tiêu chuẩn Anh
B.S.I British Standard Institution:
hội tiêu chuẩn Anh
B.W.C (British Wool Control):
cơ quan giám định len Anh quốc
B/L:
hóa đơn nhận hàng
baby blue:
màu xanh lam sáng, xanh nhạt
baby bottle bobin:
ống sợi hình chai nhỏ
baby lace:
đăng ten viền hẹp
baby liner:
quần áo lót trẻ em
baby ribbon:
băng trẻ em, băng tơ hẹp
back:
phía sau, phía lưng, mặt sau, mặt trái,
thân sau
back and fore stitch:
back belt:
đai sau
back cloth:
vải làm nền để in, tấm thảm lót để in, vải đệm, vải lót
back dyeing:
nhuộm lại
back lining cloth:
vải lót
back grey roller:
con lăn vải lót
back grey washing:
giặt vải lót
back needle:
giường kim sau
back of cloth:
mặt trái của vải
back of shuttle box:
tấm lưng của hộp thoi
back pick:
sợi ngang chìm, sợi ngang dưới
back pitch:
đọ sâu hạ nách sau
back rest:
xà sau ở máy dệt
back side:
mặt trái của vải
back slit: back stitch:
đường khâu liền
back to back:
xếp 2 mặt trái của vải lên nhau
back waist length:
độ dài eo sau
back warp:
sợi dọc nền, sợi dọc dưới
back width:
độ rộng lưng
back wool:
lông cừu xén từ lưng
backed cloth:
vải 2 mặt phải, vải dệt kép
backing apparatus:
thiết bị cài đệm ngang, máy tạo tuyết
nhung
backing thread:
tơ dọc dưới, tơ dọc nền, tơ lót, tơ che phủ
backing yarn:
sợi lót, sợi dọc nền, sợi trái
backless vest:
áo gilê không có phần lưng
backshank of needle:
thân kim
bed clothes:
vải trải giường
bed damask:
lụa damask dùng trên giường làm ga,
vỏ chăn, võ gối
bed linen:
vải trải giường bằng nilen
bagging machine:
máy đóng bao
baggy:
lụng thụng, rộng thùng thình
baggy cloth:
vải rỗng, vải dạng túi
Bahia cotton:
bal collar:
cổ áo quân phục
balance:
cân đối
balck out cloth:
vải che ánh sáng
bale opener:
công đoạn mở các cuộn bông trong
khi xe sợi
baline:
vải làm bao tải, vải bao bì
ballistic fabrics:
vải chống đạn
ball proof vest:
áo chống đạn
balmacaan:
áo khoác có tay ngắn
banana fiber: xơ chuối banded collar: cổ áo băng, cổ cồn blanket: chăn, mền, vải lót
blanket edging machine:
máy viền chăn
baragan:
vải vân đoạn lông chuột có nhung trên
nền
barded needle:
kim móc
bare bobbin:
cuộn sợi không có ống
barret:
áo mưa có nỉ len
barutin silk:
tơ tằm barutin
base cloth:
vải nền
basic construction line:
đường thiết kế cơ bản
basic draft:
bản vẽ phác cơ bản, bản vẽ mẫu cắt
basic for plain weave:
độ dốc đối với kiểu dệt vân điểm
basic pattern:
kiểu cơ bản, mẫu cơ bản
basic stitches:
mũi khâu cơ bản
basket check:
hoa văn ô vuông phẳng
basket cloth:
vải hoa kẻ ô vuông
bast fiber: xơ libê bast flax: xơ lanh bast sateen: satin giả bast silk: tơ mộc, tơ sống basting stitch:
mũi khâu lược, đường khâu lược
bath robe:
áo choàng mặc sau khi tắm
bath wrap:
khăn choàng sau khi tắm
bathing costume:
bathing garment:
quần áo tắm, quần áo bơi
bathing shorts: quần ngắn để tắm, quần tắm bathing suit: quần áo tắm bathing towel: khăn tắm bathing trunks:
quần áo tắm nam
batiste:
vải phin nõn
battle dress:
quần áo dã chiến
battle dress jacket:
áo khoác kiểu quân nhân
beach frock:
áo choàng bãi biển, quần áo bãi biển
beach frock and panties:
bộ quần áo bãi biển
beach gown:
áo khoác bãi biển
beach jacket:
áo khoác bãi biển
beach wear:
quần áo bãi biển, quần áo tắm
