PHỤ LỤC
Phụ lục 2. Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan
STT Văn bản
A Pháp luật Việt Nam về đầu tư ra nước ngoài
1 Luật Đầu tư 2014
2 Quyết định 236/QĐ-TTG năm 2009 phê duyệt Đề án “Thúc đẩy đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài” do Thủ tướng Chính phủ ban hành
3 Nghị định 83/2015/NĐ-CP quy định về đầu tư ra nước ngoài
4 Thông tư 09/2015/TT-BKHĐT về mẫu văn bản thực hiện thủ tục đầu tư ra nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành
5 Thông tư 12/2016/TT-NHNN hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư ra nước ngoài do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
6 Thông tư 36/2013/TT-NHNN Quy định việc mở và sử dụng tài khoản ngoại tệ để thực hiện hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
7 Thông tư hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế đối với nhà đầu tư Việt Nam đầu tư ra nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành
8 Chỉ thị 03/CT-NHNN năm 2015 về thúc đẩy tăng trưởng tín dụng xanh và quản lý rủi ro môi trường và xã hội trong hoạt động cấp tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
B Pháp luật của Campuchia
B.1 Đất đai
1 Nghị định số 46 về nhượng bộ đất kinh tế 2 Luật đất đai
3 Luật cung cấp cho người nước ngoài quyền sở hữu trong các đơn vị tư nhân của các tòa nhà đồng sở hữu
4 Lệnh số 01 về quản lý nhượng đất kinh tế
5 Prakas # 021 về việc thu thuế bất động sản cho thuê (tòa nhà và đất trống)
6 Nghị định số 114 (RGC) về thế chấp và chuyển nhượng quyền đối với hợp đồng thuê dài hạn hoặc nhượng bộ đất kinh tế
7 Nghị định 19ANKR về nhượng đất kinh tế 8 Nghị định về tuyên bố tài sản nhà nước
9 Chỉ thị 01: Các biện pháp tăng cường và nâng cao hiệu quả quản lý các nhượng bộ đất kinh tế (ELC) (2012)
10 Luật nhượng bộ (2007) B.2 Môi trường
11 Luật bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên thiên nhiên
12 Nghị định số 72 ANRK.BK về quy trình đánh giá tác động môi trường (PDF) 13 Nghị định số 27 về kiểm soát ô nhiễm nước
14 Nghị định số 36 về quản lý chất thải rắn
15 Nghị định số 42 về kiểm soát ô nhiễm không khí và tiếng ồn 16 Nghị định phụ về ô nhiễm không khí và kiểm soát tiếng ồn 17 Luật bảo vệ thiên nhiên (Luật bảo vệ khu vực)
15 Sub-Decree #42 on the Control of Air Pollution and Noise Disturbance 16 Sub-Decree on Air Pollution and Noise Disturbance Control
17 Law on Nature Protection Area (Protected Areas Law)_080104_080104 B.3 Lao động
18 Luật an sinh xã hội (Royal Kram NS / RKM / 0902/018) (Luật An sinh xã hội trực tuyến) 19 Luật bảo vệ và thúc đẩy quyền của người khuyết tật
20 Thông cáo báo chí của Ủy ban tư vấn lao động (MoLVT & LAC) 21 Luật lao động của Campuchia
C Pháp luật của Lào
1 Luật nông nghiệp (1998)
2 Luật đất đai (2003 – under revision) 3 Luật xúc tiến đầu tư nước ngoài (2004) 4 Luật lâm nghiệp (2007 – under revision) 5 Luật bảo vệ môi trường 2012
6 Luật Lao động Lào 2013
7 Quy định 13/PM (2012) về các dự án đầu tư tạm dừng liên quan đến khai thác, cao su, bạch đàn tại Lào 8 Nghị định 88/PM (2008) về việc thi hành luật đất đai bằng tiếng Anh
9 Nghị định 112/PM (2010) về đánh giá tác động môi trường bằng tiếng Anh 10 Nghị định 135/PM (2009) về cho thuê đất hoặc nhượng đất bằng tiếng Anh
11 Nghị định 84/PM (2016) về bồi thường và tái định cư cho những người bị ảnh hưởng bởi các dự án phát triển bằng tiếng Anh
12 Quy định thi hành Nghị định 192/PM (2005) về bồi thường bằng tiếng Anh
13 Hướng dẫn cấp Bộ 8029/MONRE (2013) về Quy trình kiểm tra môi trường ban đầu đối với các dự án và hoạt động đầu tư bằng tiếng Anh
14 Hướng dẫn cấp Bộ 8030/MONRE (2013) về Quy trình đánh giá tác động môi trường và xã hội của các dự án và hoạt động đầu tư bằng tiếng Anh
D Pháp luật Quốc tế
D.1 Liên hợp quốc (LHQ)
1 Tuyên ngôn thế giới về quyền lợi của con người
2 Công ước quốc tế về các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa 3 Công ước quốc tế về quyền dân sự và chính trị
4 Nghị định thư không bắt buộc theo Công ước quốc tế về các quyền dân sự và chính trị 5 Công ước về quyền trẻ em (CRC)
6 Công ước quốc tế về bảo vệ quyền của tất cả công nhân nhập cư và thành viên của gia đình họ (ICMRW) bằng tiếng Anh
D.2 Những người bản xứ:
7 Tuyên bố của Liên hợp quốc về quyền của người bản địa (in English) D.3 Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO)
8 Công ước tổ chức lao động quốc tế 169
Phụ lục 2. Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan
STT Văn bản
A Pháp luật Việt Nam về đầu tư ra nước ngoài
1 Luật Đầu tư 2014
2 Quyết định 236/QĐ-TTG năm 2009 phê duyệt Đề án “Thúc đẩy đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài” do Thủ tướng Chính phủ ban hành
3 Nghị định 83/2015/NĐ-CP quy định về đầu tư ra nước ngoài
4 Thông tư 09/2015/TT-BKHĐT về mẫu văn bản thực hiện thủ tục đầu tư ra nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành
5 Thông tư 12/2016/TT-NHNN hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư ra nước ngoài do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
6 Thông tư 36/2013/TT-NHNN Quy định việc mở và sử dụng tài khoản ngoại tệ để thực hiện hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
7 Thông tư hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế đối với nhà đầu tư Việt Nam đầu tư ra nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành
8 Chỉ thị 03/CT-NHNN năm 2015 về thúc đẩy tăng trưởng tín dụng xanh và quản lý rủi ro môi trường và xã hội trong hoạt động cấp tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
B Pháp luật của Campuchia
B.1 Đất đai
1 Nghị định số 46 về nhượng bộ đất kinh tế 2 Luật đất đai
3 Luật cung cấp cho người nước ngoài quyền sở hữu trong các đơn vị tư nhân của các tòa nhà đồng sở hữu
4 Lệnh số 01 về quản lý nhượng đất kinh tế
5 Prakas # 021 về việc thu thuế bất động sản cho thuê (tòa nhà và đất trống)
6 Nghị định số 114 (RGC) về thế chấp và chuyển nhượng quyền đối với hợp đồng thuê dài hạn hoặc nhượng bộ đất kinh tế
7 Nghị định 19ANKR về nhượng đất kinh tế 8 Nghị định về tuyên bố tài sản nhà nước
9 Chỉ thị 01: Các biện pháp tăng cường và nâng cao hiệu quả quản lý các nhượng bộ đất kinh tế (ELC) (2012)
10 Luật nhượng bộ (2007) B.2 Môi trường
11 Luật bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên thiên nhiên
12 Nghị định số 72 ANRK.BK về quy trình đánh giá tác động môi trường (PDF) 13 Nghị định số 27 về kiểm soát ô nhiễm nước
14 Nghị định số 36 về quản lý chất thải rắn
15 Nghị định số 42 về kiểm soát ô nhiễm không khí và tiếng ồn 16 Nghị định phụ về ô nhiễm không khí và kiểm soát tiếng ồn 17 Luật bảo vệ thiên nhiên (Luật bảo vệ khu vực)
STT Văn bản
15 Sub-Decree #42 on the Control of Air Pollution and Noise Disturbance 16 Sub-Decree on Air Pollution and Noise Disturbance Control
17 Law on Nature Protection Area (Protected Areas Law)_080104_080104 B.3 Lao động
18 Luật an sinh xã hội (Royal Kram NS / RKM / 0902/018) (Luật An sinh xã hội trực tuyến) 19 Luật bảo vệ và thúc đẩy quyền của người khuyết tật
20 Thông cáo báo chí của Ủy ban tư vấn lao động (MoLVT & LAC) 21 Luật lao động của Campuchia
C Pháp luật của Lào
1 Luật nông nghiệp (1998)
2 Luật đất đai (2003 – under revision) 3 Luật xúc tiến đầu tư nước ngoài (2004) 4 Luật lâm nghiệp (2007 – under revision) 5 Luật bảo vệ môi trường 2012
6 Luật Lao động Lào 2013
7 Quy định 13/PM (2012) về các dự án đầu tư tạm dừng liên quan đến khai thác, cao su, bạch đàn tại Lào 8 Nghị định 88/PM (2008) về việc thi hành luật đất đai bằng tiếng Anh
9 Nghị định 112/PM (2010) về đánh giá tác động môi trường bằng tiếng Anh 10 Nghị định 135/PM (2009) về cho thuê đất hoặc nhượng đất bằng tiếng Anh
11 Nghị định 84/PM (2016) về bồi thường và tái định cư cho những người bị ảnh hưởng bởi các dự án phát triển bằng tiếng Anh
12 Quy định thi hành Nghị định 192/PM (2005) về bồi thường bằng tiếng Anh
13 Hướng dẫn cấp Bộ 8029/MONRE (2013) về Quy trình kiểm tra môi trường ban đầu đối với các dự án và hoạt động đầu tư bằng tiếng Anh
14 Hướng dẫn cấp Bộ 8030/MONRE (2013) về Quy trình đánh giá tác động môi trường và xã hội của các dự án và hoạt động đầu tư bằng tiếng Anh
D Pháp luật Quốc tế
D.1 Liên hợp quốc (LHQ)
1 Tuyên ngôn thế giới về quyền lợi của con người
2 Công ước quốc tế về các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa 3 Công ước quốc tế về quyền dân sự và chính trị
4 Nghị định thư không bắt buộc theo Công ước quốc tế về các quyền dân sự và chính trị 5 Công ước về quyền trẻ em (CRC)
6 Công ước quốc tế về bảo vệ quyền của tất cả công nhân nhập cư và thành viên của gia đình họ (ICMRW) bằng tiếng Anh
D.2 Những người bản xứ:
7 Tuyên bố của Liên hợp quốc về quyền của người bản địa (in English) D.3 Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO)
8 Công ước tổ chức lao động quốc tế 169
STT Tài liệu
1
Hướng dẫn xây dựng báo cáo Phát triển bền vững G4, Tổ chức Sáng kiến Báo cáo toàn cầu (GRI) Website: https://www.globalreporting.org/Pages/default.aspx
Bản tiếng Việt: http://www.pwc.com/vn/vn/services/gri-about.html
2
Tuyên bố Chính sách bảo trợ của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB)
Webite: https://www.adb.org/sites/default/files/institutional-document/32707/files/safeguard- policy-statement-june2009-vn.pdf
3