm nay- chiều Ba mươi 1 16,66
6 bằng tháng bằng tuần lễ 1 16,66
Tổng số 6 100
những tháng những ngày. “Những tháng những ngày” xuất hiện một lần trong thơ Xuân Quỳnh.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Thời gian tính theo ngày và tính theo tháng.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Đại lượng thời gian dài có tính liên tục nhưng lại
được Xuân Quỳnh nhớ một cách cụ thể
Ví dụ : Nhớ những tháng những ngày
Việc nhiều tuần lễ ngắn
( Lịch mới)
không sớm không chiều: “Không sớm không chiều” xuất hiện một lần trong thơ Xuân Quỳnh.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Không có buổi sáng, không có buổi chiều.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Từ ngữ chỉ ý niệm “ không có thời gian”, thời gian không còn ý nghĩa gì hết.
Ví dụ : Em ở đây không sớm không chiều
Thời gian trắng, không gian toàn màu trắng
( Thời gian trắng)
mỗi phút mỗi giờ: “Mỗi phút mỗi giờ” xuất hiện một lần trong thơ Xuân Quỳnh.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Thời gian tính theo giờ và thời gian tính theo phút.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Nỗi khắc khoải về thời gian của Xuân Quỳnh.
Ví dụ: Trái tim nay mỗi phút mỗi giờ
Chỉ đập riêng cho mình em đau đớn
( Thời gian trắng)
ngày với đêm: “Ngày với đêm” xuất hiện một lần trong thơ Xuân Quỳnh.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Thời gian ban ngày và thời gian ban đêm.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: “ Không có thời gian”, thời gian giờ đây không còn ý nghĩa gì hết. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Ví dụ : Ngày với đêm có phân biệt gì đâu
Gương mặt người nhợt nhạt như nhau
( Thời gian trắng)
hôm nay- chiều Ba mươi: “ Hôm nay – chiều Ba mươi” xuất hiện một lần trong thơ Xuân Quỳnh.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Một sự thông báo về một mốc thời gian cụ thể đó chiều Ba mươi.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Quãng thời gian tươi tắn rạo rực của ngày cuối năm.
Ví dụ : Tiếng vo gạo sàn sạt
Vịt gà kêu quang quác Hôm nay- chiều Ba mươi
( Chiều Ba mươi)
bằng tháng, bằng tuần lễ: “ Bằng tháng bằng tuần lễ” xuất hiện một lần trong thơ Xuân Quỳnh.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Thời gian được tính bằng tháng, bằng tuần lễ.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Thời gian được dùng để cân đo, đong đếm hạnh phúc.
Ví dụ : Anh tính nỗi đau bằng tháng, bằng tuần lễ
( Thơ viết cho mình và những người con gái khác) 2.2.2. Tín hiệu thẩm mĩ thời gian là cụm từ chính phụ
Theo kết quả khảo sát của chúng tôi thì có 97 cụm từ chính phụ mang ý nghĩa biểu thị về thời gian trong thơ Xuân Quỳnh. Tuy nhiên thì không phải tất cả trong số đó là những tín hiệu thẩm mĩ thời gian. Có 26 tín hiệu thẩm mĩ thời gian là cụm chính phụ chiếm 26,8% trên tổng số 97 cụm chính phụ với
28 lần xuất hiện. Đó là các tín hiệu thẩm mĩ như: màu tháng năm, hương
tháng năm, tháng năm, mùa sinh nở, ngàn năm, tuổi thanh niên, thuở mười sáu tuổi, bốn năm, chiều tháng năm, ngày gian khổ, mùa hái chè, ngày đạn bom, ngày họp mặt, hai mươi năm, ba cái Tết, ngày sóng gió, thời kháng chiến, thuở còn thơ, đêm tháng năm, ngày vất vả, mùa gió bão, ngày thác lũ, tuổi mười sáu, tuổi mười lăm, ngày căng thẳng, ngày kháng chiến, ngày buồn vui, mười một tháng, mười năm, mười hai ngày, ngày ác liệt, ba tháng, đêm tháng Ba.
Bảng 2.2.2: Bảng thống kê các tín hiệu thẩm mĩ thời gian là cụm chính phụ
STT Tín hiệu thẩm mĩ Số lần
xuất hiện
Tỉ lệ % xuất hiện của từng tín hiệu so với tổng số 26 lần xuất hiện của các tín hiệu thẩm mĩ thời gian là cụm chính phụ
1 màu tháng Năm 1 3,57
2 hương tháng Năm 1 3,57
4 mùa sinh nở 1 3,57
5 ngàn năm 2 7,14
6 tuổi thanh niên 1 3,57
7 thuở mười sáu tuổi 1 3,57
8 bốn năm 1 3,57
9 chiều tháng năm 1 3,57
10 ngày gian khổ 1 3,57 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
11 mùa hái chè 1 3,57
12 ngày họp mặt 1 3,57
13 hai mươi năm 1 3,57
14 ba cái Tết 1 3,57
15 đêm tháng năm 1 3,57
16 ngày vất vả 1 3,57
17 mùa gió bão 1 3,57
18 ngày thác lũ 1 3,57
19 tuổi mười sáu 1 3,57
20 tuổi mười lăm 2 7,14
21 ngày căng thẳng 1 3,57
22 ngày buồn vui 1 3,57
23 mười một tháng 1 3,57
24 mười hai ngày 1 3,57
25 ba tháng 1 3,57
26 đêm tháng Ba 1 3,57
Tổng số 28 100
màu tháng Năm: “ Màu tháng Năm” xuất hiện một lần.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Mọi sắc thái của thời gian tháng Năm.
