D. Giáo Dục và Huấn Luyện
E. Phát Triển Lực Lượng Lao Động
1. Các Chuyên Gia Hỗ Trợ Đồng Đẳng Nâng Cao
a. Tiểu Bang sẽ triển khai một Chương Trình Hỗ Trợ Đồng Đẳng nâng cao dành cho các cá nhân bao gồm khóa huấn luyện chuyên ngành về tư pháp hình sự. Chương trình này sẽ bao gồm các cá nhân tham gia chương trình giảng dạy cốt lõi, và sau đó tham gia chương trình chuyên ngành nâng cao về tư pháp hình sự. Tiểu Bang sẽ cung cấp khóa huấn luyện đang tiếp diễn dành cho các chuyên gia hỗ trợ đồng đẳng nâng cao và khóa huấn luyện mục tiêu và hỗ trợ để giúp thiết lập các vị trí này trong những chương trình do Tiểu Bang mua lại.
b. Tiểu Bang sẽ khuyếnkhích sử dụng Chương Trình Hỗ Trợ Đồng Đẳng nâng cao này bằng cách hợp nhất vai trò đồng đẳng nâng cao vào các hệ thống được triển khai khắp Thỏa Thuận này. Bộ thừa nhận các thách thức khi tuyển dụng đồng đẳng có kinh nghiệm hoạt động tư pháp hình sự, nhưng thông cảm khi bản chất kinh nghiệm quá khứ này khiến cho họ trở thành một ứng viên thích hợp để làm việc với các cá nhân bệnh tâm thần. Điều này bao gồm việc sử dụng các chuyên gia hỗ trợ đồng đẳng nâng cao trong chương trình quản lý hồ sơ chuyên sâu (§III.C.4.), chương trình phục hồi năng lực ngoại trú cộng đồng (§ III.B.2), và chương trình HARPS (§ III.C.4.d.(2)). Tiểu Bang
33
Amended Joint Motion for Preliminary Approval of Settlement Agreement Attachment A - Page 33 of 53 Case 2:14-cv-01178-MJP Document 599-1 Filed 10/25/18 Page 33 of 54
VI
sẽ khảo sát tỉ mỉ xem việc đó có khả thi để có được bất kỳ quỹ tài trợ liên bang nào dành cho các chuyên gia hỗtrợ đồng đẳng nâng cao hay không, nhằm khuyến khích sử dụng vai trò này mở rộng hơn.
2. Phát Triển Lực Lượng Lao Động; Các Chương Trình Cấp Văn Bằng và Chứng Nhận a. Tiểu Bang sẽ tìm kiếm quỹ tài trợ để thuê mướn, hoặc hợp đồng với, các
chuyên gia phát triển lực lượng lao động. Các vị trí sẽ được chỉ định cho các khu vực chức năng lực lượng lao động cụ thể để bao gồm:
(1) Cộng đồng, bao gồm các dịch vụ ứng cứu cơn khủng hoảng , vô gia cư, tại nhà, nơi cư trú, và phòng khám chữa bệnh,
(2) Nội trú, bao gồm các cơ sở điều trị nội trú , bệnh viện tư, và bệnh viện tiểu bang,
(3) Chấp pháp và cải huấn, bao gồm nhà giam và nhà tù.
b. Các chuyên gia phát triển lực lượng lao động có thể chỉ đạo hoặc quản lý các nhiệm vụ sau đây:
(1) Tham gia các nhóm làm việc phát triển lực lượng lao động với các bên liên quan như các bệnh viện tiểu bang, tổ chức chăm sóc sức khỏe cộng đồng, cơ quan chấp pháp, và nhà giam;
(2) Tiến hành huấn luyện các khảo sát nhu cầu/phân tích các khác biệt; (3) Trợ giúp phát triển (các) kế hoạch huấn luyện chủ đạo;
(4) Triển khai và phối hợp huấn luyện bao gồm cẩm nang và sổ tay hướng dẫn huấn luyện chuẩn hóa;
(5) Cộng tác với nhân viên phát triển lực lượng lao động khác trong tổ chức, ở cộng đồng;
34
Amended Joint Motion for Preliminary Approval of Settlement Agreement Attachment A - Page 34 of 53 Case 2:14-cv-01178-MJP Document 599-1 Filed 10/25/18 Page 34 of 54
VI
(7) Các nhiệm vụ khác được chỉ định theo quyết định duy nhất và độc quyền của Tiểu Bang
c. Chức năng và nhiệm vụ được phác thảo trong tiểu mục này có thể thực thi bằng việc thuê mướn trực tiếp, hợp đồng, hoặc bất kỳ kết hợp nào từ đó. d. Các chuyên gia phát triển lực lượng lao động có thể cộng tác với mọi nỗ lực
phát triển lực lượng lao động khác (ví dụ: mọi nỗ lực phát triển lực lượng lao động của Phòng Hành Chánh Dịch Vụ Kinh Tế), nếu thích hợp.
