L/C: letter of credit thư tín dụng label: nhãn ladies shirt: áo sơ mi phụ nữ ladies suit:
áo Comple dành cho nữ giới
lapdip: mẫu thử ở phòng thí nghiệm, máy kiểm tra màu vải (sử dụng ánh sáng)
LDP:
giá (landed duty paid)
leadtime:
hạn sản xuất
ligne:
đơn vị đo kích cỡ của cúc áo
line:
đường nét
line development:
phát triển dây chuyền
link:
kết nối
list:
danh sách
Llama:
sợi được làm từ lông lạc đà không bướu; sợi lônglạc đà
loading:
sự xếp dỡ hàng xếp hàng, bốc hàng
loading date:
ngày bốc hàng
local:
địa phương, nội địa
loop:
lặp
loop yarn:
loại sợi được cuộn tròn lại
looped: vòng lot: lô lots: nhiều lô lycra:
sợi co giãn, đàn hồi
M
M.I.S management information system:
Hệ thống thông tinquản lý
mall:
trung tâm thương mại
manila:
sợi được làm từ tơ chuối; tơ chuối
man-made fibers:
tơ nhân tạo; sợi tơ được làm thông
qua quá trình xử lý hoá học trong
công nghiệp
mark down:
hạ giá
mark up:
marker making:
sang dấu
niches market: yêu cầu cho những
sản phẩm đặc trưng marketing director: giám đốc marketing mass produce: sản xuất hàng loạt material: nguyên liệu matt yarn:
là loại sợi có hiệu suất bởi việc trộn
lẫn các loạisợi có màu xám
matt/lustre yarn:
loại sợi được trộn lẫn từ các loại tơ mờ
và sáng; sản phẩm của loại sợi này là
vải: broche, lamé
means of transport:
phương tiện vận chuyển
measurement: bảng thông số
melange:
loại sợiđược xe từ sợi gai ở phía trên
thườngđược in cáckẻ ca rô
melange yarn:
loại sợi được được se từ việc pha sợi
màu trắng và màu khác nhằm tạo
hiệu ứng đốm màu.
melt spinning:
đánh sợi bằng cách cho qua 1 luồng
không khí làm mát; sự đánh sợi qua
bể làm mát merchandise: hệ thống tiêu thụ sản phẩm merchandise manager: quản lý tiêu thụ sản phẩm merchandiser:
nhân viên tiêu thụ sản phẩm
merchandising:
tiêu thụ sản phẩm
mill:
nhà máy dệt
mixture yarn:
sợi hỗn hợp được xe từ nhiều loại sợi
có màu sắc khác nhau; sợi hỗn hợp
mode of shipping:
phương thức vận chuyển
mohair:
vải nỉ Angora; nỉ angora
moisture regain:
độ hút ẩm
monofilament:
sợi tơ được đánh đơn chiếc chỉ qua 1
ống đơn lẻ
mottle:
vải len vằn; loại vải được làm từ 2
hoặc nhiều sợi tơ có màu khác nhau
vải len vằn
mottle yarn:
loại sợi được sản xuất bằng việc xe 2
cuộn tơ có màu khác nhau có hiệu suất bóng cao
multi-filament:
đánh sợi qua nhiều ống sợi
N
natural fibers:
sợi tự nhiên; sợi tơ tự nhiên được sản xuất từ cácloại động, thực vật
neckline:
net-weight: trọng lượng tịnh non-store retailing: bán lẻ không cửa hàng notify: thông tin nylon:
quần áo nylon; sợi nylon
O
yarn:
sợi
office salaries expense:
chi phí lương văn phòng
office supplies expense:
chi phí thiết bị văn phòng
order: đặt hàng order date: ngày đặt hàng origin: nguồn gốc outlet:
cửa hàng giới thiệu sản phẩm (của
các doanh nghiệp sản xuất)
overhead:
bộ phận quản lý
overshipped:
