7. Dự kiến đóng góp của đề tài
3.1.1. Đặc điểm ngữ âm, chữ viết của tin vắn
Ở dạng viết, các mẫu tin phải được viết đúng chính tả. Để tạo sự hấp dẫn có thể sử dụng nhiều mẫu chữ nhưng phải dễ đọc, dễ nhận dạng. Mặt khác, các tin vắn thường được in ở kiểu chữ riêng để dễ nhận dạng và để ở trong các phi lê mảnh, nhằm để phân biệt với các tin bài khác. Trong tin vắn, các nhà báo thường phải khai thác hết tiềm năng của hệ thống ngữ âm tiếng Việt. Trên cả ba tờ báo, người viết ưu tiên cho lối viết phiên âm tiếng Anh cho các danh từ có nguồn gốc nước ngoài. Vd:
-Liên Hợp Quốc (LHQ) cam kết hỗ trợ 405 triệu USD viện trợ nhân đạo của người dân ở Afghanistan trong năm 2015. Quan chức điều phối nhân đạo LHQ Mark Bowden nói rằng, khoảng 8000 dân thường thiệt mạng hoặc bị thương trong các cuộc giao tranh trong năm nay và hơn 100000 người phải rời bỏ nhà cửa.
(Báo Đà Nẵng, 27.11.2014)
-Giới chức an ninh Iran vừa thông báo bắt giữ nhiều nghi phạm là “điệp viên nước ngoài ở gần Trung tâm hạt nhân Bushehr, tây nam nước này.
(Báo Thanh niên,23.10.2014) -Chủ tịch CLB Bayern Munich (B.M) Karl-Heinz Rummenigge tuyên bố không hậu vệ nào có thể chặn được đứng được bước tiến của tiền vệ Hà Lan Arjen Robben ở thời điểm này. Robben đã ghi được ba bàn thắng sau bốn lần ra sân cho B.M ở mùa giải này.
(Báo Tuổi trẻ, 7.10.2014)
Có thể thấy, bên cạnh những từ nước ngoài đã quen thuộc như Hà Lan được phiên theo âm Hán Việt thì các từ còn lại trong 3 ví dụ đều được phiên âm theo tiếng Anh. Đây là một xu hướng phổ biến được nhiều tờ báo chấp nhận và sử dụng. Cũng ở các ví dụ trên, để giản tiện, ngôn ngữ báo chí, nhất là trong tin vắn, thường dùng lối viết tắt các tên gọi tổ chức, đơn vị và chức danh.
Ngoài ra, cách trình bày các tin vắn cũng có sự khác biệt so với các loại tin bài khác. Đầu tiên, tin vắn xuất hiện ngay trong chuyên mục tin vắn. Thứ đến, mỗi tin vắn đều được in đậm phần chủ ngữ, chủ thể của sự kiện nhầm truyền đạt nhanh nhất tin tức của tờ báo đến với người đọc. Cũng có khi, đất nước xảy ra sự kiện được in đậm, tiếp theo đó mới là nội dung thông tin.
Ví dụ sau được lấy từ báo Đà Nẵng số ra ngày 1.12.2014:
-Phillippines. Người đẹp Phillipines Jamie Herell (20 tuổi) đã đánh bại 84
thí sinh khác để đăng quang Hoa hậu Trái đất 2014. Đêm chung kết diễn ra vào tối 29-11 tại Diliman, Quezon, Philippines. (Reuters).
Hoặc cũng có khi, tin vắn đứng độc lập và tít được in đậm để thể hiện phần nội dung chính:
Ấn Độ tưng bừng khai mạc giải Super League
Giải VĐQG (Super League) mới của Ấn Độ được xem có khả năng cạnh tranh với các giải đấu cricket vốn là môn thể thao số 1 ở nước này cũng như khu vực Nam Á. Giải lần này có sự góp mặt của rất nhiều cựu danh thử nổi tiếng như Luis Garcia, Elano, Del Piero, Ljungberg,…cùng các HLV trứ danh như Zico, Peter Reid, Materazzi…