bead:
hạt trang trí (dạng khúc)
bead embroidery:
sự thêu hạt, trang trí hạt
beam bleaching machine:
máy nhuộm trục lớn có lỗ
beam drying machine:
máy sấy cho vảI được quấn dạng trục
bear:
mang
bearded circular loop wheel machine:
máy dệt kim tròn dùng kim móc Anh
bearded needle:
kim móc
bed cover:
vải phủ giường, ga giường
bed drill:
vải thô trải giường
bed jacket:
áo ngủ choàng ban đêm
bed mat:
thảm trải giường, đệm lót giường
bed gown:
áo choàng đi ngủ của phụ nữ
bell bottom:
gấu loe, miệng loe
bell shaped:
có hình chuông
bell skirt:
váy quả chuông
bell sleeve:
tay áo có hình chuông
bellow pocket:
túi hộp gió
bellows pleat:
túi có nếp gấp, kiểu túi hộp gió
bi-colour dyeing: nhuộm 2 màu bi-component fiber: xơ hai thành phần bill of lading: vânđơn
binding for trouser bottom:
viền gấu quần
binding warp thread:
chỉ dọc liên kết
binding weft:
sợi ngang liên kết
black seal sample:
mẫu chính
blanket pile:
chăn, mền làm bằng vải nỉ cào lông tuyết
blanket printing machine:
máy in chăn
blanket twist:
kiểu dệt vân chéo để dệt thảm len
blanket washer:
máy giặt chăn, mền
blazer:
áo màu sặc sỡ
bleaching damage:
hư hại khi tẩy trắng
bleaching method:
phương pháp tẩy trắng
blind edge:
mép khâu chìm
blotch print:
in hoa với mẫu to
blotch print pattern:
mẫu in diện rộng
bloth:
hoa văn nền, nền in hoa
blouse:
áo khoác ngoài, áo blu, áo ngắn mặc ngoài nữ
blouse jacket:
áo bludông
blousing bodice:
áo che ngực phụ nữ, áo lót nữ, áo ngực nữ
blue baft:
vải thô màu lam
blue colorations:
sự nhuộm màu xanh
blue printing:
in màu xanh
boa:
khăn quàng bằng lông, khăn quàng da lông
board press:
máy ép
bobbin:
ống sợi, búp sợi, quả sợi bô bin, suốt chỉ dưới bobbin bank: giá cắm ống sợi bobbin base: chân ống sợi bobbin box: hộp đựng ống sợi bobbin brake: cái hãm ống sợi
bobbin brake lever:
cần hãm ống sợi
bobbin case:
hộp suốt
bobbin cleaning machine:
máy làm sạch suốt
bobbin lace spindle:
cọc quấn sợi để dệt ren
bobbin length:
bobbin spooling machine: máy đánh ống bobin case: thoi chỉ body briefer: áo lót nữ body lining: quần áo lót body measurement:
kích thước thân thể, số đo thân thể
boiler:
nồi hơi, thiết bị bốc hơi
bonded fabric:
vải dính kết
bonded fiber fabric:
vải mền xơ liên kết
boned bra:
cái nịt ngực có lót cứng
bourette yarn:
loại sợi được cuộn ngắn, thường có
chùm màu hoặc nhóm các tơ cuộn lại
thành bó
boutique:
shop quần áo nhỏ
box: hộp brand label: nhãn chính, nhãn hiệu breast line: đường may ngực breast pocket: túi ngực breast supported: nịt nâng vú brick colour: màu gạch bridal gown:
phục trang cô dâu
bridal net:
mạng che mặt
briefs:
quần đùi hoặc quần lót bó sát
brilliant colour: màu tươi sáng brilliant green: màu lục sáng broad fabric: hàng dệt khổ rộng broche weaving: cộng nghệ dệt brôsê brown: màu nâu brown cloth: vải mộc bulk: khối, lớn khối, lớn burn test:
kiểm tra vảI bằng cách đốt
business shirt: áo công sở business trade: thương mại bust measure: số đo vòng ngực
butt needle: kim gót
butt of bobbin:
button hole cutter:
kéo bấm lỗ khuy
button:
cúc áo, nút bấm
button catch:
phần tháo ra được ở tay áo
button down collar:
cổ áo có đính cúc
button front:
cài khuy ở phía trước
button loop:
máy dải viền lỗ khuy
button sewing:
khâu cúc, thùa cúc, đính cúc
button hole:
khuyết áo, thùa khuyết
button hole fly:
nẹp lỗ khuy
button hole machine:
máy thùa khuy
button hole making:
thùa khuy
button hole thread:
chỉ thùa khuy buyer: khách hàng buying agent: đại lý buying house: đại lý tiêu thụ sản phẩm C C.C Cotton count:
chỉ số sợi bông theo hệ Anh
C.P.I:
Viết tắt (Courses Per Inch)
Số hàng trên một inch
C.P.I course per inch:
Số mũi kim trên một inch
C/O: Certificate of Origin
chứng nhận xuất sứ
cab:
vải vụn, nỉ vụn
cabana cloth:
vải may trang phục bãi biển
cabana set:
trang phục bãi biển
cabbage:
vải vụn, nỉ vụn
cable stitch:
kiểu đan xích (dệt kim), mũi khâu xích
(may mặc)
cable stitch design:
thiết kế kiểu đan xích
calcuta hemp:
sợi gai Calcuta
calendar:
lịch
calender:
calender for knitted fabric:
máy cán vải dệt kim
calendered linen:
vải lanh đã cán láng
cambric:
vải lanh mịn
cambric pocket handkerchief:
khăn mùi xoa bằng vải lanh mịn
camel:
sợi lông lạc đà, vải được làm từ lông lạc đà
camel hair:
lông lạc đà
cami-knickers:
quần áo lót may liền nhau
camoca:
áo khoác may bằng lông lạc đà
canadas:
thảm len khô
canton cotton fabric:
vải bông Quảng Đông
Cape wool:
len Nam Phi
capote:
mũ trùm đầu của đàn bà
card machine:
máy chải sợithô
carded fabric:
vải làm từ sợi chảithô
carded wool:
sợi len đã chải thô
care label: nhãn giặt là carpet: tấm thảm carpet bag: túi xách làm bằng nỉ dày carpet lining: tấm trải dưới thảm carpet printing: in thảm carpet shearing: xén tỉa thảm carpet weaving: dệt thảm carton: bìa carton
CAS - Continous automatic spinning:
Kéo sợi tự động liên tục
casement:
vải rèm mỏng
cashmere:
vải được làm từ sợi len ở vùng Cashmere giáp biên giới ấn Độ –
Pakistan, vải len Cashmere
casock:
áo dài khoác ngoài của thầy tu, quân nhân, áo cà sa
casual wear:
trang phục thường ngày, thường phục
cat:
chủng loại hàngchủng loại hàng
catalog:
mẫu, danh mục liệt kê
category:
cattle:
da loài động vật cùng họ với loài bò
CCm (cubic centimetre): centimet khối certificate: giấy chứng nhận certify: chứng nhận, xác nhận chaffy flax:
xơ lanh có nhiều tạp chất
chain cutter:
dụng cụ cắt kiểu dây xích
chain stitch:
đường khâu kiểu mắt xích, kiểu đan xích
chain stitch sewing machine:
máy may mũi mắt xích
chain store:
cửa hàng cung cấp
chambray:
vải thô
change in direction:
sự thay đổi hướng
change in length:
thay đổi chiều dài
change in size:
thay đổi kích cỡ
change of colour:
thay đổi màu sắc
change of speed:
thay đổi tốc độ
change of stroke:
thay đổi hành trình chuyển động
change of weave:
thay đổi kiểu đan
chapter:
chương
check:
kẻ ô vuông
check weave:
kiểu dệt ô vuông, kiểu dệt carô
checked cloth:
vải kẻ ô vuông
cheek and cone dyeing machine:
máy nhuộm sợi ống côn và ống hình
trụ cuộn chéo
cheese winding machine:
máy quấn ống hình chéo
chemical finishing:
sự hoàn tất bằng phương pháp hoá học
chemical treatment: xử lý bằng phương pháp hoá học chemise: áo sơ mi chenille carpet: thảm sơnil chenille cloth: vải sơnil chenille yarn:
loại sợi viền mềm
chest canvas: vải thô lót ngực chest piece: miếng lót ngực chevening wear: hàng thêu