xuất thêm
P
P.O (purchase order):
đơn đặt hàng
package:
đóng gói
packaging sheet:
thông tin về cách đóng gói sản phẩm
packing list: danh mục hàng party: phía, bên, thành phần pattern grading: nhảy mẫu pattern making: thiết kế mẫu patternmaker:
người thiết kế mẫu
payment:
thanh toán
PCD piece cut date:
cắt chi tiết theo ngày
perspective: viễn cảnh sample: mẫu thử piece: chiếc, mảnh piece dyed: nhuộm vảI theo từng tấm
piece rate:
tần suất chi tiết
pilot:
thử nghiệm
place the order:
đặt hàng plain fabric: vải trơn plan layout: thiết kế xưởng, plaza:
trung tâm thương mại có bãI xe trươc
trung tâm
political:
chính trị
poly bag: túi nhựa
polyester:
vải tổng hợp được làm từ hợp chất hoá
học vải
polyester chips:
hạt sợi tơ hoá học để sản xuất polyester
polyethylene:
vải được làm bằng 1 loại nhựa tổng
hợp; nhựa tổng hợp mềm dẻo dùng để
sản xuất vải
portfolio:
những thông tin chính
pre-carriage: vận chuyển chặng trước
(nơi xuất hàng đến cảng)
pre-production sample:
mẫu trước khi sản xuất
presentation: trình bày price: giá cả, giá pricing: tính giá thành
principles: nguyên tắc, nguyên lý
print:
in hoa
printed:
in hoa
procuring:
tìm kiếm, thu mua
produce:
sản xuất
product:
sản phẩm
production asembly line:
dây chuyền sản xuất lắp ráp
production cost:
giá sản xuất hàng loạt
production leadtime:
thời hạn sản xuất tới.
production line:
dây chuyền sản xuất
production sourcing manager: quản
lý nguồn sản xuất productivity: năng suất profile: thông tin profit: lợi nhuận promoting sales: xúc tiến bán hàng
proportion: tỉ lệ protosample: mẫu gốc purchase order: đơn đặt hàng Q quota: hạn ngạch R rabbit:
vải được làm từ lông thỏ; lôngthỏ
ramie:
vải được làm từ sợi cây
gai; sợi gai
random: ngẫu nhiên range development: phát triển dòng sản phẩm range dyed: nhuộm dải raw: thô
raw materials: vật liệu thô
ready to wear:
hàng may sẵn
remark:
ghi chú, nhận xét
rent expense office space:
chi phí thuê không gian văn phòng
rent expense selling space:
chi phí thuê điểm bán hàng
resident:
dân cư
resource center:
trung tâm nguồn lực
retail: phân phối, bán lẻ retail buyer: người mua bán lẻ retail store: cửa hàng bán lẻ retailing: hoạt động bán lẻ sản phẩm may gồm
có 2 kiểu: đại lý cung cấp hoặc bán
đơn lẻ độc lập; retail - bán lẻ sản phẩm dệt may
retailing house:
cơ sở phân phối sản phẩm
rhythm: hài hòa ring spun: vòng để sản xuất sợi dúm ring yarns: vòng kéo sợi role: vai trò roll: cuộn
rotary print:
in trục quay
rotor yarns:
máy quay sợi; sự quay sợi
roving frame:
công đoạn cuộn sợi bông thành các
cuộn
roving preparation:
chuẩn bị cuộn sợi len để xe
S
sale-off store: cữa hàng bán hàng giảm giá
Sales:
bán hàng
sales manager:
quản lý người bán hàng
sales salaries expense: chi phí
lương kinh doanh
sample: mẫu
sample leadtime:
thời hạn sản xuất hàng mẫu.
sampling:
làm mẫu
sampling cost:
giá chi phí mẫu
sampling cost::
chi phí làm mẫu
sampling department:
phòng sản xuất mẫu
scalloped hem:
viền gấu kiểu vỏ sò
schedule:
chương trình
screening:
hình ảnh
sea-freight:
vận chuyển đường thủy
sealing sample: mẫu dán kín seam: đường may season: mùa secure: an toàn
senior level: mức độ thâm niên
sequin: hạt trang trí (dạng vảy) sewing accessory: phụ liệu may shape: hình dáng shipment date: ngày xuất hàng shipment sample: mẫu giao hàng shipment/shipping:
vận chuyển đường thủy
shipping:
vận chuyển (bằng đường thủy)
shop:
cửa hàng, quầy hàng;
shopping mall:
showroom: phòng trưng bày shrinkage: co, sự co giãn silhouette: kiểu dáng silk: tơ tằm
single hand stitch:
khâu đơn chiếc
sisal:
sợi được làm từ cây xidan; sợi xidan; cây xidan size: cỡ sketch: phác thảo slit: chia, xẻ slub:
loại sợiđược cuộn từcác sợi có độ dài và độ dày; sản phẩm vải các thuộc tính của linen
slub yarn:
loại sợi có cấu trúc đơn hoặc được
cuộn có độ dài và độ dài lớn; sản
phẩm vải của loại sợi này có tính chất của vải lanh hoặc lụa
solid dyeing: nhuộm trơn solution: giải pháp source: nguồn sourcing: tìm nguồn mua spec sheet:
tài liệu kỹ thuật
special label:
nhãn đặc biệt
specific development:
phát triển sản phẩm
specification:
chi tiết, khâu
spinning: đánh sợi, xe chỉ, sự đánh sợi, sự xe chỉ spun yarns: sợi được xử lý dúm staple fiber: xơ ngắn status: tình trạng, hiện trạng stitch:
mẫu khâu, mũi khâu
stitching:
may, gia công
store:
kho, cửa hàng
store layout:
bài trí cửa hàng
store management:
quản lý cửa hàng, mua bán
store owner/manager:
chủ cửa hàng/quản lý cửa hàng
store supplies expense:
chi phí cung cấp cửa hàng
stores:
style: kiểu mẫu style sheet: bản thảo mẫu submission: trình nộp supermaket: siêu thị swatch: mẫu vải synergistic: hỗ trợ synonymous: đồng nghĩa T T&A: kế hoạch sản xuất tacking:
khâu lược, đường lối chính sách
tailor:
thợ may
target:
mục tiêu
target date:
ngày hoàn thành mục tiêu
target market:
thị trường mục tiêu
team:
đội ngũ
term of payment:
phương thức thanh toán
term of sale:
phương thức bán hàng
textile:
dệt; sự dệt vải
textile finishing:
sản phẩm dệt được hoàn tất bao gồm các côngđoạn: hoàn tất cơ học, hoàn
tất xử lý hoá học
textiles:
vảI sản phẩm được dệt từ sợi vải dệt
textured filament:
kết cấu tơ sợi
thread:
chỉ
time and action:
kế hoạch sản xuất trend: xu hướng trends: sự cạnh tranh trim: phụ liệu trunk show: cuộc trình diễn lớn tunic: tà áo tutorial: thời kỳ hướng dẫn twist of yarn: kiểu se sợi
U unit: unit: đơn vị V value: giá trị variable:
đa dạng, biến đổi
variable cost:
chi phí biến đổi
vendor:
bán lẻ, bán dạo
vent:
thoát ra, thông hơi
vessel:
thuyền, tàu thuỷ
viability:
khả năng sản xuất được
vicuna:
lông của loài động vật ở ChâuMỹ có
họ hàng với lạc đà khôngbướu
virgin wool:
sợi len nguyên chất; sợi len gốc
visa:
thị thực
viscose:
sản phẩm được làm từ sợi tơ nhân tạo
tên là viscose; sợi viscose; vải làm
bằng sợi viscose
visual:
tầm nhìn, trưng bày
visual Merchandiser:
tầm nhìn chiến lược về tiêu thụ sản
phẩm visual merchandising: trưng bày sản phẩm waist band: đai áo W
water resistant fabric:
loại vải dùng chế tạo áo khoác; vải
chịu nước
water resitant fabric:
vải mưa không thấm nước; vải không thấm nước
weather proof clothing:
loại vải làm để chống gió và mưa; sản
