Th m phỏn - Ch t a phiờn tũa: ễng Nguy n Kim ng
Cỏc Th m phỏn: ễng Nguy n H u H ng
ễng Hu nh V n Hi p
- Th ký phiờn tũa: ễng Hồng Qu c Huy; Th kỦ Tũa ỏn nhõn dõn t nh
Lõm ng.
- i di n Vi n ki m sỏt nhõn dõn tnh Lõm ng tham gia phiờn tũa:
Bà Tr n Th ào; Ki m sỏt viờn.
Ngày 28 thỏng 8 n m 2018, t i tr s Tũa ỏn nhõn dõn tnh Lõm ng xột x phỳc th m v ỏn hỡnh s th lý s : 80/2018/HS-PT ngày 12/7/2018 đ i v i b cỏo K’M do khỏng cỏo c a b cỏo đ i v i B n ỏn hỡnh s s th m s 39/2018/HS-ST ngày 08-6-2018 c a Tũa ỏn nhõn dõn huy n Lõm Hà, t nh Lõm
ng.
* B cỏo khỏng cỏo:
H và tờn: K’M, sinh n m 1968 t i Lõm ng; N i c trỳ: Thụn DG, xĩ PL, huy n R, t nh Lõm ng; Ngh nghi p: Làm nụng; Trỡnh đ v n húa: L p 6/12; Dõn t c: K’Ho; Gi i tớnh: N ; Tụn giỏo: Thiờn chỳa; Qu c t ch: Vi t
Nam; con ụng (khụng rừ), con bà K’J, sinh n m 1935; ch ng là K’T (đĩ ch t); Cú 02 con; con l n sinh 1992; con nh sinh 1995; Ti n ỏn, ti n s : Khụng; B cỏo t i ngo i. Cú m t.
Trong v ỏn này, đ i di n h p phỏp b h i v ch ng anh D ng Gur Ha Ng, ch Pang Tas H’ R khụng khỏng cỏo, khụng b khỏng cỏo, khỏng ngh .
N I DUNG V ÁN:
Theo cỏc tài li u cú trong h s v ỏn và di n bi n t i phiờn tũa, n i dung v ỏn đ c túm t t nh sau:
V ch ng anh D ng Gur Ha Ng, ch Pang Tas H’R c trỳ t i thụn 4, xĩ
R, huy n R, t nh Lõm ng; cú 01 con tờn Pang Tas Y Kh, sinh ngày 17-9- 2017. Vào sỏng ngày 16-10-2017, anh Ha Ng đ n nhà b cỏo K’M u ng r u,
trong khi u ng r u, anh Ha Ng tõm s “B v đu i đi”, b cỏo K’M nghe nh
v y, nờn n y sinh Ủ đ nh chi m đo t con c a v ch ng anh Ha Ng v nuụi.
Kho ng 16 gi cựng ngày, b cỏo K’Mđ n nhà ch H’R và t gi i thi u là cụ h c a anh Ha Ngh Lõm Hà đ n ch i và th m chỏu. n sỏng ngày 17-10- 2017, b cỏo K’M r ch H’R b con đi ra huy n Lõm Hà đ th m h hàng nờn ch H’R đ ng Ủ. Khi đ n th tr n inh V n, huy n Lõm Hà, b cỏo K’M thuờ phũng t i nhà ngh Minh Hu đ ngh ; đ n sỏng ngày 18-10-2017, b cỏo K’M
núi v i ch H’R đ n Trung tõm y t huy n Lõm Hà đ chuy n n c cũn chỏu Y Kh cho u ng s a ngồi. Sau đú, b cỏo K’M b chỏu nh đi ra kh i nhà ngh Minh Hu ; đi n tho i cho con trai anh K’T, anh K’Th núi “ ĩ sinh em bộ r i”,
đi ra B nh vi n Lõm Hà đún v .
n kho ng 12 gi ngày 18-10-2017, anh K’T anh K’Th đi xe mụ tụ ra
huy n Lõm Hà đ a chỏu Y Kh v nhà tr c t i thụn DL, xĩ PL, huy n am
Rụng; b cỏo K’M v nhà ngh Minh Hu núi d i v i ch H’R là chỏu Y Kh đĩ đ c ng i nhà anh Ha Ng b t đ a v huy n c Tr ng, nờn ch H’R khúc đi tỡm con nh ng khụng th y, sau đú b cỏo K’M đún xe cho ch H’R v nhà t i thụn 4, xĩ R, huy n am Rụng. n ngày 20-10-2017, anh Ha Ng và ch H’R đ n Cụng an huy n am Rụng t cỏo s vi c. Sau khi xỏc minh, C quan Cụng
an đ n nhà b cỏo K’M l p biờn b n, giao chỏu Y Kh cho v ch ng anh Ha Ngh và ch H’Rch m súc nuụi d ng.