children’s wear: quần áo trẻ em chintz: vải in hoa sặc sỡ chip cutter: máy cắt lát mỏng chip dryer: máy sấy lát mỏng
CIF: Cost, Insurrance and Freight circular bodice machine:
máy dệt kim theo vòng tròn cỡ lớn,
máy dệt áo lót theo tthường tròn cỡ lớn
circular border knitting machine:
máy dệt đường viền tròn
circular breaking machine:
máy làm mềm kiểu tròn
circular combing machine:
máy chải kỹ tròn
circular fabric:
vải đan, vải dệt tròn, vải dạng ống
circular hand knitting machine:
máy đan tay theo kiểu vòng tròn; máy dệt kim tay theo kiểu vòng tròn
circular linking machine:
máy khâu theo vòng tròn
circular moving shuttle:
thoi chuyển động tròn circular skirt: áo váy dệt tròn clean: làm sạch cleaner: máy làm sạch, thiết bị làm sạch cleanliness of cotton: độ sạch của bông clerical: thuộc về văn phòng clip: cắt, xén, tỉa cloak:
áo khoác, áo choàng
clock design:
mẫu đường viền ở cạnh bít tất trong
dệt kim
clock device:
máy may đường chỉ viền
clock pattern:
mẫu hoa văn thêu
clock stitch:
mũi khâu viền
close - out store:
cửa hàng bán hạ giá
close cotton satin cloth:
vải sa tanh bông dày
close fitting:
vừa sát người, số đo sát thân thể
close knit:
vải dệt kim dày
close stitch:
mũi khâu mau
close woven fabric:
vải dệt dày, vải có mật độ cao, vải liên kết chặt
closed stitch:
đường may dày, chặt
cloth buff:
làm bóng vải
cloth calculation:
cloth contraction: độ co của vải cloth face: mặt vải cloth finishing: sự hoàn tất vải
cloth folding machine:
máy xếp vải, máy uốn nếp vải
cloth gloves:
bao tay, găng tay
cloth guide:
bộ phận dẫn hướng vải
cloth hat:
mũ vải
cloth inspecting machine:
máy kiểm tra vải
cloth inspecting table:
bàn kiểm tra vải
cloth laying machine:
máy đặt vải, máy xếp vải
cloth mangle:
máy cán là vải
cloth pressing machine:
máy ép vải
cloth roll:
cuộn vải, súc vải
cloth roller:
trục để cuộn vải
cloth shrinking:
sự co vải
cloth singer:
máy đốt đầu xơ cho vải
cloth spreader:
máy trải vải
cloth sprinkling machine:
máy phun ẩm vải
cloth stress:
sức căng vải
cloth surface finishing:
xử lý hoàn tất bề mặt của vải
cloth transport: vận chuyển vải cloth waste: vải phế phẩm cloth width: khổ rộng vải
cloth winding machine:
máy cuộn vải
clothes:
quần áo
clothes dryer:
máy sấy quần áo
clothing:
quần áo thông thường như: jean,
trouser, shirt
clothing manufacture:
sản xuất quần áo bao gồm 2 loại: may
đo đơn lẻ hay sản xuất công nghiệp
hàng loạt; sản xuất hàng dệt may
clothing fabric:
vải may quần áo
clothing industry:
công nghiệp may mặc quần áo
clothing manufacture:
ngành sản xuất quần áo
clothing material:
vật liệu may
clothing technology:
club check:
hoa văn ô vuông hai màu
clue:
cuộn, quấn thành ống
CMT:
hàng gia công (viết tắt của cutting,
making, trimming)
coarse raw silk:
tơ tằm nguyên liệu thô
coat:
áo choàng, áo khoác, lớp phủ
coat dress:
bộ quần áo mặc ngoài
coat with full lining:
áo có lót toàn bộ
coat with partial lining:
áo có lót 1 phần
coat without collar:
áo không cổ, áo cổ viền
coated fabric: vải có lớp phủ, vải có lớp tráng coated fiber: sợi có lớp bọc coating agent: chất tráng, chất phủ coating colour:
màu nhuộm phủ, màu màng phủ
coir:
xơ dừa; xơ được làm từquả dừa
coir carpet:
thảm xơ dừa
coir fiber:
xơ dừa
cold bath method:
phương pháp nhuộm nguội
cold fix method:
phương pháp cố định màu nguội
collar:
vành cổ, vòng đệm
collar band:
Bản cổ cho áo sơ mi hoặc áo Jacket
color: màu sắc color fade: độ bạc màu combination: kết hợp commision:
tiền thưởng, hoa hồng
compete:
cạnh tranh
completion: sự hoàn tất, sự hoàn thành
comprehend:
hiểu, lĩnh hội, bao gồm, bao hàm
comprise: bao gồm conciseness: ngắn gọn concrete: cụ thể concreteness: cụ thể confirm: xác nhận consignee: người nhận hàng
consumer: khách mua sản phẩm hàng dệt may /khách hàng consumer-driven: điều khiển khách hàng consumption: mức tiêu thụ contamination: vết bẩn, sự làm bẩn cost centre: trung tâm phí cost sheet: bảng tính chi phí costing: tính chi phí costume: trang phục cotton: sợi bông
cotton bale lay-down mixing:
quá trình dàn trải các kiện bông và trộn vớinhau trước khi xe sợi
cotton comber:
công đoạn chải các sợi bông ngắn còn thừa
cotton drawframe:
trộn lẫn sợi bông và pha màu sắc
cotton scutcher or picker:
công đoạn mở và làm sạch các cuộn
bông trong khi vận chuyển chất liệu
tới bộ phận chảI sợi bông
cotton spinning:
xe sợi bông cotton, sự xe sợi bông
cotton country: quốc gia courtesy: lịch sự, nhã nhặn creepe yarn:
loại sợiđược dùng để sản xuất vải có bề mặt nhăn nheo crepe yarns: sợi kếp cao su criterion: tiêu chí critical:
có tính chỉ trích, chê bai, phê phán
crush look: nhăn, nhàu cuff: bác tay cutting: cắt D daggy wool: len bẩn dính kết damage:
sự thiệt hại, sự hư hỏng, sự hỏng, làm
hỏng, làmthiệt hại
damage by friction:
sự hư hỏng do cọ xát
damage by insect:
sự hỏng do côn trùng, sự thiệt hại do
sâu bọ
damage in bleaching:
damaged by light:
bị hư hỏng do ánh sáng
dead appearance:
vẻ ngoài tối, bề ngoài xỉn màu
declaration:
tuyên bố, tờ khai
declare:
khai báo, tuyên bố tuyên bố
deliver
chuyển giao, giao hàng
delivery: giao hàng department: phòng, ban department store: đại lý cung cấp description: mô tả design: thiết kế dispatch:
gửi công văn
destination: nơi đến, ga đến direct cost: chi phí trực tiếp direct labour: lao động trực tiếp discount store:
cửa hàng giảm giá
distribute:
giao, phân phối
distribution: phân phối documentation: tài liệu domestic: nội địa dry clean: giặt khô dry spinning:
đánh sợi polyme trong 1 luồng không
khí ấm; sự đánh sợi qua bể sấy
dryer:
máy sấy, thiết bị hong khô
drying:
sự sấy, sự làm khô
drying agent:
chất làm khô
dye absorbing ability:
khả năng hấp thụ thuốc nhuộm
dye analysis:
sự phân tích thuốc nhuộm
dye characteristic:
đặc tính của thuốc nhuộm
dying process:
quá trình nhuộm hoặc quy trình nhuộm.
E
E/C: export certificate
chứng nhận xuất khẩu
elongation: giãn, sự co giãn
embroidery:
encompasses:
vây quanh, bao quanh, chứa đựng
energetic:
mạnh mẽ, nghị lực
entrepreneur: nhà doanh nghiệp
estimate: dự kiến evaluate: đánh giá evidence: bằng chứng export house: nhà xuất khẩu F fabric: vải fabric construction: cấu trúc vải fabric content: thành phần của vải
fabric indent: chỉ số vải
fabric with laminated membrane:
loại vải có 1 lớpđược cán mỏng dùng để sản xuất áo khoác
fabric with membrane lining:
loại vải có 1 lớp màng lót bên trong
dùng để sản xuất áo đi mưa, áo
choàng vải có lớp màng lót bên trong