Ví dụ: Nhưng hãy nghe hay nghe
Trên những cành phượng đỏ Trong những đầm sen mở Hương tháng Năm lan xa Màu tháng Năm rực rỡ
( Tháng Năm)
hương tháng Năm: “Hương tháng Năm” xuất hiện một lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Mùi hương cụ thể của tháng Năm.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Những gì đẹp đẽ nhất còn đọng lại trong thời gian tháng Năm.
Ví dụ: Nhưng hãy nghe hay nghe
Trên những cành phượng đỏ Trong những đầm sen mở Hương tháng Năm lan xa Màu tháng Năm rực rỡ
( Tháng Năm) tháng Năm: “Tháng Năm” xuất hiện một lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Chỉ một mốc thời điểm cụ thể là tháng Năm. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Thời gian của hạnh phúc lứa đôi
Ví dụ : Tình yêu như tháng Năm
Mang gió nồng nắng lửa
( Tháng Năm)
mùa sinh nở: “Mùa sinh nở” xuất hiện một lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Thời gian được phân chia theo sự sinh sôi
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Quãng thời gian thuận lợi nhất cho sự sinh sôi.
Ví dụ: Con ve vàng lột vỏ
Con chim tha rác về Tháng Năm- mùa sinh nở
( Tháng Năm)
ngàn năm: “Ngàn năm” xuất hiện 2 lần trong thơ Xuân Quỳnh với tư cách là những tín hiệu thẩm mĩ thời gian.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Một đại lượng thời gian có thể đo đếm được.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Sự vĩnh cửu của thời gian
Ví dụ: Làm sao được tan ra
Thành trăm con sóng vỗ Giữa biển lớn tình yêu Để ngàn năm còn vỗ
( Sóng)
Em đi suốt cuộc đời em Theo nỗi buồn anh ra biển cả Nơi ngàn năm sóng vỗ
(Nỗi buồn anh)
tuổi thanh niên: “ Tuổi thanh niên” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Quãng thời gian trẻ tuổi của tất cả mọi người.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Quãng đời trẻ trung sôi nổi nhiệt huyết của Xuân
Quỳnh.
Ví dụ: Anh bước nhanh kéo em vội vã
Dường sợ không đuổi kịp tuổi thanh niên
thuở mười sáu tuổi: “ Thuở mười sáu tuổi” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Quãng thời gian trẻ tuổi của tất cả mọi người.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Tuổi cập kê, Xuân Quỳnh đang đứng trước
ngưỡng cửa vào đời.
Ví dụ: Những vườn hoa hương thoáng xa gần
Vườn hoa trẻ như thuở mười sáu tuổi (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(Em có đem gì theo đâu) bốn năm: “ Bốn năm” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Khoảng thời gian có thể đo đếm được.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Thời gian của chiến tranh tàn khốc.
Ví dụ: Người chống giặc bốn năm dưới hầm sâu vất vả
( Em có đem gì theo đâu)
chiều tháng Năm: “Chiều tháng Năm” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Thời gian được xác định một cách cụ thể.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Thời gian tâm trạng của Xuân Quỳnh.
Ví dụ: Chiều tháng Năm nắng ngả thân cây
Em trở lại một mình trên lối nhớ
( Không đề I)
ngày gian khổ: “ Ngày gian khổ” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : 24 giờ khó khăn vất vả.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Thời gian chiến tranh đã qua.
Ví dụ: Từ những ngày gian khổ
Từ lửa táp bom rơi Tôi nghĩ về phố tôi Thấy sao mà vững dạ
mùa hái chè: “ Mùa hái chè xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Thời gian được phân chia theo mùa vụ.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Thời gian định ước của lứa đôi.
Ví dụ: Xuôi Vũ Ẻn những thuyền chở trám
Mùa hái chè anh có lên chăng
( Trung du) ngày họp mặt: “Ngày họp mặt” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Thời gian để gặp nhau theo sự định sẵn từ
trước.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Thời gian của đoàn tụ, thống nhất, giải phóng miền Nam.