e. Tiểu Bang sẽ lập một báo cáo hàng năm mô tả các hoạt động của các chuyên gia phát triển lực lượng lao động được phác thảo trong tiểu mục này, và đưa ra các đề nghị về những bước phát triển lực lượng lao động cụ thể cần thiết để bảo đảm sự thành công của Thỏa Thuận này. Tiểu Bang sẽ phân bổ báo cáo này cho các nhà lập pháp chính và liên quan. Báo cáo này cũng sẽ được phân bổ cho Ủy Ban Chấp Hành, và Ủy Ban đó sẽ xem xét liệu có phù hợp với các đề nghị đó hay không về khả năng bao hàm trong các giai đoạn tương lai của Thỏa Thuận. Lịch trình hàng năm dành cho báo cáo này sẽ được thiết lập để liên kết với việc tiếp cận theo từng giai đoạn của Thỏa Thuận này, và cho phép xem xét các đề nghị của Ủy Ban Chấp Hành trong quy trình thiết lập ngân sách tiểu bang.
f. Tiểu Bang sẽ thẩm định nhu cầu và các khu vực mục tiêu về chương trình huấn luyện, chương trình cấp chứng nhận, và chương trình có thể cấp văn bằng. Tiểu Bang có thể cộng tác với các trường cao đẳng, bao gồm các trường cao đẳng cộng đồng và kỹ thuật, và các trường đại học để hoàn thành nhiệm vụ, nhưng cũng tự do quyết định để
35
Amended Joint Motion for Preliminary Approval of Settlement Agreement Attachment A - Page 35 of 53 Case 2:14-cv-01178-MJP Document 599-1 Filed 10/25/18 Page 35 of 54
VI
hoàn thành nhiệm vụ này thông qua các phương tiện khác. Thẩm định này sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, các yếu tố sau đây:
(1) Các chương trình huấn luyện, cấp chứng nhận, và cấp văn bằng hiện có ở Washington dành cho các chuyên ngành liên quan; ví dụ: điều dưỡng, tâm thần, tâm lý, tư vấn, chấp pháp, hoặc các chuyên ngành khác được xác định theo quyết định của Tiểu Bang.
(2) Các chương trình dành cho những chuyên ngành liên quan ở các tiểu bang khác.
(3) Nhu cầu bố trí nhân sự toàn tiểu bang cho tất cả chương trình được bao gồm bởi Thỏa Thuận này trong thời hạn mười năm liên tiếp. g. Nhờ vào việc hoàn tất thẩm định trong § III.E.2.f. trên đây, Tiểu Bang sẽ
lập một báo cáo về thẩm định đó có thể được chia sẻ với các ủy ban thích hợp của Cơ Quan Lập Pháp. Báo cáo sẽ bao gồm:
(1) Các đề nghị chi phí cao, vừa, thấp, và
(2) Các đề nghị dài hạn, trung hạn và ngắn hạn về hành động tương lai liên quan đến các chương trình huấn luyện và cấp chứng nhận. h. Trong thời gian Tiểu Bang sẽ tiếp tục các yếu tố đã phác thảo tiểu mục này
trên cơ sở thiện chí, Tiểu Bang không buộc phải thiết lập các chương trình cấp văn bằng hoặc chứng nhận mới căn cứ theo Thỏa Thuận này.
i. Thêm vào đó là các yêu cầu được phác thảo trong § III.E.2.a-h. trên đây, Tiểu Bang sẽ thực hiện mọi nỗ lực hợplý để bổ khuyết các vị trí được yêu cầu nhằm thực thi đúng lúc tất cả giai đoạn của Thỏa Thuận này, được phác thảo trong § IV.A. Mọi nỗ lực hợp lý có thể bao gồm việc dùng tiền thưởng khích lệ.
36
Amended Joint Motion for Preliminary Approval of Settlement Agreement Attachment A - Page 36 of 53 Case 2:14-cv-01178-MJP Document 599-1 Filed 10/25/18 Page 36 of 54
VI