(1) ViÎc bâ trÏ nguãn ½iÎn chÏnh cða phõçng tiÎn ph¨i sao cho cŸc thiÆt bÙ ½õìc ½Ë cºp ê 12.1.5-2 v¹n cÜ thÌ duy trÖ ho−t ½æng kháng phò thuæc tâc ½æ v¡ chiËu quay cða mŸy chÏnh ho´c hÎ tròc.
(2) CŸc tä mŸy phŸt ph¨i ½¨m b¨o r±ng vèi b¶t kü mæt bæ phŸt ho´c ½æng cç lai n¡o kháng ho−t ½æng, thÖ cŸc tä cÝn l−i v¹n cÜ thÌ cung c¶p cho cŸc thiÆt bÙ ½iÎn c·n thiÆt ½Ì khêi ½æng mŸy chÏnh t÷ tr−ng thŸi t¡u chÆt. Cñng cÜ thÌ dïng nguãn ½iÎn sú câ ½Ì khêi ½æng t÷ tr−ng thŸi t¡u chÆt nÆu cáng su¶t cða nÜ ho´c ½çn lÀ ho´c ½õìc kÆt hìp vèi nguãn b¶t kü n¡o ½ð cung c¶p t−i cïng mæt théi ½iÌm cho cŸc thiÆt bÙ yÅu c·u ph¨i ½õìc c¶p ½iÎn nhõ ½õìc nÅu ê 12.2.3 ; 12.3.3 ho´c 12.4.3.
(3) T−i chå mŸy lŸi ph¨i trang bÙ ½¿n chiÆu sŸng sú câ cÜ ½ð Ÿnh sŸng c·n thiÆt cho sú an to¡n.
tcvn 6259 -8B : 2003, Chõçng 12
Bä xung thÅm v¡o 12.1.6, nguãn ½iÎn sú câ ph¨i cÜ kh¨ n¯ng cung c¶p ½ãng théi cho cŸc thiÆt bÙ dõèi ½µy trong théi gian tõçng öng.
(1) Trong théi gian 18 gié cho ½¿n chiÆu sŸng sú câ nÅu ê -3(3)
(2) Trong théi gian 18 gié cho cŸc thiÆt bÙ ½õìc liÎt kÅ dõèi ½µy, tr÷ khi chîng cÜ nguãn c¶p ½æc lºp ½¨m b¨o trong 18 gié nhé tä °c quy bâ trÏ thÏch hìp dïng cho chÆ ½æ sú câ.
(a) ThiÆt bÙ h¡ng h¨i nhõ yÅu c·u ê quy ½Ùnh 12, chõçng V phò lòc cáng õèc SOLAS, tr÷ khi chÏnh phð m¡ t¡u mang cé miÍn gi¨m cho viÎc Ÿp dòng quy ½Ùnh nÅu trÅn.
(b) Ho−t ½æng ng°n h−n l´p l−i cða ½¿n tÏn hiÎu ban ng¡y v¡ cÝi t¡u.
(3) Trong théi gian 10 phît cho mŸy lŸi nÆu chîng cÜ yÅu c·u c¶p ½iÎn nhõ ê 15.2.6, Ph·n 3.
12.2 T¡u cáng trÖnh 12.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng 12.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng
1 Trang bÙ ½iÎn cða t¡u cáng trÖnh ph¨i phï hìp vèi nhùng yÅu c·u ê 12.2. n¡y cñng nhõ yÅu c·u ê 12.1. 2 Trang bÙ ½iÎn ½õìc l°p ½´t trong vïng nguy hiÌm ph¨i chÙu Ÿp dòng cŸc yÅu c·u tõçng öng cða Ph·n 4. 2 Trang bÙ ½iÎn ½õìc l°p ½´t trong vïng nguy hiÌm ph¨i chÙu Ÿp dòng cŸc yÅu c·u tõçng öng cða Ph·n 4.
3 Trang bÙ ½iÎn cða phõçng tiÎn cÜ dú kiÆn l¡m cáng viÎc ½´c biÎt v¡ ½õìc l°p ½´t lµu d¡i thÖ ph¨i Ÿp dòng
nhùng yÅu c·u ê 12.3, tr÷ yÅu c·u nÅu ê -1.
4 Trang bÙ ½iÎn cða phõçng tiÎn cÜ kh¨ n¯ng chöa nhiËu ngõéi, thÖ ‡¯ng KiÌm ½õa ra nhùng yÅu c·u bä sung
cho nhùng yÅu c·u ê 12.2 n¡y.
