Hiïíu mịnh lađ ai vađ thuươc thïị giúâi nađoHiïíu mịnh lađ ai vađ thuươc thïị giúâi nađo
36RAI CHE LÛNG CHO BAƠN
cûâ luâc nađo nïịu cíìn mươt cuươc tranh luíơn hoađn toađn thùỉng thùưn, khưng e ngaơi vïì nhûơng víịn ăïì ăang diïỵn ra trong ăúđi sưịng vađ trong cưng viïơc. Tưi chûa taơo dûơng ặúơc nhûơng mưịi quan hïơ khùng khđt vađ síu sùưc nhû thïị vúâi mươt vađi ngûúđi chđnh ýịu sùĩn sađng lađm bíịt cûâ thûâ gị ăïí ăăm băo rùìng tưi khưng bao giúđ thíịt baơi, vađ ngûúơc laơi tưi cuơng thïị; nhûơng mưịi quan hïơ mađ tưi ăaơ tûđng cô ặúơc vúâi ăươi nguơ taơi Deloitte.
Mươt mùơt, tưi ăaơ ăânh míịt khă nùng nhíơn thûâc ăiïím maơnh vađ ăiïím ýịu cuêa mịnh. Khi xăy ra chuýơn, chuâng ta míịt quýìn kiïím soât ăiïím ýịu cuêa mịnh, kïịt quă lađ chuâng ta cô nhûơng hađnh vi tûơ lađm haơi mịnh. Muưịn vûúơt qua chuâng, chĩ cô câch duy nhíịt, ăô lađ phăi hiïíu roơ băn thín.
Haơy thûê suy nghơ theo hûúâng nađy: Thađnh cưng lađ khă nùng taơo ặúơc nhûơng kïịt quă mađ chuâng ta thíơt sûơ tịm kiïịm trong cuươc sưịng, chûâ khưng phăi chĩ lađ sưị tiïìn chuâng ta kiïịm ặúơc. Ngûúđi nađo hiïíu roơ hoơ mong muưịn ăiïìu gị, hiïíu roơ nhûơng ăương lûơc bïn trong, nhûơng thûâ tûơ ûu tiïn, chùưc chùưn khưng giíỵm lïn chín mịnh. Hoơ cô thïí tíơp trung toađn bươ sûâc lûơc cho muơc tiïu cuươc ăúđi mịnh. Ăíy chđnh lađ ăiïìu giuâp cho nhûơng con ngûúđi bịnh thûúđng sưịng mươt cuươc ăúđi xuíịt chuâng.
Tđch luơy kiïịn thûâc lađ mươt quâ trịnh khưng cô mươt ăiïím dûđng duy nhíịt - víơy mađ khưng hiïíu sao chuâng ta thïị nađo cuơng cô luâc bõ ăi laơc. Khi ăô, chuâng ta cíìn mươt tíìm nhịn bïn ngoađi lađm phao cûâu sinh - mươt cuâ “ăâ ăđt” xûâng ăâng.
Ăưịi vúâi tưi cuâ ăâ nađy ăïịn tûđ mươt ngûúđi baơn, Peter Guber, nhađ săn xuíịt phim vađ nguýn laơnh ăaơo Sony Pictures. Chĩ trong vođng mươt ngađy, cuươc ăúđi tưi ăaơ bùưt ăíìu thay ăưíi.
Tưi ghê qua nhađ Peter ăïí trao ăưíi vúâi ưng mươt vađi lúđi khuýn cho quýín sâch mađ ưng muưịn viïịt. Trong phođng khâch cuêa ưng,
trong khưng khđ cuêa nhûơng bươ phim ưng ăaơ tham gia - bươ ăưì Batman ăaơ mùơc trong phim Batman, nhûơng giăi thûúêng danh giâ mađ ưng ăaơ mang vïì nhúđ săn xuíịt nhûơng bươ phim ùn khâch nhû Midnight Express hay Rain Man - tưi cûâ nôi huýn thuýn, ặa ra nhíơn xêt vïì yâ tûúêng cuêa quýín sâch. Bưỵng Peter ngưìi dûơa ngûúđi vađo chiïịc ghïị bađnh vađ lùưc ăíìu nheđ nheơ.
“Keith,” ưng nôi, “tưi nghơ anh nïn xem laơi mịnh cho tao nhaơ hún.”
Tưi ngûúơng chđn ngûúđi. Tao nhaơ? Phăi chùng lúđi nhíơn xêt cuêa tưi thùỉng thùưn quâ? Ăiïìu nađy lađ khưng thïí xăy ra vúâi Peter. Tao nhaơ? Khưng cođn tûđ nađo trûđu tûúơng hún ặúơc nûơa. Ngay líơp tûâc tưi nhúâ laơi ngưi trûúđng tiïíu hoơc hađo nhoâng mađ tưi ặúơc theo hoơc nhúđ cô hoơc bưíng. Cha meơ tưi thuươc giai cíịp lao ăương taơi Latrobe, Pennsylvania, khưng cô ăuê tiïìn mua ăưìng phuơc cho tưi, nïn chuâng tưi phăi mua quíìn âo cuơ taơi mươt cûêa hađng bân ăưì “gíìn nhû múâi”. Tưi ríịt ghêt ăi vađo cûêa hađng nađy vađ thûúđng trưịn trong câc sađo quíìn âo vị súơ bõ baơn beđ bùưt gùơp - mươt ăiïìu dơ nhiïn rưìi cuơng ăïịn. “Ï, Ferrazzi,” boơn chuâng seơ kïu lïn, “bûơa nay mađy mùơc âo thïu tïn ai víơy?” Tûđ quíìn âo ăïịn gưịc gâc ngûúđi Pittsburgh, tưi luưn luưn mùơc căm tûđ luâc nhoê lađ mịnh kêm tao nhaơ ăïịn mûâc nađo.
Peter nhíơn thíịy căm xuâc thïí hiïơn trïn gûúng mùơt tưi vađ lùưc ăíìu mươt câch thín tịnh. Nuơ cûúđi cuêa ưng nhùưc tưi nhúâ laơi rùìng chuâng tưi lađ baơn cuêa nhau vađ ăíy lađ mươt ngûúđi quan tím ăïịn tưi, chûâ khưng phăi luơ baơn hoơc cíịp hai chĩ muưịn gíy khô dïỵ cho tưi.
“Keith... câi căm xuâc trïn gûúng mùơt cuêa anh. Tưi khưng cô yâ nôi ăïịn quíìn âo hay dâng díịp cuêa anh,” ưng nôi tiïịp. “Tưi muưịn nôi ăïịn sûơ tao nhaơ trong muơc ăđch vađ hađnh ăương. Keith, tao nhaơ lađ nghïơ thuíơt sûê duơng nưỵ lûơc đt nhíịt ăïí taơo hiïơu quă cao