Các Điều Khoản Thỏa Thuận

Một phần của tài liệu 2018-1187VI_599-1_Amended_Agreement_VI_FINAL (Trang 52 - 53)

Thỏa Thuận này gồm có tất cả các điều khoản và điều kiện được thỏa thuận bởi Các Bên. Không có các thỏa thuận sơ bộ, bằng miệng hoặc cách khác, về chủ đề của Thỏa Thuận này được xem là tồn tại hoặc ràng buộc bất kỳ Các Bên nào ở đây.

Các Bên đã tham gia, và có một cơ hội công bằng để tham gia, trong dự thảo và chấp thuận dự thảo của Thỏa Thuận này. Không giải thích bất kỳ điều nào không rõ ràng đối với bất kỳ Bên nào dựa vào yêu cầu bồi thường rằng Bên này đã soạn thảo theo cách diễn đạt khó hiểu.

E. Ủy Quyền Ràng Buộc

Những người ký tên trong Thỏa Thuận này đại diện và bảo đảm họ có đầy đủ quyền lực và ủy quyền để đưa vào trong Thỏa Thuận này và để thực hiện tất hành động được yêu cầu của họ tới mức cho phép của luật pháp. Mỗi người ký tên bảo đảm rằng họ đã đọc toàn bộ và đồng ý với tất cả các điều khoản và điều kiện gồm có ở đây.

F. Các Sửa Đổi

Sự khác biệt từ quy trình được nêu ra trong mục cơ cấu Giám Sát và Cố Vấn, § II.B.5, Thỏa Thuận này có thể được sửa đổi theo thỏa thuận chung của Các Bên và chấp thuận của Tòa Án. Để ràng buộc, các sửa đổi này phải được thể hiện bằng văn bản, được ký bởi những người được ủy quyền để ràng buộc với mỗi Bên, và được chấp thuận bởi Tòa Án. Các Bên đồng ý thêm nữa để làm việc trên cơ sở thiện chí nhằm có được sự chấp nhận về các sửa đổi hoặc bổ sung cần thiết của Tòa Án.

G. Miễn Trừ

Các điều khoản của Thỏa Thuận này có thể được miễn trừ chỉ bằng văn kiện được thực hiện bởi Bên miễn trừ và được chấp thuận bởi Tòa Án. Việc miễn trừ của bất kỳ Bên nào về bất kỳ vi phạm nào trong Thỏa Thuận này sẽ không được xem như hoặc phối hợp là một miễn trừ về bất kỳ vi phạm nào khác, dù có trước, sau hoặc đồng thời của Thỏa Thuận này.

52

Amended Joint Motion for Preliminary Approval of Settlement Agreement Attachment A - Page 52 of 53 Case 2:14-cv-01178-MJP Document 599-1 Filed 10/25/18 Page 52 of 54

VI

H. Điều Khoản Hiệu Lực Từng Phần

Các điều khoản của Thỏa Thuận này có thể hiệu lực từng phần. Nếu bất kỳ tòa án nào quyết định bất kỳ điều khoản nào của Thỏa Thuận này vô hiệu thì sự vô hiệu đó sẽ không ảnh hưởng đến các điều khoản khác của Thỏa Thuận này.

Một phần của tài liệu 2018-1187VI_599-1_Amended_Agreement_VI_FINAL (Trang 52 - 53)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(54 trang)