Ví dụ: Dưới một trời phượng đỏ
Trong những ngày đạn bom Vẫn có những người con Mong tới ngày họp mặt
( Thành phố quê anh) hai mươi năm: “Hai mươi năm” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Thời gian được đong đếm cụ thể.
- Ý nghĩa thẩm mĩ :Một quãng thời gian đằng đẵng mong chờ, hy vọng. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Ví dụ: Hai mươi năm tôi mới có một khung cửa sổ
Để mở ra là gặp quê nhà
( Đêm trở về) ba cái Tết: “Ba cái Tết” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Khoảng thời gian là 3 năm trôi qua.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Cảm thức về thời gian trôi đi nhanh quá.
Hai chúng mình có nhau
( Đêm cuối năm)
đêm tháng Năm: “Đêm tháng Năm” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Thời gian được xác định cụ thể.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Thời gian của những hồi ức đã qua.
Ví dụ: Trang giấy trắng bồn bề bao ký ức
Đêm tháng Năm hoa phượng nở bên hè
( Chỉ có sóng và em) ngày vất vả: “ Ngày vất vả” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : 24 giờ khó khăn vất vả.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Thời gian của những ký ức đã qua.
Ví dụ: Anh yêu ơi hãy tha lỗi cho em
Nếu đôi lúc giận hờn anh vô cớ Những bực dọc trong ngày vất vả Làm anh buồn mà em có vui đâu
( Chỉ có sóng và em) mùa gió bão: “Mùa gió bão” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Thời gian được phân chia theo mùa thiên văn.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Quãng thời gian khó khăn vất vả đã qua.
Ví dụ : Tình ta như hàng cây
Đã yên mùa gió bão
( Thơ tình cuối mùa thu)
ngày thác lũ: “ Ngày thác lũ xuất hiện 1 lần trong thơ Xuân Quỳnh.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Thời gian 24 giờ của thiên tai.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Thời gian khó khăn vất vả đã qua.
Đã yên ngày thác lũ
( Thơ tình cuối mùa thu) tuổi mười sáu: “ Tuổi mười sáu” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Độ tuổi trẻ trung của tất cả mọi người.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Quãng đời tuổi trẻ tươi tắn của Xuân Quỳnh. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Ví dụ : Tuổi mười sáu ghi nhiều nhật ký
Những làng phố những tình yêu thơ trẻ
( Thương về ngày trước)
tuổi mười lăm: “ Tuổi mười lăm” xuất hiện 2 lần trong thơ Xuân Quỳnh với tư cách là những tín hiệu thẩm mĩ.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Độ tuổi trẻ trung của tất cả mọi người.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Những kỷ niệm riêng của Xuân Quỳnh thời còn
trẻ.
Ví dụ : Vẫn còn đường vạt cỏ tuổi mười lăm
Mặt hồ rộng gió đùa qua kẽ lá
( Thơ tình cho bạn trẻ)
Người mới đến những nơi tôi từng đến Lại con đường vạt cỏ tuổi mười lăm
( Hoa cúc xanh)
ngày căng thẳng: “Ngày căng thẳng” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : 24 giờ căng thẳng.
- Ý nghĩa thẩm mĩ :Thời gian của chiến tranh tàn khốc đã qua.
Ví dụ : Con người sống trong những ngày căng thẳng
Ít vui buồn nhiều những lo toan
( Những năm ấy)
ngày buồn vui: “Ngày buồn vui” xuất hiện 1 lần.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Những kỷ niệm đẹp của tình yêu đã qua.
Ví dụ : Cây xanh nhờ những bàn tay
Phố dài in dấu bao ngày buồn vui
( Lai lịch một tình yêu) mười một tháng: “ Mười một tháng” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Thời gian được đong đếm cụ thể.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Thời gian xa cách nhớ thương của Xuân Quỳnh.
Ví dụ : Mười một tháng theo bà đi sơ tán
Còn dại thơ con chưa biết cách xa
( Theo bà đi sơ tán) mười hai ngày: “ Mười hai ngày” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ : Thời gian được đong đếm cụ thể.
- Ý nghĩa thẩm mĩ : Quãng thời gian của cuộc kháng chiến chống Mỹ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
ném bom phá hoại miền Bắc.
Ví dụ : Mười hai ngày tận cùng của nỗi đau
Cô Ngọc Tưởng chết ở Bạch Mai Chiếc áo mới thay cho vải liệm
( Những năm tháng không yên) đêm tháng Ba: “ Đêm tháng Ba” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Thời gian được xác định cụ thể.
- Ý nghĩa thẩm mĩ: Quãng thời gian tươi đẹp đã qua của Xuân Quỳnh.
Ví dụ : Nhớ những đêm tháng Ba
Có em và có chị
( Tháng Ba viết cho chị) ba tháng: “ Ba tháng” xuất hiện 1 lần.
- Nghĩa tín hiệu ngôn ngữ: Thời gian được đong đếm cụ thể.