phẩm bảo vệ tránh mưa và gió
weave:
dệt thoi
wet spinning:
máy đánh sợi bằng việc sử dụng 1 bể
chứa dung dịch hoá học, sự đánh sợi
trong bể chứa dung dịch hoá học
wholesale:
bán sỉ
width:
độ rộng, khổ vải
wool:
wool carding:
công đoạn chải sợi len trong quá trình xe sợi len
wool combing:
công đoạn chải bớt các sợi tơ ngắn
wool drawing:
kéo sợi len
wool dyeing:
công đoạn nhuộm màu cho sợi len
wool mixing and oiling:
công đoạn trộn các hoá chất và dầu
vào sợi len
wool openning:
giai đoạn thứ 2 của quá trình chuẩn bị xe sợilen bằng việc đưa các thùng sợi
đã chuẩn bị vào máy
wool sorting:
sắp xếp len chuẩn bị xe sợi; sự bố trí,
sắp xếp len chuẩn bị xe sợi
wool spinning:
quy trình xe sợi len gồm 3 công đoạn:
1-tô màu; 2- chuẩn bị cuộn; 3- xe sợi vào thành từng cuộn; sự xe sợi len
wool spinning worsted system:
hệ thống xe tơ sợi
wool washing:
giai đoạn thứ ba của quy trình chuẩn bị xe sợi len. hoạt động cúa nó là giặt sạch các sợi trong máy
wool weighing:
công đoạn cân sợi len
wool willowing:
công đoạn tước xơ sợi len trong quá
trình xe sợi len
woollen:
sợi len hỗn hợp mềm, đẹp dùng làm
vải cho áo Jacket và áo khoác
woollen yarns:
sợi chải thô
work sheet:
tài liệu kỹ thuật
work study:
nghiên cứu công việc
workshop:
xưởng, hội thảo
worsted preparation:
quy trình chuẩn bị se sợi len gồm có
11 công đoạn: 1- sorting, 2- opening,
3- washing, 4- drying, 5-willowing,
6- mixing and oiling, 7- weighing, 8- carding, 9- drawing, 10-combing, 11- drawing
quy trình chuẩn bị xe sợi len
worsted yarn:
sợi chải kỹ
worsted yarns:
vải được làm bằng sợi chải kỹ
Y yak: yak: da bò Tây Tạng yarn construction: cấu trúc sợi yarn count: chi số sợi yarn dyed: nhuộm sợi yarns:
A
abandon:
bỏ đi, loại bỏ, vứt bỏ
xoá đi một tập hồ sơ, một bảng tính, hoặc một kết quả công tác nào đó ra khỏi màn hình
abort:
bãi bỏ huỷ bỏ một lệnh, một chương
trình, hoặc một thủ tục trong khi đang thực hiện
accumark explorer:
phần mềm quản lý hệ thống của hãng Gerber
activity log:
lưu lại các hoạt động của phần mềm
trong trường hợp có lỗi
add bundle:
thêm chi tiết
add multiple> add drills (Alt+ F6):
thêm dấu khoan trong chi tiết cách đều nhau
add multiple> add drills disst (Alt+F7):
thêm dấu khoan trong chi tiết cách đều nhau theo thông số
add multiple> add points line (alt+F8):
thêm dấu khoan trên đường cách đều
nhau
add multiple> add points ln dist (Alt+F9):
thêm dấu khoan trên đường cách đều
nhau theo thông số
add notch (alt + F5):
lệnh thêm dấu bấm vào đường
add piece:
thêm chi tiết
add pieces/add bundle:
thêm chi tiết/thêm bó
add point (alt + F4):
thêm điểm trung gian vào đường hay
dấu khoan vào khoảng trống trong chi tiết
add point (alt+ F4):
thêm điểm trung gian vào đường hay
dấu khoan, vào khoảng trống trong chi tiết
add size break:
lệnh lấy cỡ ẩn (ảo) trong dải cỡ số làm cỡ thực align: sắp bằng các chi tiết allow override: cho phép vượt giới hạn alphanumeric: cỡ số: S, M, L, XL, XXL alterations: thay đổi cỡ vóc angle: đo góc angled notch:
lệnh tạo/ sửa dấu bấm nghiêng
annotate line:
đường ghi chú
annotate piece:
annotation:
ghi chú
asign rule table:
lệnh gán/áp bảng quy tắc nhảy cỡ
asymm fold> dart fold:
lệnh gập chiết ly, đẩy độ mở ly sang
phía đối diện
asymm fold> line to line fold:
lệnh gập không đối xứng chọn 2
đường trùng nhau
asymm fold> match points:
lệnh gập không đối xứng chọn 2 điểm
trùng nhau
asymm fold> perim pt fold:
lệnh gập chi tiết theo đường nối hai
điểm chọn trên chu vi
asymm fold> pleat fold:
lệnh gập chi tiết chập 2 điểm ly trùng
khớp nhautạo xếp ly
asymm fold> unfold:
lệnh mở chi tiết đã gập trở lại bình thường
asymm fold>unfold keep:
lệnh mở chi tiết gập bởi các lệnh gập
chi tiết nhưng giữ lại đường gập làm đường nội vi
asymm fold>line fold:
lệnh gập không đối xứng theo đường
nội vi attach marker: ghép sơ đồ auto arrange: tự động bố trí dàn trải danh sách các tệp trên màn hình auto slide: trượt tự động automark edit:
trình tiện ích tự động giác sơ đồ
B
backend:
chương trình phía sau, chương trình phụ trợ background: nền sau, nền phụ background color: màu nền base size: cỡ gốc batch: tạo các tập tin bó big scale: tỷ lệ lớn block:
khối chứa chi tiết
block all:
tạo tất cả các khối
block fusing:
tạo khối cắt dựng
block small:
tạo khối các chi tiết nhỏ
block/buffer: quy tắc khối/khoảng đệm boder: đường viền bottom: phần đáy
break:
ngắt, thoát
buffer:
khoảng đệm (khoảng trống) giữa các
chi tiết trong sơ đồ
buffer all:
thêm khoảng đệm tất cả
buffer small:
thêm khoảng đệm vào các chi tiết nhỏ
bus:
kênh, tuyến dẫn điện, tín hiệu nội bộ
butt: ghép sát cạnh C C: một ngôn ngữ lập trình cấp cao sử dụng trong chuyên ngành cache:
chỗ cất giữkhu vực chuyên lưu trữ dữ
liệu và các chỉ lệnh chương trình
caculator:
tính toán, thao tác
capable:
có thể, có khả năng
CCW- counter clock -ise:
ngược chiều kim đồng hồ
classic PDS:
phần mềm thiết kế mẫu ở phiên bản trước clear all: bỏ chọn tất cả các chi tiết clear charts: lệnh xoá bảng số đo clear measurements: xoá số đo clipped perimeter: lệnh cắt gọt đường chu vi close:
đóng cửa sổ làm việc hiện thời
close piece:
lệnh kết thúc số hoá chi tiết
close style/model:
lệnh đóng 1 mã hàng đang được mở
trong cửa sổ hiện thời
combine/merge:
lệnh ghép nối hai chi tiết lại thành một
comment:
lời chú giải dùng để giải thích trong
các bảng thông số
computer:
máy tính điện tử
conics> circle 2 pt center:
lệnh dựng đường tròn chọn tâm và
qua 2 điểm
conics> circle 3 pt:
lệnh dựng đường tròn qua 3 điểm
conics> circle ctr cim:
lệnh dựng đường tròn chọn tâm và
chu vi
conics> circle ctr rad:
lệnh dựng đường tròn chọn tâm và
bán kính
conics> circle tang 1 line:
lệnh dựng đường tròn tiếp xúc với đường tại điểm lựa chọn
conics> curved intersection:
conics> oval focus:
lệnh tạo đường elip chọn tiêu điểm
conics> oval orient:
lệnh tạo đường elip chọn hướng
conics> tang 2 line:
lệnh dựng đường tròn tiếp xúc với 2 đường
connect grade points:
các điểm nhân mẫu được nối với nhau
copy block fuse:
sao chép khối ép dựng
copy dynamic:
sao chép động
copy marker:
sao chép sơ dồ
copy size line:
lệnh sao chép dải cỡ
create block:
tạo khối
create edit model - add pieces:
thêm các chi tiết vào một mã hàng
create edit model - prefix names:
thêm vào tên
create edit model - removes pieces:
huỷ bỏ một hay nhiều chi tiết từ bảng
thống kê mã hàng đang lựa chọn
create fuse:
tạo khối dựng
create line> 2 point:
lệnh vẽ đường thẳng qua 2 điểm ở hai
đầu
create line> copy line (ctrl + F5):
lệnh sao đường y nguyên trong cùng chi tiết hay sang chi tiết khác
create line> create blend:
lệnh sao đường và quay đi một khoảng cách nhất dịnh
create line> digitized (ctrl + F7):