V b i th ng thi t h i: B cỏo đĩ b i th ng 6.000.000đ cho b h i và
đ c b h i bĩi n i.
i v i cỏc anh Ng, anh K’T, anh K’Th khụng bi t m c đớch c a b cỏo
K’M chi m đo t tr em nờn khụng đ c p trỏch nhi m hỡnh s .
B n ỏn s 39/2018/HS-ST ngày 08-6-2018 c a Tũa ỏn nhõn dõn huy n Lõm Hà đĩ tuyờn b b cỏo K’M ph m t i “Chi m đo t tr em”. Áp d ng kho n
1 i u 120 c a B lu t Hỡnh s n m 1999, s a đ i b sung n m 2009 (sau đõy
g i chung B lu t Hỡnh s n m 1999); kho n 2 i u 7 B lu t Hỡnh s n m
2015, s a đ i b sung n m 2017 (sau đõy g i chung B lu t Hỡnh s n m 2015); Ngh quy t 41/2017/QH14 ngày 20-6-2017 c a Qu c h i đ ỏp d ng kho n 1
i u 153; đi m b, s kho n 1, kho n 2 i u 51; i u 54; i u 38 c a B lu t Hỡnh s n m 2015.
X ph t b cỏo K’M 02 n m tự. Th i h n ch p hành hỡnh ph t tự tớnh t ngày b t thi hành ỏn.
Ngồi ra, B n ỏn cũn gi i quy t v ỏn phớ; quy n khỏng cỏo theo quy đ nh phỏp lu t.
Ngày 18-6-2018 b cỏo K’M khỏng cỏo xin gi m nh hỡnh ph t.
T i phiờn tũa phỳc th m; b cỏo K’M b sung khỏng cỏo, đ ngh Tũa ỏn xem xột gi m nh hỡnh ph t và đ c h ng ỏn treo.
3
i di n Vi n ki m sỏt nhõn dõn t nh Lõm ng đ ngh c n c đi m a kho n 1 i u 355, i u 356 c a B lu t t t ng hỡnh s ; khụng ch p nh n khỏng cỏo c a b cỏo; gi nguyờn B n ỏn s th m.
NH N NH C A TềA ÁN:
Trờn c s n i dung v ỏn, c n c vào cỏc tài li u trong h s v ỏn đĩ đ c tranh t ng t i phiờn tũa, H i đ ng xột x nh n đ nh nh sau:
[1] Khi bi t v ch ng anh D ng Gur Ha Ng, ch Pang Tas H’R cú con chung tờn Pang Tas Y Kh, sinh ngày 17-9-2017, nay cú b t đ ng trong cu c s ng; b cỏo n y sinh Ủ đ nh chi m đo t chỏu Y Kh b ng th đo t t gi i thi u là cụ h c a anh Ha Ng, đ ti p c n chỏu Y Kh, t o ra hồn c nh r ch H’R b con
đi ra huy n Lõm Hà đ th m h hàng, sau đú núi ch H’R đ n Trung tõm y t huy n Lõm Hà đ chuy n n c nh m tỏch kh i s qu n lỦ, ch m súc c a ch
H’R đ i v i chỏu Y Kh. n ngày 18-10-2017, b cỏo b chỏu Y Kh giao cho
cho anh K’T, anh K’Thđ a v nhà b cỏo, sau đú ti p t c núi d i r ng “Chỏu Y Kh đĩ đ c ng i nhà anh Ha Ng b t đ a v huy n c Tr ng”. Sau khi b anh Ha Ng và ch H’R t cỏo s vi c; C quan Cụng an xỏc minh đ n nhà b cỏo
K’M l p biờn b n, giao chỏu Y Kh cho v ch ng anh Ha Ng và ch H’R ch m súc nuụi d ng. i chi u l i khai c a b cỏo, l i khai c a anh Ha Ng và ch
H’R, l i khai anh K’T, anh K’Th; biờn b n s vi c ngày 21-10-2017 Tũa ỏn c p
s th m đỏnh giỏ tồn di n ch ng c , tuyờn b b cỏo ph m t i “Chi m đo t tr em” theo quy đnh kho n 1 i u 120 c a B lu t Hỡnh s n m 1999 là cú c n
c .
[2] Xột hành vi c a b cỏo th c hi n là nguy hi m cho xĩ h i và thu c
tr ng h p nghiờm tr ng, đĩ xõm h i s qu n lỦ ch m súc nuụi d ng đ i v i con c a h , trong khi đú chỏu Y Kh m i 01 thỏng 03 ngày tu i c n s ch m súc nuụi d ng c a ng i m . Tũa ỏn c p s th m đỏnh giỏ tồn di n ch ng c , ỏp d ng đ y đ cỏc tỡnh ti t gi m nh trỏch nhi m hỡnh s nh b cỏo hành kh n
khai bỏo, đĩ b i th ng thi t h i và đ c b h i đ ngh gi m nh hỡnh ph t quy
đ nh đi m b, s kho n 1, kho n 2 i u 51 c a B lu t hỡnh s n m 2015. Ngồi
ra, theo kho n 1 i u 120 c a B lu t hỡnh s n m 1999 quy đ nh khung hỡnh ph t t 3 n m tự đ n 10 n m tự; trong khi đú, kho n 1 i u 153 c a B lu t hỡnh s n m 2015 quy đ nh khung hỡnh ph t t 3 n m tự đ n 7 n m tự là thu c tr ng h p cú l i cho b cỏo. C p s th m c ng đĩ c n c Ngh quy t 41/2017/QH14 ngày 20-6-2017 c a Qu c h i v thi hành B lu t hỡnh s n m 2015 đ ỏp d ng kho n 1 i u 153 c a B lu t hỡnh s n m 2015 đ quy t đ nh hỡnh ph t là cú
c n c . Ngồi ra, b cỏo khụng b ỏp d ng tỡnh ti t t ng n ng, đ c h ng hai tỡnh ti t gi m nh quy đ nh kho n 1 i u 51 c a B lu t hỡnh s n m 2015, Tũa
ỏn c p s th m c ng đĩ ỏp d ng i u 54 c a B lu t hỡnh s n m 2015 đ quy t
đnh hỡnh ph t d i m c th p nh t c a khung hỡnh ph t đ c ỏp d ng là th a
T i phiờn tũa phỳc th m; B cỏo khỏng cỏo đ ngh gi m nh hỡnh ph t,
đ c h ng ỏn treo nh ng khụng cú tỡnh ti t nào m i, trong khi đú tỡnh hỡnh t i ph m xõm h i tr em hi n nay đang n i c m, nờn vi c b cỏo đ ngh đ c
h ng ỏn treo s nh h ng x u đ n an ninh, tr t t , an tồn xĩ h i, khụng b o
đ m cụng tỏc đ u tranh phũng ch ng t i ph m hi n nay. Do v y, khụng ch p nh n khỏng cỏo c a b cỏo, c n gi nguyờn b n ỏn s th m là phự h p.
[3] V ỏn phớ: Do khỏng cỏo khụng đ c ch p nh n nờn b cỏo ph i ch u ỏn phớ hỡnh s phỳc th m theo quy đ nh.
Vỡ cỏc l trờn,
QUY T NH:
C n c đi m a kho n 1 i u 355, i u 356 c a B lu t t t ng hỡnh s ; 1. Khụng ch p nh n khỏng cỏo c a b cỏo K’ M; gi nguyờn b n ỏn s
th m; X :
Tuyờn b b cỏo K’M ph m t i “Chi m đo t tr em”. Áp d ng kho n 1
i u 120 c a B lu t hỡnh s n m 1999; Ngh quy t 41/2017/QH14 ngày 20-6- 2017 c a Qu c h i đ ỏp d ng kho n 1 i u 153; đi m b, s kho n 1, kho n 2
i u 51; i u 54; i u 38 c a B lu t Hỡnh s n m 2015.
X ph t B cỏo K’M 02 n m tự. Th i h n ch p hành hỡnh ph t tự tớnh t ngày b t thi hành ỏn.
2. V ỏn phớ: C n c i u 135; i u 136; i u 23 Ngh quy t s 326/2016/UBTVQH14 c a y ban th ng v Qu c h i. Bu c b cỏo K’ M ph i
200.000đ ỏn phớ hỡnh s phỳc th m. 3. Cỏc quy t đ nh khỏc c a b n ỏn s th m khụng cú khỏng cỏo, khỏng ngh đĩ cú hi u l c phỏp lu t k t ngày h t h n khỏng cỏo, khỏng ngh . B n ỏn phỳc th m cú hi u l c phỏp lu t k t ngày tuyờn ỏn. N i nh n: - V G KT(I) – TANDTC; - VKSND tnh Lõm ng; - S t phỏp t nh Lõm ng; - TAND, VKSND c p s th m; - Chi c c THADS Lõm Hà; - C quan THAHS Lõm Hà; - C quan CS T Lõm Hà; - B cỏo; - L u h s , Án v n. TM. H I NG XẫT X PHÚC TH M TH M PHÁN – CH T A PHIấN TềA ( ĩ ký) Nguy n Kim ng
TềA ÁN NHÂN DÂN T NH LẨO CAI B n ỏn s : 28/2018/HS - ST Ngày 13 - 6 - 2018 C NG HềA Xẩ H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phỳc NHÂN DANH N C C NG HềA Xẩ H I CH NGH A VI T NAM TềA ÁN NHÂN DÂN T NH LẨO CAI
- Thành ph n H i đ ng xột x s th m g m cú:
Th m phỏn - Ch t a phiờn tũa: ễng V Minh Quỏn;
Th m phỏn: Bà Nguy n Th L ng;
Cỏc H i th m nhõn dõn: ễng S n Quang S n; ụng Nguy n Xũn L p; bà Nguy n Th Kim.
- Th ký phiờn tũa: ễng Nguy n Ng c Tu n - Th kỦ Tũa ỏn nhõn dõn
t nh Lào Cai.