THÔNG BÁO BẰNG VĂN BẢN VỀ VIỆC SỬ DỤNG PHÚC LỢI CÔNG CỘNG HOẶC BẢO HIỂM
Kính gửi Phụ Huynh hoặc Người Giám Hộ,
Quý vị nhận được văn bản thông báo này để được cung cấp thêm thông tin về các quyền lợi và sự bảo vệ của quý vị theo luật giáo dục đặc biệt của liên bang, Luật Giáo Dục đối với Các Cá Nhân Khuyết Tật (IDEA), về việc sử dụng phúc lợi xã hội hoặc bảo hiểm của con quý vị. Ở New Hampshire, “phúc lợi xã hội hoặc bảo hiểm” là Medicaid (Trợ Cấp Y Tế dành cho Người Thu Nhập Thấp), được cung cấp thông qua chương trình Medicaid cho Trường Học của Tiểu Bang, bao gồm cả chương trình Medicaid được cung cấp thông qua một tổ chức chăm sóc sức khỏe được quản lý. Thông qua chương trình Medicaid cho Trường Học của Tiểu Bang, các khu học chánh NH trên toàn tiểu bang nhận được hàng triệu đô la mỗi năm mà đến từ Tiểu bang hoặc các nguồn quỹ địa phương.
Quỹ IDEA chi trả một phần cho giáo dục đặc biệt và các dịch vụ liên quan của con quý vị. Nguồn quỹ từ phúc lợi xã hội hoặc chương trình bảo hiểm, mà ở NH gọi là Medicaid, cũng sẽ được khu học chánh sử dụng để chi trả cho giáo dục đặc biệt và các dịch vụ liên quan dựa trên chương trình IEP của con quý vị, nhưng chỉ áp dụng khi quý vị lựa chọn đưa ra đồng thuận. Khu học chánh của quý vị không thể tiếp cận phúc lợi Medicaid của con quý vị, nếu điều này khiến quý vị phải trả phí, chẳng hạn như giảm phúc lợi của quý vị hoặc tăng phí bảo hiểm.
Khu học chánh có trách nhiệm đảm bảo con quý vị nhận được tất cả các dịch vụ trong chương trình IEP của trẻ, bất kể quý vị có đồng thuận cho khu học chánh sử dụng phúc lợi công cộng hoặc bảo hiểm của quý vị hoặc con quý vị hay không. Nếu quý vị không đồng thuận, hoặc rút lại đồng thuận sau khi đã đưa ra, thì các dịch vụ của con quý vị vẫn sẽ không bị ảnh hưởng; và tất cả các dịch vụ trong chương trình IEP của con quý vị vẫn sẽ tiếp tục được cung cấp. Quý vị không bị yêu cầu phải đăng ký Medicaid để con mình nhận được các dịch vụ giáo dục đặc biệt.
KHI PHẢI CUNG CẤP THƯ THÔNG BÁO
Trước khi khu học chánh yêu cầu quý vị đồng thuận để truy cập vào Medicaid của con quý vị lần đầu tiên, khu học chánh phải gửi cho quý vị thông báo này về các quyền và sự bảo vệ mà quý vị được hưởng theo IDEA.
• IDEA yêu cầu rằng quý vị được cung cấp thông báo này trước khi khu học chánh tìm cách sử dụng Medicaid của con quý vị lần đầu tiên,
• Trước khi khu học chánh nhận được đồng thuận của quý vị để sử dụng những phúc lợi này lần đầu tiên; và
• Hàng năm sau đó.
Thư thông báo này phải được viết bằng ngôn ngữ dễ hiểu đối với công chúng và ngôn ngữ bản địa của quý vị hoặc bằng một phương thức giao tiếp khác mà quý vị sử dụng, trừ khi rõ ràng là phương án đó không khả thi.