4 8
Đ i v i v d i dào v t nh ang tác ý kh não, nh quy n là ch o. Trong s tu t p, có b n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên. Vào th i i m th u tri t, tu quy n là ch o. Trong s th u tri t, có b n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên, là có nh t v . S tu t p theo ý nghĩa nh t v . S th u tri t theo ý nghĩa nh n th c. Nh v y, ngay trong khi ang th u tri t, (hành gi ) tu t p; ngay trong khi ang tu t p, (hành gi ) th u tri t.
Đ i v i v d i dào v hi u bi t ang tác ý vô ngã, tu quy n là ch o. Trong s tu t p, có b n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên. Vào th i i m th u tri t, tu quy n là ch o. Trong s th u tri t, có b n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên, là có nh t v . S tu t p theo ý nghĩa nh t v . S th u tri t theo ý nghĩa nh n th c. Nh v y, ngay trong khi ang th u tri t, (hành gi ) tu t p; ngay trong khi ang tu t p, (hành gi ) th u tri t.
Đ i v i v ang tác ý vô th ng, quy n nào là n i b t? Do tr ng thái n i b t c a quy n nào, là c gi i thoát do c tin? Đ i v i v ang tác ý kh não, quy n nào là n i b t? Do tr ng thái n i b t c a quy n nào, là có thân ch ng? Đ i v i v ang tác ý vô ngã, quy n nào là n i b t? Do tr ng thái n i b t c a quy n nào, là t c do ki n?
Đ i v i v ang tác ý vô th ng, tín quy n là n i b t; do tr ng thái n i b t c a tín quy n, là c gi i thoát do c tin. Đ i v i v ang tác ý kh não, nh quy n là n i b t; do tr ng thái n i b t c a nh quy n, là có thân ch ng. Đ i v i v ang tác ý vô ngã, tu quy n là n i b t; do tr ng thái n i b t c a tu quy n, là t c do ki n.
‘Trong khi có c tin, c gi i thoát’ là c gi i thoát do c tin. ‘Do tr ng thái ch m n, c tác ch ng’ là có thân ch ng. ‘Do tr ng thái ã c th y, ã t c’ là t c do ki n. ‘Trong khi có c tin, c gi i thoát’ là c gi i thoát do c tin. ‘Tr c tiên xúc ch m v i s xúc ch m c a thi n, sau ó tác ch ng s t ch di t Ni t Bàn’ là có thân ch ng. ‘ ‘Các hành là kh , t ch di t là l c’ là i u ã c bi t, c hi u, c tác ch ng, c ch m n b i tu ’ là
t c do ki n.
Đây là ng i c gi i thoát do c tin, là ng i có thân ch ng, và là ng i t c do ki n, có th ba ng i này v a c gi i thoát do c tin, v a có thân ch ng, v a t c do ki n b i tác ng c a n n t ng và tùy theo ph ng th c.
Siyāti kathañca siyā? Aniccato manasikaroto saddhindriya adhimatta hoti, saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti, dukkhato manasikaroto saddhindriya adhimatta hoti, saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti, anattato manasikaroto sadadhindriya adhimatta hoti, saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti. Eva ime tayo puggalā saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā.
Dukkhato manasikaroto samādhindriya adhimatta hoti, samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti, anattato manasi- karoto samādhindriya adhimatta hoti, samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti, aniccato manasikaroto samādhindriya adhimatta hoti, samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti. Eva ime tayo puggalā samādhindriyassa vasena kāyasakkhī.
Anattato manasikaroto paññindriya adhimatta hoti, paññindriyassa adhimattattā di hipatto hoti. Aniccato manasikaroto paññindriya adhimatta hoti, paññindriyassa adhimattattā di hippatto hoti, dukkhato manasikaroto paññindriya adhimatta hoti, paññindriyassa adhimattattā di hippatto hoti. Eva ime tayo puggalā paññindriyassa vasena di hippattā.
Yo cāya puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca di hippatto. Eva siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi di hippattāpi vatthuvasena pariyāyena.
Yo cāya puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca di hippetto, siyā ime tayo puggalā añño yeva saddhāvimutto, añño kāyasakkhī, añño di hippatto.
Siyāti kathañca siyā? Aniccato manasikaroto saddhindriya adhimatta hoti, saddhindriyassa adhimattattā saddhāvimutto hoti, dukkhato manasikaroto samādhindriya adhimatta hoti, samādhindriyassa adhimattattā kāyasakkhī hoti, anattato manasikaroto paññindriya adhimatta hoti, paññindriyassa adhimittattā di hippatto hoti.
Yo cāya puggalo saddhāvimutto, yo ca kāyasakkhī, yo ca di hippatto. Eva siyā ime tayo puggalā saddhāvimuttāpi kāyasakkhīpi di hippattāpi vatthuvasena pariyāyena, añño yeva saddhāvimutto, añño kāyasakkhī, añño di hippatto.
Aniccato manasikaroto saddhindriya adhimatta hoti, saddhindriyassa adhimattattā sotāpattimagga pa ilabhati, tena vuccati saddhānusārī. Cattārindriyāni tadanvayāni honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, saddhindriyassa vasena catunna indriyāna bhāvanā hoti. Ye hi keci saddhindriyassa vasena sotāpattimagga pa ilabhanti, sabbe te saddhānusārino.
Có th có: Có th có là th nào? Đ i v i v ang tác ý vô th ng có tín quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tín quy n là c gi i thoát do c tin; i v i v ang tác ý kh não có tín quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tín quy n là c gi i thoát do c tin; i v i v ang tác ý vô ngã có tín quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tín quy n là c gi i thoát do c tin. Nh v y, ba ng i này c gi i thoát do c tin nh vào tác ng c a tín quy n.
Đ i v i v ang tác ý kh não có nh quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a nh quy n là có thân ch ng; i v i v ang tác ý vô ngã có nh quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a nh quy n là có thân ch ng; i v i v ang tác ý vô th ng có nh quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a nh quy n là có thân ch ng. Nh v y, ba ng i này là có thân ch ng nh vào tác ng c a nh quy n.
Đ i v i v ang tác ý vô ngã có tu quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tu quy n là t c do ki n; i v i v ang tác ý vô th ng có tu quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tu quy n là t c do ki n; i v i v ang tác ý kh não có tu quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tu quy n là t c do ki n. Nh v y, ba ng i này là t c do ki n nh vào tác ng c a tu quy n.
Đây là ng i c gi i thoát do c tin, là ng i có thân ch ng, và là ng i t c do ki n, có th ba ng i này v a c gi i thoát do c tin, v a có thân ch ng, v a t c do ki n b i tác ng c a n n t ng và tùy theo ph ng th c là (có ý nghĩa) nh th .
Đây là ng i c gi i thoát do c tin, là ng i có thân ch ng, và là ng i t c do ki n, có th ba ng i này m t ng i c gi i thoát do c tin, ng i khác có thân ch ng, và ng i khác n a
t c do ki n.
Có th có: Có th có là th nào? Đ i v i v ang tác ý vô th ng có tín quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tín quy n là c gi i thoát do c tin; i v i v ang tác ý kh não có nh quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a nh quy n là có thân ch ng; i v i v ang tác ý vô ngã có tu quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tu quy n là c gi i thoát do ki n.
Và ây là ng i c gi i thoát do c tin, là ng i có thân ch ng, và là ng i t c do ki n. Có th ba ng i này, m t ng i
c gi i thoát do c tin, ng i khác có thân ch ng, và ng i khác n a t c do ki n là (có ý nghĩa) nh th .
Đ i v i v ang tác ý vô th ng có tín quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tín quy n (v y) thành t Đ o Nh p L u; vì th c nói r ng: “V tùy tín hành.” B n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên. Nh vào tác ng c a tín quy n, có s tu t p c a b n quy n. Chính các v nào thành t Đ o Nh p L u nh vào tác
Aniccato manasikaroto saddhindriya adhimatta hoti, saddhindriyassa adhimattattā sotāpattiphala sacchikata hoti, tena vuccati saddhāvimutto; cattārindriyāni tadanvayāni honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, saddhindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni, ye hi keci saddhindriyassa vasena sotāpattiphala sacchikatā, sabbe te saddhāvimuttā.
Aniccato manasikaroto saddhindriya adhimatta hoti, saddhindriyasasa adhimattattā sakadāgāmimagga pa ilabhati —pe— sakadāgāmiphala sacchikata hoti —pe— anāgāmimagga pa ilabhati —pe— anāgāmiphala sacchikata hoti —pe— arahattamagga pa ilabhati —pe— arahatta 1 sacchikata hoti, tena vuccati saddhāvimutto, cattārindriyāni tadanvayāni honti —pe— sampayuttapaccayā honti, ye hi keci saddhindriyassa vasena arahatta sacchikatā,2 sabbe te saddhāvimuttā.
Dukkhato manasikaroto samādhindriya adhimatta hoti, samādhindriyassa adhimattattā sotāpattimagga pa ilabhati, tena vuccati kāyasakkhī; cattārindriyāni tadanvayāni honti. Sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, samādhindriyassa catunna indriyāna bhāvanā hoti, ye hi keci samādhindriyassa vasena sotāpattimagga pa ilabhanti, sabbe te kāyasakkhī.
Dukkhato manasikaroto samādhindriya adhimatta hoti, samādhindriyasasa adhimattantā sotāpattiphala sacchikata hoti —pe— sakadāgāmagga pa ilabhati —pe— sakadāgāmiphala sacchikata hoti —pe— anāgāmimagga pa ilabhati —pe— anāgāmiphala sacchikata hoti —pe— arahattamagga pa ilabhati —pe— arahatta sacchikata hoti, tena vuccati kāyasakkhī; cattārindriyāni tadanvayāni honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā samādhindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni, yehi keci samādhindriyassa vasena arahatta sacchikatā, sabbe te kāyasakkhī.
Anattato manasikaroto paññindriya adhimatta hoti, paññindriyasasa adhimattā sotāpatti magga pa ilabhati, tena vuccati dhammānusārī; cattārindriyāni tadanvayāni honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti; paññindriyassa vasena catunna indriyāna bhāvanā hoti, ye hi keci paññindriyassa vasena sotāpattimagga pa ilabhanti sabbe te dhammānusārino.
1
arahattaphala - Syā, PTS.
2
Đ i v i v ang tác ý vô th ng có tín quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tín quy n Qu Nh p L u c tác ch ng; vì th c nói r ng: “Đ c gi i thoát do c tin.” B n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên. Nh vào tác ng c a tín quy n, b n quy n là c tu t p, là c tu t p t t p. Chính các v nào tác ch ng Qu Nh p L u nh vào tác ng c a tín quy n, t t c các v y là các v
c gi i thoát do c tin.
Đ i v i v ang tác ý vô th ng có tín quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tín quy n (v y) thành t Đ o Nh t Lai; ...(nh trên)... Qu Nh t Lai c tác ch ng; ...(nh trên)... thành t Đ o B t Lai; ...(nh trên)... Qu B t Lai c tác ch ng; ...(nh trên)... thành t Đ o A-la-hán; ...(nh trên)... Qu A-la-hán c tác ch ng; vì th c nói r ng: “Đ c gi i thoát do c tin.” B n quy n là ti p n i vi c y, ...(nh trên)..., là các t ng ng duyên. Chính các v nào tác ch ng ph m v A-la-hán nh vào tác ng c a tín quy n, t t c các v y là các v c gi i thoát do c tin.
Đ i v i v ang tác ý kh não có nh quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a nh quy n (v y) thành t Đ o Nh p L u; vì th c nói r ng: “V có thân ch ng.” B n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên. Nh vào tác ng c a nh quy n, có s tu t p c a b n quy n. Chính các v nào thành t Đ o Nh p L u nh vào tác ng c a nh quy n, t t c các v y là các v có thân ch ng.
Đ i v i v ang tác ý kh não có nh quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a nh quy n Qu Nh p L u c tác ch ng; ...(nh trên)... thành t Đ o Nh t Lai; ...(nh trên)... Qu Nh t Lai c tác ch ng; ...(nh trên)... thành t Đ o B t Lai; ...(nh trên)... Qu B t Lai c tác ch ng; ...(nh trên)... thành t Đ o A-la-hán; ...(nh trên)... Qu A-la-hán c tác ch ng; vì th c nói r ng: “V có thân ch ng.” B n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên. Nh vào tác ng c a nh quy n, b n quy n là c tu t p, là c tu t p t t p. Chính các v nào tác ch ng ph m v A-la-hán nh vào tác ng c a nh quy n, t t c các v y là các v có thân ch ng.
Đ i v i v ang tác ý vô ngã có tu quy n là n i b t, do tr ng thái n i b t c a tu quy n (v y) thành t Đ o Nh p L u; vì th c nói r ng: “V tùy Pháp hành.” B n quy n là ti p n i vi c y, là các ng sanh duyên, là các h t ng duyên, là các y ch duyên, là các t ng ng duyên. Nh vào tác ng c a tu quy n, có s tu t p c a b n quy n. Chính các v nào thành t Đ o Nh p L u nh vào tác
Anattato manasikaroto paññindriya adhimatta hoti, paññindriyassa adhimattattā sotāpattiphala sacchikata hoti; tena vuccati di hippatto. Cattārindriyāni tadanvayāni honti, sahajāta- paccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, paññindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni, ye hi keci paññindriyassa vasena sotāpattiphala sacchikata , sabbe te di hippattā.
Anattato manasikaroto paññindriya adhimatta hoti, paññindriyassa adhimattattā sakadāgāmimagga pa ilabhati —pe— sakadāgāmiphala sacchikata hoti —pe— anāgāmimagga pa ilabhati —pe— anāgāmiphala sacchikata hoti —pe— arahattamagga pa ilabhati —pe— arahatta sacchikata hoti; tena vuccati di hippatto. Cattārindriyāni tadanvayāni honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti, paññindriyassa vasena cattārindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni, ye hi keci paññindriyassa vasena arahatta sacchikatā, sabbe te di hippattā.
1
Ye hi keci nekkhamma bhāvitā vā bhāventi vā bhāvissanti vā, adhigatā vā adhigacchanti vā adhigamissanti vā, pattā vā pāpu anti vā pāpu issanti vā, pa iladdhā vā pa ilabhanti vā pa ilabhissanti vā pa ividdhā vā pa ivijjhanti vā pa ivijjhissanti vā, sacchikatā vā sacchikaronti vā sacchikarissanti vā, phassitā vā phassanti vā phassissanti vā, vasippattā vā pāpu anti vā pāpu issanti vā, pāramippattā vā pāpu anti vā pāpu issanti vā, vesārajjappattā vā pāpu anti vā pāpu issanti vā sabbe te saddhindriyassa vasena saddhāvimuttā,2 samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññin- driyassa vasena di hippattā.
Ye hi keci abyāpāda -pe- ālokasañña -pe- avikkhepa -pe- dhammavavatthāna ... ñā a ... pāmojja 3 ... pa hama jhāna 4
... dutiya jhāna ... tatiya jhāna ... catuttha jhāna ... ākāsā- nañcāyatanasamāpatti ... viññā añcāyatanasamāpatti ākiñcañ- ñāyatanasamāpatti ... nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti ... aniccānupassana ... dukkhānupassana ... anattānupassana ... nibbidānupassana ... virāgānupassana ... nirodhānupassana ... pa inissaggānupassana ... khayānupassana ... vayānupassana ... vipari āmānupassana ... animittānupassana ... appa ihitā- nupassana ... suññatānupassana ... adhipaññādhammavipas- sana ... yathābh tañā adassana ... ādīnavānupassana —pe— pa isa khānupassana ... viva anānupassana ... sotāpattimagga ... sakadāgāmimagga ... anāgāmimagga —pe— arahattamagga —pe— ye hi keci cattāro satipa hāne —pe— cattaro sammappadhāne —pe— cattāro iddhipāde —pe— pañcindriyāni —pe— pañca balāni —pe— satta bojjha ge —pe— ariya a ha gika magga —pe—