12.2.2 Nguãn ½iÎn chÏnh v¡ cŸc hÎ thâng chiÆu sŸng
Ph¨i bâ trÏ ½¿n chiÆu sŸng sú câ ½Ì ½¨m b¨o chiÆu sŸng c·n thiÆt cho sú an to¡n: (1) ê nçi tºp trung v¡ ½õa ngõéi lÅn t¡u.
(2) ê t¶t c¨ cŸc khu vúc l¡m viÎc v¡ sinh ho−t, c·u thang, lâi thoŸt, thang mŸy, xe nµng mŸy. (3) ê buãng mŸy v¡ tr−m phŸt ½iÎn chÏnh bao gãm c¨ vÙ trÏ ½iËu khiÌn chîng.
(4) ê t¶t c¨ cŸc tr−m ½iËu khiÌn, buãng ½iËu khiÌn mŸy v¡ t−i måi b¨ng ½iÎn chÏnh v¡ sú câ. (5) T−i cŸc vÙ trÏ c¶t giù phõçng tiÎn chùa chŸy cŸ nhµn.
(6) T−i cŸc bçm cöu hÞa, bçm phun v¡ bçm la canh sú câ v¡ t−i cŸc vÙ trÏ ½iËu khiÌn cŸc bçm trÅn. (7) TrÅn s¡n sµn bay trúc th¯ng.
12.2.3 Nguãn ½iÎn sú câ
Nguãn ½iÎn sú câ ph¨i cÜ kh¨ n¯ng cung c¶p ½ãng théi cho cŸc thiÆt bÙ nÅu t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½µy trong théi gian nhõ sau, nÆu chîng ho−t ½æng nhé n¯ng lõìng ½iÎn.
(1) Trong théi gian 18 gié cho cŸc ½¿n chiÆu sŸng sú câ nÅu ê 12.2.2.
(2) Trong théi gian 18 gié cho cŸc ½¿n h¡ng h¨i, ½¿n phµn biÎt v¡ tÏn hiÎu µm thanh do yÅu c·u Qui ½Ùnh Quâc gia ho´c Quâc tÆ.
(3) Trong théi gian 18 gié cho cŸc thiÆt bÙ ½õìc liÎt kÅ dõèi ½µy tr÷ khi chîng cÜ nguãn ½æc lºp cung c¶p ½ð 18 gié nhé tä °c quy ½õìc l°p ½´t câ ½Ùnh dïng cho trõéng hìp sú câ.
(a) T¶t c¨ cŸc thiÆt bÙ tháng tin næi bæ c·n thiÆt ê chÆ ½æ sú câ.
(b) Trang bÙ vá tuyÆn ½iÎn VHF, trang bÙ vá tuyÆn ½iÎn MF, tr−m INMARSAT giùa t¡u v¡ ½¶t liËn, trang bÙ vá tuyÆn ½iÎn MF/ HF yÅu c·u ê Chõçng IV Phò lòc cða cáng õèc SOLAS ½õìc l°p ½´t trÅn t¡u. Tuy nhiÅn nÆu trang bÙ VT‡ n¡y ½õìc l°p ½´t k¾p thÖ kháng c·n thiÆt ph¨i yÅu c·u cŸc trang bÙ ½Ü ho−t ½æng ½ãng théi ½Ì l¡m cç sê xŸc ½Ùnh cáng su¶t cða nguãn ½iÎn sú câ.
(c) CŸc hÎ thâng phŸt hiÎn ga v¡ chŸy cïng vèi bŸo ½æng.
(d) CŸc tÏn hiÎu bŸo ½æng chŸy b±ng tay v¡ t¶t c¨ cŸc tÏn hiÎu næi bæ c·n thiÆt ê chÆ ½æ sú câ.
(4) Trong théi gian 18 gié cho mæt trong sâ cŸc bçm cöu hÞa nÆu chîng ½õìc c¶p ½iÎn t÷ mŸy phŸt sú câ. (5) Trong théi gian 30 phît cho cŸc thiÆt bÙ ½õìc liÎt kÅ dõèi ½µy :
tcvn 6259 -8B : 2003, Chõçng 12
(a) CŸc thiÆt bÙ ½Ì vºn h¡nh cŸc cøa kÏn nõèc yÅu c·u ê 5.2.2 nhõng kháng c·n thiÆt chîng ph¨i ho−t ½æng ½ãng théi, tr÷ khi chîng ½õìc trang bÙ nguãn n¯ng lõìng dú trù t−m théi ½æc lºp.
(b) CŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn v¡ cŸc bæ ch× bŸo yÅu c·u ê 5.2.2
12.3 CŸc phõçng tiÎn cÜ dú kiÆn l¡m cáng viÎc ½´c biÎt v¡ ½õìc l°p ½´t lµu d¡i 12.3.1 Ph−m vi Ÿp dòng 12.3.1 Ph−m vi Ÿp dòng