C. THANK YOU SECTION
BẢNG CÂU HỎI HIỆU CHỈNH BẢNG 1: TIẾNG VIỆT
BẢNG 1: TIẾNG VIỆT A. PHẦN GIỚI THIỆU
Xin chào Ông/Bà!
Tôi hiện đang là học viên Cao học ngành Quản trị kinh doanh trường Đại học Cửu Long.
Tôi hiện đang tiến hành làm một luận văn về thu hút đầu tư nước ngoài vào tỉnh Bến Tre. Tôi rất hân hạnh được thảo luận với Ông/Bà về đề tài này. Tất cả các ý kiến của Ông/Bà sẽ giúp đỡ tôi rất nhiều trong việc học và hoàn thành luận văn của mình.
B. PHẦN NỘI DUNG
Theo Ông/Bà trong các câu sau đây, câu nào Ông/Bà không quan tâm, ý của câu nào làm Ông/Bà cảm thấy khó hiểu? Câu nào là không cần thiết?
Nguồn nhân lực
1. Dễ dàng tuyển dụng lao động giỏi.
2. Nguồn lao động chất lượng cao.
3. Nguồn lao động dồi dào.
Yếu tố thuộc về địa phƣơng
1. Quy trình thủ tục hành chính nhanh chống.
2. Chính sách thuế ưu đãi tốt.
3. Chính sách đầu tư ưu đãi hấp dẫn.
4. Thái độ phục vụ của đội ngũ cán bộ quản lý tốt.
5. Thủ tuc hành chính thực hiện nhanh, gọn.
6. Địa phương sẵn sàng hỗ trợ doanh nghiệp.
7. Giải đáp các thắc mắc nhanh chóng.
8. Địa phương có nhiều khu công nghiệp.
9. Nhà cung cấp nguyên vật liệu ổn định.
10.Các nhà cung cấp nguyên vật liệu đáp ứng tốt nhu cầu sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp.
Cơ sở hạ tầng
1. Hệ thống cấp điện ổn định.
2. Hệ thống cấp nước tốt.
3. Hệ thống thông tin liên lạc, bưu chính, ngân hàng đảm bảo.
4. Đường, xá cầu cống tốt.
Môi trƣờng sống và làm việc
Yếu tố chi phí
1. Chi phí lao động rẻ.
2. Chi phí sinh hoạt rẻ.
3. Giá sử dụng các dịch vụ thuê mướn phù hợp.
Môi trƣờng tự nhiên
1. Vị trí địa lý thuận lợi phát triển.
2. Địa phương có nhiều tài nguyên, thiên nhiên.
3. Các yếu tố biến đổi khí hậu tác động ít đến quá trình hoạt động của doanh nghiệp.
Sự thỏa mãn
1. Nhà đầu tư hài lòng với mục tiêu kinh doanh đã đặt ra.
2. Sự hài lòng của nhà đầu tư đối với mục tiêu tăng trưởng lợi nhuận.
3. Nhà đầu tư thuận lợi mở rộng hoạt động sản xuất kinh doanh.
4. Nhà đầu tư giới thiệu với các nhà đầu tư khác vào đầu tư tại địa phương.
C. PHẦN CẢM ƠN
XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN SỰ GIÖP ĐỠ CỦA ÔNG/BÀ, CHÚC ÔNG/BÀ SỨC KHỎE VÀ THÀNH CÔNG TRONG CUỘC SỐNG! SỨC KHỎE VÀ THÀNH CÔNG TRONG CUỘC SỐNG!
TABLE 2: ENGLISH VERSION A. INTRODUCTION SECTION A. INTRODUCTION SECTION
Dear Sir/Madam!
I am a student, studying master of Business Administration at Mekong University. I am doing a thesis research on the attraction of foreign investment in Ben Tre province and I am so pleased to discuss such thesis with Sir/Madam. All of your ideas would be useful with my research and thesis completion.
B. CONTENT SECTION
In your opinion, which factors are not important, which content in the sentence make you confuse? Which sentence is not necessary?
Human resources
1. Easy to recruit skill workers. 2. Labour source with high quality. 3. Abundant labour force.
Locally factors
1. Process of administrative procedures fast. 2. Tax preferential policy so good.
3. Incentive policy more attractive.
4. The service attitude of manager friendly. 5. Administrative procedures fast.
6. Local authority ready to support businesses. 7. Answer the questions quickly.
8. Local has many Industrial parks. 9. Material supplier stable.
10.The supplier of materials meet the needs of production and business of enterprises.
Infrastructure
1. Power supply systems stabilized. 2. Water supply system good. 3. Sewer system good.
4. Communication system ensured. 5. Roads and bridges good.
Living and working environment
1. Living conditions good. 2. Local people friendly.
1. The cost of labour cheap. 2. The cost of living cheap.
3. The fee of services appropriate.
Natural environment
1. Geographical location favorable for development. 2. Local owns abundant in resources, natural.
3. Factors of climate change impact a little bit to the process of business operations.
Satisfaction
1. Investors are satisfied with the business objectives set out. 2. The satisfaction of investors for growing profit target.
3. Investors facilitate expansion of production and business activities. 4. Investors introduce other investors coming to invest in local.
C. THANK YOU SECTION
THANK YOU FOR YOUR HELP,
PHỤ LỤC 3: